This is a temporary fork of mokuro
The main aim of this fork is to try and improve the mobile viewing experience
This file should only be be viewed on a mobile device since it relies on the browsers default handling for panning & zooming
To navigate, you can use the buttons in the top menu; the new buttons at the bottom of the screen or swipe to navigate.
Recommended to be used with jidoujisho
そう
...Cordiont
これまでは
11月39日土
いいのね...
ゆ二は
清御義シーズ叫《》
リーブメートではよく来ていたのか
...
HSHAYNYNTO
9784091911629
[SBNA-O9I39r162)の
cor79,¥562m
別車:外研5200円では
あああううう...
これは、ここではなくてもごイラテンツーコミングセックスは、
おはようございます。お客さんがごYouTuberAmazonの協力であり、
GooglePralivulyこのように、ここから活動アーソリングで
2018年3月27日にティックポイントの
お客様はAmazonなので、ごここら海の街の海の中で「ロックヨシ」は
これまでございます。西へ海にお寄せ
毎日Aこの
インシロはそうなれます。6017年10月11日(金))
学研究による地球へ学ぶ
Nundebioは出てけきさ...オリンピック
警察
......
>>一3一、YoSH-D-
...
それでも
ハァッッッ、ドShayporig
ですまん!!!
そいうじ
9784091970400191622
このBRAIO9139「162」の
cor79,¥562m
み宙...オする29ユーキ
192017年19月17日日火
ここまでここにWerdyイラテンシーマンスにおいては
おはようござございますが、ごコンコメントでインターネットで
「GooglePrelyuiglこのように、2015年1月リンクが
WeddowsWindory4VSfictiryst()
お酒の降りでございましょう。ここ10年6月29日2月27日アイテム
これは、ここでは、曲の西へ海に出る。
BAMANAFISH
第
巻
小学館文庫
吉田秋生
当該審議議義務
轟鑿目蒙囂次蓑疇藷
1003年08月2
BANAZA「FISH
エッセイ、渡辺えり子
なんてことだ..
グリフィンの
弟...
あいつのー
あいつのー!
ああ
なんてこったー
似てる...な
やっぱり...
日親が違う
とはさいたが
あいつを最初に
見たとき
不思議な感じが
したのは...
...
なんで...
今頃..
ちくしょう
おりるって..
...だから
今言ったとおり
だよ...
オレの手には
おえん...
「バナナ
フィッシュ」も
もうやめた
どういう
ことだ?
おい
まてよ!
そんな
無責任な話が
あるか!!
あいつの生命が
かかってるん
だぞ!
だからそんな
ことじゃないん
だ!
刑務所のルポも
もうやめた
弁護士に相談して
早いとこ出るさ
だから!
...どういう
ことだ?
オレが
かかわってたら
あいつはぜったい
おまえらに協力
なんかしないぞ!
...ヤツはオレを
憎んでるんだ...
よく来てくれたな
英二
チャーリーから
きみが会いたいって
言ってるって
きいた時
うれしかったよ
ぼくのせいで
スキップか
あんなことに
なっちゃった
から...きらわれ
てるんじゃ
ないかと
思ってた
バカだな
おまえの
せいじゃねー
っつったろ
日本人てなー
おっかしなこと
考えるなー
そーさぁ
おまえ考え
すぎなんだよォ
どっちか
年上なんだか
伊部サン
あんたまた写真
とってんだって?
オレの仲間
どうしてるか
きかない?
え...そう?
ん...
実は
危なくて
こっちも
近よれない
状態
なんだ
今いちばん
はばを
きかせてるのが
あのオーサー
らしいんだ
危ない?
きみが
いなくなってから
彼らの秩序は
めちゃくちゃだよ
くそ...
あの冷酷な男が
とりしきって
るんだ...
どういう状況か
わかるたろう
あの
ひきょう者め!
...そういう
わけだったのか
......
皮肉な
めぐりあわせ
だな...
すまんな...
彼に立てなくて
あんまり自分を
責めるなよ
しかたがない
ことだったんじゃ
ないか...
オレだって
そう思ってたさ
でもめんどうな
ことになったと
思ったのも
事実だ
いたくもない腹を
さぐられるのは
ごめんだ...ともな
オレが
「バナナ
フィッシュ」を
追っかけたのも...
心のどこかに
罪の意識ってヤツが
あったのかも
しれねぇな...
...わかったよ
警部には
オレから事情を
話そう
オレにできることが
あったらなんでも
言ってくれよ
ははっ
あいかわらず
優等生だなぁ
チャーリー坊や
すまんな
そうしてくれ
こっから出たら
女でも世話
してくれや
......
じゃあ
元気で
ああ
大丈夫
すぐ出られる
よ
今日は
来てくれて
うれしかったぜ
英二
え?
あああ...
今度は
ひとりで
来いよ..
な?
ハ?
?
っ
んー
へっ
!
バーイ
スイート
...あの
エーちゃん...
大丈夫
かい?
ぎゃ
ちょっと
トイレ...
...ぼく
葵ちゃん...
ううん...
ひょっとして
ファースト・キス
だったんじゃ
ないかな〜〜
What?
バカン
...
中に
何か...
ばかっ
あ...!
これはこれというわけで
こんな馬鹿しかうれなかった
チャイナ・タウン10分地
大きいうね。...
クーポウォン...
いや、一つの名を出せば言えるのはずだ
...
いえかそ
・スカバンがしかしいけども
...で
とにして
なんでもいい
...
ナ・クウンいいけれたけ
えり、こちらもいいよね。「バスだけなのに
私はたくさんまでおまたこれはお
...そんなことはさらに
...これはいいだろ
ショーター・ウォン
あのモヒカンか
葵ちゃん
おーい
葵ちゃん
いるの?
あはいっ
......
アッシュが
預けたものー
いっ今
出ます!
それが
ーチャーリーの言う
証拠なのか?
暗黒街のボスを
脅かすほどの何か
っていったい!
英ちゃん!
はっ?
あ...
あんまり
気にすんなよ
え...?
な何か
言いました?伊部さん
だからさあ
アメリカ人にとって
キスなんてあいさつ
みたいなモンだから
...
タラー
えっ
あはあ...
しかし因果
だよなあ
マックスと
アッシュの間に
そんないきさつが
あったなんて...
ああ...
さすがにオレも
強く言えなかっ
たよ
...
あの...
伊部さん...
でもそうなると
別の方法を考えなくちゃ
アッシュの命が危ないぞ
ん...
ん?
なんだい?
あの..
このことはだれにも
知らせるな
あ...いえ...
なんでも
ないです
?
東洋人?
心あたりが
あるのか?
...少しな...
どんなヤツ
だって?
面会に
来たのは
3人
ひとりは市審の刑事
あとのふたりは東洋人の
男と子どもだ
子ども...
どうやら
あてがある
らしいな
オレのカンが
正しければ
な.....
ヤツらは
どんな話を
してたって?
ふん...
ほかには...
ほかにこれと
いったことは
ない
おまえのことを
話していたらしいぜ...
「冷酷な男」だとさ
いや何かある
はずだ...
ヤツが
ただ世間話を
するために
面会なんかする
はずはない
パパ・ディノ..
どうだオレに
まかせて
みないか?
何か連絡を
取った
形跡もない
ようだ
あんたに
かわいい日本猫を
プレゼントするぜ
山猫の
かわりにな...
伊部さん
ぼくちょっと
出かけてきます
買いたい本が
あるんで
はい
わかり
ました
い、けど...
気をつけろよ
危ないとこ
行くんじゃ
ないよ
“少年マガジン”の
新しいの入ってたら
買ってきてよ
ごめんなさい..
伊部さん
ウソついて
でもアッシュは
ぼくを信じて
頼ってくれたんです
裏切るわけにはいかないんだ
ふぅん...
いやだそうでしょうか
チャイナ・ダウンかあ...
ここも
おつかないって
きいたんだけど...
えーい今さら
ヒビっても
しよーかないや
えばっ
なお
えっ
...
「ストーズ
PEKING『TVAGLAISHUN
RESTAURANT
順来東
「張大」か...
どこにあるん
だろう
けっこう
ゴミゴミ
してんなあ...
あの...
ななんか
こわそう
あの...
「張大」って店
知ってる?
なんだよ
おめえは
その店に
なんの用だ
ううわっ
やばい
えっ
あっいや
ぼぼくはあの
ショーター・ウォン
という人に...
ここら
ふるえるな
足!
ウォンの
知りあいか?
いいや
ぼくは...
アッシュ・
リンクスの
使いで来たんだ
アッシュの...
ショーター・
ウォンに
会いたいんだ
「張大」って店
教えてくれる?
...ヤツはいねえよ
いない?
いない...って...
どういうこと
どこに
いるの?
.....
あ...
ここもぶっそう
でな...
オーサーの手のヤツが
ヤツを血まなこで
捜しまわって
やがるんだ
ヤツはいねえが
「張大」ならそこの
肉屋の路地を
入ってったとこ
だぜ
おまえも
めったに
ショーターの
名を口に
しねえほうが
いいぜ
オーサーの
一味に
目エつけられたら
生きて帰れ
ねえからな...
こんなところにも
あいつの手が...
店飯大張
キッ
頭大都店
レストランにしちゃ
なんか暗くって
うす気味
わるいなあ...
ひとり?
え?
イイエス
男?女?
女だよな...?
胸らしいモンガ...
ショーターは?
ここが彼の
かくれ家
なんだろうか
ほんとに彼は
いないのかな...
この時間
湯しか
できない
あと包子ね
それでいい?
ああの...
実はぼくごはんを
食べにきたんじゃ
ないんです
...あんた中国人
じゃないね
あ...はあ
はい...やっぱり
わかりますか?
日本人?
韓国人?
日本人です
これ飲むといいよ
サービスね
漢方薬入ってる
体にいいね
わたし張ね
ここわたしの店
わたし以前
ヨコハマに
いたこと
ある
日本人の
友だちも大ぜい
いるよ
クラゲの湯ね
うちの自慢料理
で何を
ききたいね?ボーヤ
ショーター・
ウォンて人を
捜してるんです
ぼくはアッシュ・
リンクスの使いで
来ましたー
彼に伝えなきゃ
ならない大切な
...
ことがあるんです
ここへ来れば
彼に会えるって
ききました...
大切な
ことって?
それは言えない:
直接彼に
伝えたいんだ
...残念ね
彼ここにはいない
じゃ
どこに
いるんです?
どこに行けば
会えます?
それ
だれも知らない
彼どこへ行ったか
わからない
いなくなって
もう1か月近く
なる
残念ね
ボーヤ
せっかく来たのに
でも心配ない
彼きっと戻って
くるよ
...
...
あの...
それじゃ
ドクター・
メレディスって
ご存知
ありませんか?
ドクター・
メレディス?
あのドブさらいの
先生のこと?
ドブさらい?
もぐりで頭胎を
やってる
産婦人科医
のことよ
ボーヤ女の腹
ふくらましたの
見かけによらず
なかなかやるね
そそんなんじゃ
ありません!
ただきいただけ
です!
ドクターの
診療所は
ブリンス・
ストリート
2番地よ
どうもありがとう
......
ただし診療
には紹介者
が必要よ
スープ
ごちそうさま...
おいしかったです
こまったな...
せっかく見つけたのに
がつかりするだろうな
アッシュ
しかたない...
その
ドクターの
とこへ
行って
みようかな...
ここか...
すみません..
ちょっと
おききしたい
こと...か...
......
待ってたぜ
サムライホーイ
よぉ
また会えたなぁ
あん時ぁ
どうやって
逃げたんだ?
え?
よぉ
ドクター・
メレティス
この
ジャパニーズ・
ボーイは
知りあいかい?
知らん
初めて見る
顔だ
きさまらこそ
なんだ!
ひとの家へドカドカ
あがり込みおって!
カネならやるから
とっとと
出ていけ!!
あいにく
オレたちの
ほしいのは
カネじゃない
・
アッシュ
リンクスを
知ってるな?
ヤツがここに
出入りしてるのは
わかってるんだ
感謝するぜ
小僧
おまえが
アパートを
出た時からずっと
つけていたのさ..
そしたらここを
教えてくれた
わけだ
さあこうなったら
あっさり
吐いちまいな
おまえアッシュに
何か頼まれた
だろう?
...何
何かって
とぼけられる
立場だと
思ってるのか?
...
おまえは
ババ・ディノへの
だいじなみやげ
だから傷ものに
するわけには
いかないからな
ええ?
おい
きゃっ
あ...
やめろ!
ミス・ブラン
ディッシュに
手を出すな!
さあ言いな..
ウソをつくなよ
ウソをついても
すぐバレるぜ
この女が
死んでもいいのか?
さあどうした?
女が死ぬところを
見たいのか?
......
...預かったものを...
受けとるようにって
...言われた?
預かった
もの...?
カカブセルだ
このぐらいの
白い粉末の
入ってる...!
ごめん
アッシュ...
そんなら
その机の上だ!
とっとと
持って
出てけ!
...中を
調べたか?
知るか!オレァ
ただ預かった
だけだ!
女の股だっ
てんなら話は
別だかな!
いせいのいい
じじいだな...
だがそれも
ここまでだ...
気の毒だが
死んで
もらうぜ
なんだって!?
ちゃんと
しゃべった
じゃないか!?
その人たちは
関係ない
だろ!!
そうはいかない
よけいなことを
見たからな...
おまえは連れていく...もっとも
ここで殺してやったほうが
おまえには親切カもしれんかな
アッシュから
きいたか?
ガキを
調達してくる
彼が
あの白ブタ
マービンさ
...
知ってる
だろ?
...
卑怯者!
ディノのおやじは
女がダメなんだ
男のガキじゃ
なきゃ役に
立たねんだと
おまえがヤツの
おもちゃにされたら
アッシュはさぞ
苦しむだろうぜ
自分のせいで
友だちが自分と
同じめにあうんだ
からな
そんなきたない
方法でしか
アッシュと
戦えないのか!
なんとでも
言えー
オレはヤツにさんざんゴケに
されたんだ...ヤツをひと思いに
殺ったりはしねえー
とことん苦しめ抜いてやる...
ヤツの大切に
してるものは
片っぱしから
取りあげてやる
正気
じゃない
あんた
くるってるよ!
スキップも死んだ
ショーターもいずれ
捜したして殺す
おまえはあの
ホモじじいに
たたき売ってやる
なんとでも
言えー
おまえは
アッシュと違って
銃があつかえる
わけじゃなし
麻薬づけにされて骨まで
しゃぶられるのがオチさ
それとも廃人に
されるまえに
腹でも切って
みせるか?
そん時ぁ
アッシュを
呼んでやるぜ
ガキ
腹を
切るのは
おまえの
ほうだぜ
オーサー
よくもまあペラペラと
くっちゃべって
やがったな
オーサー...
おかげで外の気配も
気づかなかったか?
もうちっと手ごたえのある見張りを立てとけや
もうちっと手ごたえのある
見張りを立てとけや
ショーター!!
えっ
入ってほしい時に入る助け
まんがはこーじゃなくっちゃね
助っ人参上ー
おまえたち
ふところに呑んでる
ぶっそうなもんを
出しな
でないとポスの頭に
穴があくせ
クソ...
あんたもだよ
メガネの
おっさん
あんたに人は
撃てねぇ
キィ...
!
!?
見な手が
ふるえてるじゃ
ねえか
ほかに
だれか
いるのか?
!!
グ...グリフ!
グリフィンー
...ファン..
ウソだー
死んだはずだー
死んだはずだ...
おまえ
!?
う..
あんた!
あんた...
バナナ・フィッシュー
エイブリー...
うぅわああっ
よよるな!
来るなあっ!!
危ねえっ
グリフィン!!
!?
ウッ!?
しまった!
危ねぇ
英二!
ふせろ!
!
ちくしょう
ほっとけ
引き
あげるんだ!
くっ
!
オーサー!
逃げるのか!
卑怯者!!
またな
ショーター!
とんだハプニング
だったが
このケリはいつか
必ずつける
アッシュに
そう言っとけ!!
大丈夫か
おい
え...ええ
なんとか...
ちくしょう...
あんがい
あっさり
引きさがったな...
おかげで
命びろいしたぜ
でも...
きみに
わたすように
って頼まれて
たんだ
そうか...
それで
わかったぜ
よっぽどだいじな
モンらしいな...
あのあわてぶり
じゃ
アッシュから
頼まれた物を
盗られちゃった
でもどうして
ここがわかったの?
「張大」へ行ったら
いないって
言われたよ
いーや
いたさ
これで
わからない?
あーっ
どーだ
わかんな
かったろーっ
おまえがコブつき
だったんで明かせ
なかったんだ
...いけね
忘れてた
どうだい
具合は
まっ
ミス・ブラン
ディッシュ
救急車を
呼んでくれ...
:今応急処置を
してるとこだ
じゃまするな
...ちくしょう!
死なせるもんか
せっかく正気に!
何かを思いだした
んだ...!
なんか...あの
メガネのチビと
知りあいだった
ようだな
最後に変なこと
言ってなかった?
パナナがどうとか...って..
「バナナーフィッシュ」さ
え?
これで少し
よめてきたぜ...
死ぬなよ...グリフ
おまえのために!
弟のためにも...
?
なんだ?
なんのことだよ
そりゃ...
こいついったい
だれなんだい?
アッシュの
実の兄貴だ
ええっ!?
な
なんだって!?
...なんで
じろじろ
見るんだ
...気に
なる?
あたりまえだろう
自分の生命を
狙ってるヤツと
四六時中
ツラつきあわせて
るんだからな
...なぜ
何も言わん
オレが憎ければ
ののしったら
どうだ!!
きいてる
のか?
きいてるなら
返事を
したらどうだ!!
なんとか
言え!!
なんだ
その目は
なんでそんな目で
オレを見るー
そんな目で
見るのはよせ...
...
兄貴と同じ目で
オレを見るな!!
!
オレを
見るなあっ!!
うるせえぞ
ロボ静かに
しろ!
うるせえっ!
すまんー
すまん
つい...
あ...
大丈夫か?
おまえ...
そこで寝ろ
オレは上で
寝る...
...明日看守に頼んで
房をかえてもらおう
そのほうが
お互いの
ためだ...
もうおまえには
干渉しない...
オレを殺したいと
いうのなら
好きにするといい
おやすみ..
アッシュ
たくさんだ
もう...
...おやすみ
!!
...なかなかよく
調べてあるよ
下町の強胎医とは
思えないほど..
:感心している
場合では
ないな...
じゃまが
入ったのさ
なぜ始末
しなかった?
ショーター・
ウォンだ
じゃま?
そうだ
以前話したろう
アッシュの仲間で
チャイナ・タウンじゃ
ちっとは知られた
ヤツだ
ヤツひとりなら
ともかく
ヤツのうしろにゃ
あの
「チャイナ・タウン」が
あるってことさ
あんただって今
ヘタに「華僑」と
事を起こしたくは
ねえだろう
...なるほど
...なかなか賢明な
判断だったな
おまけにこの
おっさんが臆病風に
吹かれてとんでも
ねえハプニングを
やらかして
くれたんで
なるもんも
ならなくなっち
まったのさ
...?
教えて
くれねえかな
パパ・ディノ...
あそこまでして
取り返さなきゃ
ならないもの
ってのは
なんなんだい?
...言葉に
気をつけろ
まあ
いい
なぜあんたは
しつこくアッシュを
追いまわす?
まさか死んだマービン
みてえにフラれたから
なんてんじゃねえだろう
「バナナフィッシュ」
ってのは
なんなんだい?
え?
おっさんよ
ふん言って
くれるじゃ
ねえか
あの男は
あんたを
そう呼んだな?
おー
おまえには
関係ない...!
あんたのおかげで
こっちはヤバく
なるとこだった
んだぜ
あの男はだれ
なんだい...え?
うるさい!!
うるさい!
うるさい
あいつが生きてる
はずないんだ!...あいつが!!
...ヤツをむこうへ
連れていけ
はい
さあ...こっちへ
あんたは疲れて
るんだよ先生...
少し休んだ
ほうがいい
...似合わねえ
なあ...
それから
その男が
運びこまれた
病院をさがせ...
なんだって
あんたみたいな男が
あんなネズミを
下にも置かない扱いを
してやってんだい?
ヤツはいったい
何者だい..
質問
せめたな...
おまえこそ
なぜそんなに
興味を持つ?
アッシュのヤツは
いったい何を
やらかしたんだ?
...言ったろう
オレは役に立つ
男だと...
...野心か
過ぎた野心は
身を滅ぼすぞ
オレには
アッシュに
ないものがある
...
そんな脅しにゃ
乗らねえよ
...おまえと
アッシュは
まさに水と油ー
氷と炎だな
「両雄並び立たず」
と言ってほしいね...
カキャ
なんだって
ロボそりゃあ
ねえだろ
おめえがあのガキと
同房になりてえって
言うからおりゃあ
ヤバイ橋渡って
とりはからったん
だぜっ
だから
つまり
その
ああ
わかってる
わかってる
よ...
すまないと
思ってるんだ
...ちっ
今さら房をかえて
くれってのはとーいう
わけだよ?
いろいろ
家情があって...
な?ほら
迷惑料だ
これでなんとか
頼むよ
まァいいけどね
ヤツと同房に
なりたがってる
ヤツはゴマンと
いるからな
おい...だけど
「雄牛」といっしょに
すんのだけは
やめてやってくれよ
なんでだ?
おまえにゃ
カンケー
ねーたろ
それにあの小僧も
まんざらじゃ
わーんじゃねえの
ガーベイのヤツが
自慢気に言ってたぜ
あっさりモノに
なったって
...
まいいや
オレにゃ
関係ねぇ
じゃな...
ああ
そうさ...
もう関係ねえんだ
オレにゃ
散歩でも
してくりゃ
いいじゃ
ないか
なんだ...もう
戻ってたのか
くだらねえ
オリの中
じゃねえか...
そうか..
それもそうだな
この憎まれ口を
きくのもこれで最後が
じゃあな...
元気で
今度向きあう
時は―殺される
時かな...
まあいいさ
それも...
ほらよ
ここを使いな
オレひとり
かい?
そいつぁ
ありがてえな
これでおさらばだ
やつかいなお荷物とは
そのまえにオレが
ここをおさらば
さ...
なーにすぐ
新人が入って
くるさ
なんだ
出るのか?
ああ...もう
ここに用はねえ
明日弁護士が
来ることに
なってんだ
そいつぁ
ありがてえや...
警官をブンなぐったぐらいで
いすわられたんじゃ
税金のムダづかいだからな
ああ...
今度こそ
おさらはさ
ここもなかなか
おもしろい
とこだったんだがな...
あ...?
あれ?
ノートが...
...!
まあ...
いいか...今さら
あいつがあれを
かつぱらったってー
もうオレには関係の
ないことだ
「バナナ
フィッシュを
めぐる戦い」...
1973年「インドシナ
トン・タム駐留合衆国軍事顧問団
第7小隊におけるある事故と
12年後N・Y市
マンハッタン島
ロアー・イーストサイドで
起こったありふれた
強盗殺人事件
第1発送者はアッシュ・リンクス
(アスラン・カーレンリースリアは、
桜井君は
...!?
ロス・アンジェルスイッフングエルス作成
保険調査はスティーウン
トムソン30は
完全に行ってますが、お願いします
情報搭載をしてみると、
までサイゴンに射精・
あの男か!
よぉ
ハニー
なーにを
むずかしいカオ
してんだい
...なんだよ
あんた...
なんだはねえ
だろう...
今日から
同居人だぜ?
まあ仲よく
やろうや
こないだ
みたいにさ
な?
まっぴらだな
?
なんだか
娘楽室に
人が少ねえな
おもしろい
見せ物が
あるからだろう
見せ物?
ガーベイが
山猫小僧をモノに
してみせるんだとさ
なんだと!?
よりによって
あのガーベイに...
あいつと同房に
しやがったのか!?
知らねーよ
オレに言われ
ても
おまえあいつに
イヤ気がさして
房をかわったんだ
ろーが
おまえにゃ今さら
カンケーねぇ
だろうに
それにあの
ガキャ最初の
成勢とは裏腹に
あっさりガーベイの
言いなりになった
ってえじゃねーか
死んでも
テイソーを
守れとは言わねーか
もうちょっと根性
見してほしかったぜ
おりゃあ
そっそりゃ...
だけどまた
子どもなんだし...
まあほっとけよ...
ヤツらもまさか
殺したりは
しねえだろ
おとなしく
言うことさえ
ききゃあな
しょーがねえじゃ
ねーか...
ここじゃ弱い者に
チャンスは
ねえんだ
あのガキが生きてく
ためには多少のことは
ガマンしなきゃな
なんで大しか
かばうんだ
...しかし
殺されちゃ
元も子も
ねえじゃねえか
.....
そうだな...あいつは
確かにーーのこうと言うか
計算高いヤツだから
.
オレはちょっと
なんと言うか...意外な気が
したんだが...
いいさ
ほっとけば
ヤツはオレを憎んで
るんだーオレを
殺すとまで言っていた
ヤツなんだから
これ以上オレが
気にかけることは
ないーーそうとも
だめだ
やっぱりいかん
クリフィンの
弟なんだ
あいつの弟
なんだものな...
くそっ
やっぱりためだ
ほうって
おけん
おーいどこ
行くんだよ?
へーイ
ロボ!!
...まあそう言わずに
仲よくしようや
...1回だけだって
言ったろ
あの時
しかし
そりゃ
ねえぜ
ハニー
そうだったっけ?
早く
やっちまえよ
ガーベイ
オレは医務室に
行きたかった
だけなんだ
ぎへ
医務室
だとよォ
またすぐ行けるさなあガーベイ
またすぐ
行けるさなあ
ガーベイ
頼むから
オレを怒らせ
ないでくれよ
おっさん
オレは
あんたみたいな男
扱うの慣れてんだ
カーワイー
強がっちゃって
へえーそうかい
じゃあ扱って
もらおうかっ
...いいよ
じゃあ
来なよ
HASNP-BAGS
5ヶ月
そのかわり
かわいがって
くれなきゃあ
やだぜ
...本気に
していいんだな
来てくれ
だってさー
えっ
やっぱり
おまえ
ものわかりが
いいぜ
う!?
!
そお
らああっ
ゲッ
う...
あ...あ
ふわ
あらよっと!!
ぐあっ
しまった!
やめろ
やめろ!
もうよせ!
死んじまうぞ!
いーじゃねーか
とことん
やらせろよ!
おい
どけ!
やめろ!
ガーベイ!
相手は子ども
だぞ!
看守が来ねえ
よう見はって
ろ!!
アーッ
シュ!!
ぐあ
あああ
1回きりだと
言ったはずだ...!
この
ブタヤロウ!!
!?
やめろ!
やめろー
アッシュ!
ー!
ヤツを放せ!!
ヤツを殺したら
おまえ確実に
第1級殺人犯
だぞ!!
そんなヤツの
ために
一生
棒にふる
つもりか!?
ン!
アッシュ
ちぇーっ
つまんねえな
もっと
やらせろよ
おせっかいだな
おっさん..
おせっかい
ロボよう
あおい...
小僧
見なおしたぜーっ
待てよ!
おい
アッシュ!
待てっ
つってるのに!
......
ああ...
おい!
...見たか?
まったくだ...
見かけに
よらねえってヤツだな
正直意外
だったぜ
パパ・ディノの
忠告どおり
だったわけだ
こりゃおもしろく
なってきやがったぜ...
いつやる?
そうだな...
待てったら
アッシュ!
うるせーな
なんだよ
いや...たいした
もんだと思ってさ...
もうこれでおまえに
妙なちょっかい
かけてくるヤツは
いなくなるぜ
おまえは認められたんだ
「お姫さま」じゃなく
一人前の「雄」としてな
ふん
くだらねえ
しかしあれだけの
ことができるのに
なぜー
なんだよ?
あ
いや...その
軽蔑?
わかるだろ...
ここじゃ1度
ああいう目に
あったヤツは...
軽蔑されるんだよ
ふん
笑わせるぜ...
「目クソ鼻クソを
笑う」ってヤツだな
オレはクズどもに
軽蔑されたって
痛くもかゆくも
ねえよ
そうか...
そりゃまあ
そうだな
もう用が
ねえなら
行くぜ
あああ...
おーお
きついこと
ほんとグリフィンと
兄弟とは思え
ねえ...
グリフィンに
あの弟の半分の
強さが
あったら...
!
待てよ...じゃなんで
ヤツはあの時
ガーベイの言いなりに
なったんだ?
頭が痛いんだ
楽くれない?
味がすると
飲めないよ
!!
カブセル!?
ぜいたくな
ヤツだな
ほら
カプセルだ
そうか!あの
俊一の連れの
少年!
あいつやつばり
外部と連絡を!
キスのメッセージか:
なるほど
「お姫さま」なら
男の「恋人」がいたって
おかしくねえ
恋人ならキスしたって
へんに思われねえ
たいしたガキだぜ...
それにしてもヤツは
あのジャパニーズ・ボーイに
何を知らせたんだ...
あいつそこまで
計算して
ガーベイを
利用したのか
......
伊部さん
どこへ...!
どこへ行って
たんだ!!
まる1日
連絡もよこさないで
電話してきたと思ったら
チャイナ・タウンなんて
危ない場所!
実は...危なく
そうなるとこ
だったんです..
オレは...また
さらわれたんじゃ
ないかと生きた
心地がしなかった
んだぞ!!
ミカミ
まぁ
せん...
ごめんなさい
...
...まあ
無事だったから
よかったけど...
いったい
どうしたんだ
何があったんだ?
ついてきて
ください
?
いろいろ
こみいったわけが
あるんです
...わけ?
こっちです
この上に中国人の
医師がやってる
ちっちゃい病院が
あるんです
病院?
ぼくだよ
英二だよ
ショーター
よっ
あっ
あんたは...
ショーター?
いいから
早く
入んなよ
おっさん
容体は?
おっさん...
よくねえ
!
どどうしたんだ
これは...
いったい
だれだい?
アッシュの
実の兄さん
なんです
え...ええっ!?
オーサーの
一味に撃たれ
たんです
大きな病院へは
運べなかったんです...
組織にばれて
しまうので
組織って...
おい英ちゃん
なんのことを
言ってるんだ?
いったい何が
あったんだ?
ドクター
さっきの話
してやって
くれよ
このおっさん
なら
大丈夫
だからさ
「バナナ
フィッシュ」が
だれかわかったん
です
ああ...
チャーリーや
ロボが言ってた
奥で話を
しよう
奥の部屋を
借りるよーヤン
OK
わたしは
メレディスって
もんです...
産婦人科を
開業してましてね
もっとも
阪胎専門だがね
ご用の節は
どうぞ
あの...アッシュと
お知りあい
なんですか...
まあね
そのおかげで
えらいめいわくだ
あはあ...
ぼくは伊部と
いいます
カメラマンです
!?
ほんのわずかだが
別の場所に
移しておいたものだ
これには
気づかなかった
らしいな
なんですか
これ..
アッシュが
殺された男から
「あずかったもの」です
これがなかなか
やっかいなしろものでね
「幻覚剤」の
一種らしいという
ことまでは
わかったんだ
げー
幻覚剤!?
そう
あれみたいな
もんだと
思っていい
症状は非常に
よく似ているよ
というと...
LSDみたいな
あれですか!?
ただー
?
最も症状の強い
LSDでも効果継続
時間は約8時間
だがこいつは24時間
経過しても症状が
持続した
あるいは――
もっとつづいたかも
しれないね
つづいたかも...?
それ以上
つづけられ
なかったのさ
実験に使った
ラットがみんな
死んじまった
ものでね
...?
狂暴になり
壁に激突したり
手足をかみ
ちぎったり...
極端な自己破壊
行動にでてね
自殺...
覚えてませんか?
チャーリーか
言ってたでしょう?
つまり「自殺」さ
ここ数か月の間に
原因不明の自殺事件が
何件も起きてるって
その死んだ
男たちってのが
みんなディノ・
ゴルツィネって
ボスの対立する
組織の人間だって
言ってたでしょう
おそらくあの男が
作りだしたもの
だろう
オーサーの一味に
背の低い
メガネをかけた
男がいて...
アッシュの兄さんが
彼を
「バナナフィッシュ」
って呼んだんです
ほんとうか...
いてーな!
放せよ!!
何すんだよ
バカ!
放せっつってん
じゃねーかよ!
くそじじい!!
会わせたい
ヤツがいるんだ!!
いいから
ついてこい!
あいて!!
ひっかくんじゃ
ないっつーのに!
おまえの
ためなんだぞ!
会わせたい
ヤツ?
弁護士だ
オレの友だちでな
今面会に来てる
...冗談じゃ
ねえよ
アッシュ!
うるせーな
おせっかいは
やめろってば
いつまでここに
こうしてる
つもりだ!
なぜ保釈申請を
しない!?
ここにいたら
いつかは
殺されるぞ!
...あんたの
知ったこっちゃ
ねえだろう
とにかく
ここから出なきゃ
...なんにもならない
じゃないか!
そうはいくか!!
そうはいかん!
いくらおまえが
腕っぷしが
強かろうと
相手が悪すぎる!!
相手は...東部でも
5本の指に入る
組織のボスだぞ!
そんなことが
わからない
おまえじゃ
ないだろう!
オレに
かまうのは
罪の意識って
ヤツかい?
なんだと...
えっ
「え」じゃないぞ
人の話を
きいてないのか
おい
マックス
ああ...すまん
ジョージ...
ちょっと
考えごと
してて...くそっ
あの小僧め!
...人のこと
どこじゃ
ないだろう
マックス
...だめか?
保釈は問題ない
すぐ認められる
だろう
問題
は...
マイケルの
ことだ
結論を言おう
告訴を
取り下げろ
勝ち目はない
おまえと
ジェシカの
だろ
......
オレの息子
なんだぞ...
親父が
ムショ入りじゃ
とても
認められやせん
まして
ジェシカは
高給取りだ
そうとも!
カネの問題じゃ
ない!!息子には
父親が必要
なんだ!!
そうとも!
ただしムショ入りじゃない
まともな父親がな!!
ただでさえ養育権
問題はむずかしい...
母親に有利に
できてるんだ
...どうしても
か?
どうしてもだ
マイケルを
これ以上
苦しめたく
ないのなら
悪く思うなこりゃあ
ジャック・ザ・リッパー
を無罪にするより
むずかしいぜ
...いやきみは
よくやってくれたよ
ありがとう
ジョージ
すまんな
マックス
彼に立てなくて
いや...
しかしその少年は
どうなんだ?本人に
その気がなけりゃ
しようがないじゃ
ないか
わかってる..
なんとかその気に
させるよ
そうして
くれよ
おまえの保釈の
件は安心しろ
うまくいくたろう
しかしその少年は
おまえの
なんなんだ?
バカ言え
友だちの
弟だよ
ふーん...
あまりめんどうな
ことに首を
つっこむなよ
まさか隠し子だって
いうんじゃないだろうな
これ以上話をややこしく
するなよ
じゃあなマックス
気を落とすなよ
父親の面会権
だけはきっちりと
とってやるから
偶然
ここで
会ったんだ
ああ...
ジョージ
ああ?
よけいなお世話だ
ひとのことより
自分の頭の
ハエを追えよ
...
少し
ダイエット
しろよ
ふう...
オレにかまうのは
罪の意識って
ヤツかい?
おーいアッシュ・
リンクス!
アッシュは
いるかァ?
何?
ロボが
呼んでるぜ
用だってよ
おっさんか?
おっさんは
さっき面会の...
...どこに
いるって?
工房だってよ
わかった
サンキュー
そんな!いやですよ
日本に帰るなんて!!
どうして急に
そんなこと
言うん
ですか!?
最後まで
見届けてやろう
って言ったの
伊部さんじゃ
ないですか!
事態がかわった
からだよ
これは
あまりにも
危険すぎる!
連中にきみと
アッシュが親しい
ことがわかって
しまったんだぞ!
いつまた狙われるか
わからない
じゃないか!
怖くなんか
ありませんよ
いいかい
葵ちゃん
怖いとか
怖くないとかの
問題じゃない
これは「現実」なんだよ!
―現実のコルシカ・
マフィアの世界なんだ
そんな危険の中に
きみをおいとくわけに
いかない
またきみにもしもの
ことがあったら..
オレはきみの両親に
顔むけできんよ
アメリカ行きだって
やっと納得して
もらったんだから
ここは日本
じゃないんだよ
...伊都さんのおっしゃること
よくわかります...アメリカへ
連れてきてもらったこと
とても感謝してます...
あの時ぼく落ちこんでたから
...でも
ぼく帰りません
帰れないんです!
だめだ!
いっしょに帰るんだ!
葵二!
伊部!
「彼」が危ないわ
今知らせが
きたの
先生..
...だめなん
ですか?
.....
そんな...!
...12時32分
......
...残念だ
もう少し
設備の整った病院へ
連れていければ...
アッシュに
そんな...
アッシュに
なんて言ったら..
チャーリーに
話そう...
伊部さん!?
これはオレたち
素人の手に負える
ことじゃない..
今までのことをぜんぶ
彼に話すんだ...それが
いちばんいい
オレもそれが
いいと思うぜ...
なんたって
相手が
悪すぎらあ
特に英ちゃんよ
おまえはもう
これ以上首を
つっこまねえ
ほうがいいぜ
あのオーサーの
バカを見たろ
ヤロウアッシュと
はりあうために
また必ず
おまえを狙う
...ッッ
今度つかまったら
確実に
なぶり殺したぜ
;アッシュには
なんて...?
アッシュには...今は
話さんほうが
いいと思うんだ
刑務所の中には
ゴルツィネのスパイが
いるはずだ...
アッシュが兄さんの
死を知ったらー
いくら彼でも
冷静ではいられ
ないだろう
そのスキを
狙われるかも
しれん
さっすが
おっさん
年の功だな
おっさん...
......
でもいつかは
アッシュに話さなきゃ
ならないんでしょう?
スキップの次は
兄さんだ
なんて...
......?
...チャーリーに
電話をかけて
くる
くそっ!!
ちくしょう...
見さかいなく
人を殺し
やがって...!
何が自由の
国だ...?
笑わせんな!
ギッ
......?
!
ようこそ
坊ちゃん
おまえの持ってる
宝物のことで相談
しようじゃないか
...さて
どうする?
オレが
やろう
殺すなよ...
お宝のありかを
白状させるまで
はな
え...?
...なんて
言ったんだ
チャーリー...
グリフィン・
カーレンリースが
死んだ...
今伊部から連絡が
あったんだ...これから
行くところだ
なぜ..
おそわれたんだ
ディノの手下に
...
なんて
こった...
あ...ああ...
もしもし?
きいてる
のか?
アッシュには..
今は話さないでくれ
...ジェンキンズ酵部がヤツを
出所させようと奔走してる
審部には何か考えがあるらしい
今アッシュがこのことを
知ったら
あいつのことだから
脱走騒ぎを
起こしかねない...
今もめごとを起こしたら、
元も子もない
...どこに
いたんだ...
え?
グリフィンは
どこに
いたんだ...?
下町の
医者の
家だよ
アッシュが病院から
連れだして
かくまっていたらしい
とにかく
今言ったことは
よろしく頼む
おまえも
ショックだろうと
思うが...
くわしいことは
これから行って
きくつもりだよ
えっ
ガチン
あああ
わかったよ
それじゃ...
グリフィン...
もしもし?
おい待て
マッ...
そんな...
そんなバカな...
...どうした小僧
もうギブアップか
なぜボスを
裏切った?
...
おまえはボスの
お気に入りだった
んだろう?
ポスにゃ子どもがいねえ...
うまくすりゃあ養子にでも
おさまっておもしれえことが
いくらでもできたろう
おもしれえ
こと...?
麻薬の取りひきや
コール・ガールの上まえ・
はねるののどこが
おもしれえんだ
そりゃあ
そうだ
口のへらねえ
ガキだな
笑わせるぜ..
ポキル
さあ坊主
おとなしく
全部しゃべるんだ
オレだって
好きで子どもを
いたぶってる
わけじゃねえ
さあ知ってる
ことを
すなおに話せ
勝ち目がないのは
わかっているだろう
おまえに生きのびる
チャンスはないんだ
なぜ
オレたちが
ここへ
自由に出入り
できたと
思う?
そうすれば
ひと思いに
楽にしてやる
......
アッシュ..
アッシュ?
いないのか?
あれ?
おまえ工房
行ったんじゃ
ねえのか?
工房?
ああアッシュを
呼びにやったろう
なんだって?
なんてこった!
またガーベイの
バカか!?
アッシュ――アツシュ
もめごとを起こす
んじゃない!
今ことを
起こしたら
警部の努力も
水のアワだ!
こんちく
しょーっ!!
アッシュ!
どこだあっ!!
あばよ坊主
おまえがそこまで
つっばるならもう
おしまいにするぜ
...ッッ
!
う...
動くな!
あんたが...
オレを絞め殺す
のと
オレがあんたの動脈を
ぶっちぎるのと
どっちが早いと思う?
...!
動くな!!
仲間が
死ぬぜ!
ディノに伝えろ...
オレを
ここから出せと!
話は
それからだ
さもないと...
お宝を
サツに売るー
全部しゃべっちまう
ってな!
アッシュ!!
!
やめろ!
アッシュ!
!?
これ以上
問題を起こすな!!
グリフィンが...
話はわかった...小僧
おまえの言い分は
ボスに伝えよう...
今日はこれまでだな
アッシュ!
大丈夫か
おい?
いったい
どうしたんだ!?
え?
...さっきなんて
言った?
兄貴が
どうかしたのか?
いいや
オレは...
しまった!
つい
おっさん!!
言えよ
おっさん!!
何があった
んだ!!
なんとか
言えよ
おっさん!!
きいてるんだぜ
おい!!
しまった...
なんてうかつな
ことを
う...
いやそれは...
言えよマックス!
ほんとうの
ことを!
また
裏切るのか!?
兄貴を
見捨てた
みたいに!!
...!
アッシュー
どうかおちついて
きいてくれ
おまえには...
いやオレたち
には
とても悪い
知らせだ
クリフィンに
何か...?
彼は死んだ
いつ...
昨日だ
...発作...で?
いや...
そうじゃない
撃たれたんだ...
ディノ・ゴルツィネ
の一味に
おまえがヤツを
かくまった場所が
連中にバレたんだ
いっしょにいた医者と
おまえの友だちの
日本人の少年は
無事だったそうだよ
...アッシュ
アッシュ?
なんて言ったら
いいか..
オレにも
わからん
どこへ行くんだ
おい待て
どこへ
行くんだ?
アッシュ!!
ここを出る
何?
待てったら!
おまえまさかー
脱走
する気か!?
よせ!!
何バカなこと
考えてるんだ!!
射殺されるのが
オチだ...
うっ
オレに
かまうな!!
これ以上
オレにつき
まとうと
今度こそ
ほんとうに
ブチ殺すぞ!!
...やりやがっ
たな小僧...
人が下手に出てりゃ
つけあがりや
がって...
ブッ殺すだと
...よくも
言ってくれるぜ
やれるもんなら
やってみろ!
チャーリー!
チャーリ~~
どこだ!?
おーい
チャールズ坊や!
!?
なっなんですか
警部!?
ションベン
なんかしてる
場合じゃ
ねえぞ!
ロボの
友だちの
弁護士は
なんて言った?
...
え...ああ
たしか
ジョージ・
スコット..
電話番号
わかるか?
オフィスなら
わかります
いったいなんです
何かあったん
ですか?
?
アッシュ・
リンクスの
特別保釈申請に
関わる報告書...
え?
待ちに待った
GOサインだ
デューイ感謝するぜ
右の者身辺保護のため
特別として保釈を
許可する...
ドナルド・日・
フォックス..
!?
フォックス
州判事
ですか!?
そうさ
わしが代数
を教えて
やったから
ヤツは高校を
ドロップ・
アウトせずに
すんだんだぞ
......
もしもし?
ああスコット
弁護士を...
...裏口を
使いましたね
警部
裏でも...
入り口には
違いないさ
いてて..
この
ガキぁ...
なめんじゃ
ねえ!!
うっ
おっおちつけ
ってのが..
あっ
わかんねえのか
このバカが!
はあ
はあ
はあ
くそじじいめ...
オレはさっき
あのゴリラどもに
さんざんブンなぐられて
んだぞ...少しは手かけん
しやがれ!
何寝ぼけたこと
言ってやがる..
手かげんするぐれえなら
なぐったりするか!
パカが!
くそ
ガキ...!
くそじじい!
おくい
マックス
マックス
いるのかァ?
?
何やってんだ?
おまえら
......
ぐーっ
ぐーっ
すーっ
...起きてるか?
見りゃ
わかるだろ
君守にワイロを
やっておめこぼしに
あずかった
ヤツだ
飲むか?
上等の
バーボンだぜ
いらない
そうか...じゃ
勝手に
やらしてもらうぜ
ゴッ
...オレには悲しむ
権利がある
おまえがどう
思おうとかまわん
オレとグリフは
友だちだったんだ
...あの胸の
悪くなるような
泥沼でな...
アメリカは..
むりやり船を
出させておいて
オレたちは
その後始末を
おしつけられたのさ
...おまえに
わかるか?
雲ゆきが怪しくなると
放りだすようなマネを
したんだ
足手まといになる
子どもを殺した母親...
強姦されて死んだ女の子...
死体の始末もオレたちの
重要な仕事さ
グリフィンは
耐えられずに薬の力を
借りたんだろう..
弱い心を補おうとしてね
弱さは...ヤツの
責任だが...
いや...もしかしたら
ヤツだけか
まともだったのかも
しれないが...
...だが
オレは
そういう人間の
弱い部分につけこんで
もうけようとするヤツが
許せねえんだ...
バナナ
フィッシュ」
なんて...
ふざけた名
つけやがって
死を招く魚...か
いつ降りて
きたんだ...
足音を立てん
ヤツだな...
まるで
名まえのとおり
ネコだぜ
オレを
殺したいか?
いいぜ
おまえの好きにしな
オレも少し
疲れた..
あいつが死んだって
きいた時...オレも
ガックリきちまった
もう1度
会いたかったな...たとえ
オレだってことが
わからなく
なっていても..
...ロウアー・イースト
サイドでオレの仲間が
ゴルツィネに頼まれて
男をひとり殺した:
その男の名は
スティーブン・トムソンー
あんたのメモにかいてあった
その男が息を引き取るまえに
ー「バナナ・フィッシュを
見つけたーーと言ったんだ
そして小さいロケットを
オレにわたした...
中から薬品みたいな
粉末の入ったカプセルが
出てきた..
「おまえ...
それからヤツは
「ロスアンジェルス・
ウエストウッド42」と
言い残して死んだ
オレが知っているのは
それだけだ...
...なぜオレに
話す
ーわからない
わからない...
オレにも
あんたを
憎めたらと
思うよ..
オレは兄貴に
育ててもらった
んだ
だれかを
憎まなきゃ
救われなかった
兄貴がいなかったら
オレは飢え死に
してた
それが
兄貴はひとりじゃ
トイレにも行けない
ありさまだったんだぜ
それで
グリフィンを
連れだした
のか...
そうだ
オレがあの
うす汚ねえ
精神病院で
見つけた時には
でももう
それもおわりだ...
兄貴が死んだってことが
―不思議なくらい
ウソじゃないってわかる...
ほんとうにグリフィンはもう
いないんだってことが...
そうか...
おまえも
つらかった
ろうな...
よしてくれ!
同情なんか
まっぴらだぜ!
同情じゃあ
ないさ
同情なんか
じゃない...
そんなガラじゃ
ないよ
つらいのは
お互いさま..
ってとこかな
まあ
飲めよ...
ほんとは
飲めるんだろう
...うまく
ねえ...
オレだって
うまくて飲んでる
わけじゃないさ..
ほんとですか?
ほんとにアッシュは
出てこられるんですか!?
うん保釈が
認められたんだ
ジェンキンズ警部が
がんばってくれた
らしい
...ナナナ..
でもそしたら
兄さんのこと
言わなきゃ
なりませんね
オレが
言うよ
いいえ
ぼくか...
ぼくはその場に
居合わせたし...
でも英ちゃん
これが最後だよ
アッシュを警部の
もとへ送り届けたら
その足で空港へ
行くんだ
いいね?
...はい
ええ
わたしはきみの
弁護を引き受ける
ことになった
ジョージ・スコットだ
マックスとは
高校からの友人でね
アッシュ
リンクス?
これはきみの保釈
許可証だが
これにサインすれば
きみはここから
出ることができる
ただし
保釈中に逃亡したり
罪を犯したりすれば
ただちに保釈は
取り消される
それから常にわたしと
連絡をとって所在を
明らかにしておくこと...
裁判まではすべてわたしの
指示に従うこと...
いいね?
わかりました
OK...
ではここに
サインを
...いいだろう
これできみは
条件つきで
自由だ
おめでとう
アッシュ
ああ...
じゃ
迎えが来るまで
荷物の整理でも
しておいで
...ファン...!
ありがとう
ございます
Mr・スコット
なんだ
素直で
おとなしそうな
いい子じゃ
ないか
おまえの話と
えらい違いだな
え?マックス
それになかなか
きれいな子だし
あれなら判事や
陪審員のウケもいい
この裁判は案外
ラクだぞ
パーカ
あれがヤツの
手なんだよ
手?
そうさ
...ファイルを
おかげで
このさまた
あのヤロウ
とりあえず
おまえを
味方につけたほうが
得とふんで演技したんだ
オレも最初
みごとあの
外見にだまされて
あの性悪ネコはな
自分の見てくれが
かわいいってこと
十分わかってんだ
どう見たってヤツが
不良少年のボスだ
なんてだれも愚やしない
それなりのカッコすりゃ
育ちのいいお坊ちゃんで
通るツラだ
不良少年の
ボスにしたら
不利に見える
ことを
ヤツは逆手にとって
利用してるのさ
相手を油断
させるために
...ファンルェッ
あの
美少年ヅラでな!
おまえムショに
入って性格が
悪くなったな...
相手は不幸な境遇で
犯罪のぬれぎぬまで
着せられた
まだ17歳の
少年なんだぞ!
あーあ見事に
だまされ
やがって
とにかくあいつは
そんなしおらしい
タマじゃねーんだよ
オレは2か月も
ヤツといっしょに
暮らしたんだからな
もうしたくは
できたのか?
したくなんか別に
ないよ..
あれっやけに
しおらしいな...
......
こりゃ
ジョージの言うとおり
オレのカングリか
やっぱりグリフィンの
死がかなり
ショックだったのか
そうだろうな..
いくらしただかな
こいつでも
気を
落とすなよ
な?
アッシュ
ここから出たら
オレはもう1度
「バナナフイッシュ」
を追ってみる
つもりだよ
罪の意識
おまえの
教えてくれた
話もあるしな
相手にとって
不足は
ねえだろ
ディノ・ゴルツィネが
バナナフィッシュと
組んでるとしたら
いったい何を
企んで
るのか
ムダだな
あ?
あんたには
ムリだよ
ディノのじじいの
ことは
オレがよーく
知ってる
いやって
いうほどな
おー
おまえ
おーいアッシュ!
迎えが来たってよ!
...
じゃあな
おっさん
いろいろ
世話ンなったな
あーばよ小僧!
いつでも
戻ってきな
またかわいがって
やるぜ!
アッシュ!!
よかったね
アッシュ
おめでとう!
ああ
おまえにも
世話になったな
エイジ
とりあえず
おめでとう...たな
だがおまえには
これから
たーっぷり
ききたいことが
あるからな
ちっ...
警部も
お待ち
かねだぜ
ジョージ!
おい
ジョージ!
アッシュは?
あ?今
ディキンソン刑事
が迎えに来て
出て行った
ところだが
ななんだ..
どうしたんだ
オレは...
オレは
言っちまったんだ!
ヤツは復讐
する気だ!
な...
しまった!!
ヤツの兄貴が
ディノに殺され
ちまったって
こと
なんだとーーっ!?
そんな大事なことなんで
今までオレに言わなかった!!
このバカー!!
ああそうさ
バカさーーっ
バカでいいからヤツを連れ戻せ!!
もう1度ここへ連れ戻すんだ!!
ヤツは必ず
何かやらかすぞ!!
ヤツを止めろ!!
ここから出すな!
やっぱりネコかぶって
やがったんだ!!
よかったね早く
出られて
ああ
おまえはっ!
大事なところで
間が抜けて
やがるんだっ!
しよーがないだろっ
そんなこと
言ってる場合かよ!
まったく
なんでそう
......?
早く
あとを
おっかけろ
...
ああ...
わかった
何...
もう
いい
何か?
なかろう
しかた
アッシュだ
山猫が
オリカら
出るぞ
あの小僧め...
ねえ
チャーリー
頼みが
あるんだ
けどな
ん?
なんだ
あらたまって
ジュンキンズおやじの
とこへ行くまえに
よってほしいとこが
あるんだ
え?
...!
あ...
ああそう...
実はオレ...
今まで黙ってたけど
兄弟がいるんだ
兄さん
なんだけど...
そりゃ
知らなかった
きっと心配してると
思うから
会って
きたいんだ
......
アッシュ
あのな
アッシュ..
だめだ
オレは
かくしごとは
できん
いいか...
はっきり言って
いい知らせじゃ
ないんだ
いずれわかる
ことだから
今話すよ
...何か
あったのか
あいつは兄きが
死んだことを
知って
るんだ
はっはっ
はあっ
ヤツをここから
出しちゃいかん!
おっと!
失礼!
必ず何か
やるぞ!
止めてくれ!
ジョージ
早く!
鈴ちゃんっ
ちくしょう!
オレはなんて
ドジだ!!
どうしたんだ
ロボのだんな
チビが
いっちまったんで
さびしいのか?
うるせーっ!!
おーーこわ
はあ
おいきみ!
ディキンソン刑事の
車はまだいるか?
はあ?
それなら
たった今
出て行かれ
ましたが?
はあ
はあ
たっぷり10年分は
走ったってのに!
こんちく
しょーっ!!
大丈夫か?
アッシュ
気を
落とすなとは
とても
言えないか...
ぼくがドジで
あとを
つけられたり
したから...
英ちゃん
どうした?
......
アッシュ
ごめん
...気分が
悪い...
大丈夫か?
おっおっ
少し休んで
いくか?
PHAOMC
さあ
いいか?
オレに
つかまって...
なんのまわ
だ..
銃を
返せよ...
...あんたはやっぱり
ポリスをやるには
お人よしすぎるよ
チャーリー
何事もないように
...できれば
外の連中に
気づかれたく
ないからな
バカなまねは
よせ!
悪いな...
ふたりとも
ゆっくり車から
出てくれ
い...いったい
おまえは
どういう
つもりなんだ
何を考えて
るんだ!?
あんたの
おしゃべりな
友だちにわけを
きくんたな
う...
だから
あのバカ
しゃべり
やがったのか
おおちつけ
とにかく
犯人はオーサー
の一味だって
わかってるんだ
英二も
ちゃんと見てる
そんな話は
関係ない!
いいかーこれは
オレ自身の問題だ...
さあどいてくれ...
あんたの耳を
吹っとばすような
ことはしたく
ないんだ...
オレの腕は
知ってるだろう?
...
あんたらには
関係ない
オレが
この手で始末を
つける!
ん
危ない!
オーサーだ!
!?
うっ!
放せ!
この!
放す
もんか!
いいぞ!イベ!
引きずりだせ!
英ちゃん!?
!
うひゃああ
ああっ
ごめん
伊部さん!
わあ!
ま
待て!!
こらあ!
うひゃあっ
...
英ちゃん...
もうっ
なんてこと
するんだ!!
もう許さ
ないぞ!
あーあ...
伊部さん
怒ってる
だろうなあ...
車を
止めろよ
え?
首ねっこに
ナワつけてでも
日本へ連れて
帰るからな!
いいから
そこへ
止めろよ
いやだ
おまえは
ここでおりろ
...!
きみの言いたいことは
わかってるさ...
でもこれはほく自身の
問題でもあるんだ!
きみの兄さんは
ぼくの目のまえで
殺されたんだ...
ぼくがマヌケで
あとなんか
つけられたから...
きみにあれほど
気をつけろって
言われたのに..
......
日本人てのは
マゾじゃ
ねえのか
なんでも自分の
せいにしたがる
んだな
わかったよ
好きにしろよ
めんどくせえ
ヤツだな
ほんとかい?
じゃ
いっしょにいて
いいんだね?
そのかわり
自分の身は
自分で守れよ
足手まといは
ゴメンだからな!
おまえオレより
年上なんだろ?
ははい
で
どこへ行くの?
......!?
やられました
カモン
ふう
PHONE
案の定
大目玉だ
格下げになっても
しかたないな...
銃を
とられちまったん
じゃあ
なったのか!?
いや...
まだだけど
しかし
おそかれ早かれ
そうなる
だろうな
ヤツがあの銃で
ひともめ
起こせば...
すまん...
まさか葵ちゃんが
あんなこと
するなんて...
いや...
気にしないで
くれよ
ふだんは
おとなしくて
どっちかっていうと
ひっこみ思案な
子なんだか...
問題はこれからだな
...連中がどこへ
行くのか...
どこへ行ってもディノ・ゴルツィネの
目が光ってるはずだ...
もとのなわばりにもオーサーがいる
...当然ヤツらは
アッシュが出所したことを
もうかきつけてるだろうからな
...
心あたりか
ある
なんだって!?
本当か?
オレの考えで
いくとたぶん
チャイナ・タウンだ
チャイナ・タウンさ
あそこだけはさすがの
あんたもそうかんたんに
手出しのできる場所じゃ
ねえしな
......まあそんな
ところだろうな
それにあそこにゃ
ショーターがいる
で?どうする
つもりだ?
別にどうも
しやせんさ...
薬は取りかえした
...ヤツにはもう
何もない
...兄が
いたとはな
それでカネが
必要だったわけか
泣かせるねえ
仲間も
なわばりも
兄弟も...
兄貴の治療費の
ために大っ嫌いな
あんたのお相手まで
してたってわけだ
言葉に気をつけろと
何度言ったら
わかる!
いいから
ほっておけ
パパ・ディノ...
もう教えてくれても
いいだろう...
オレはあんたのために
ずいぶんつくしてやった
つもりだぜ
何が知りたい
決まってるだろう...
あんたとアッシュが
仲たがいした
そもそもの
原因ってやつさ...
あの「バナナ・フィッシュ」なんて
ふざけた名まえのチビを
なんだってあんたは
嫁入りまえの娘みてえに
扱ってやがるんだい
それを知って
どうする
オレはもうすでに
足をつっこんでるんだ
今さら関係ねえ
なんてツレねえことは
言いっこなしだぜ...
ーよかろう
...
「バナナフィッシュ」
ほ人ではない
...え!?
それはある
薬物そのものの
名だ
薬物...
どういう
ことだ...?
それは
世界を変える
ものだ...
今は
それしか
言えんな
...
.......
ふん...
おもしろ
そうじゃねえか
すぐショーターの
ところへ行こうよ
きっと喜ぶよ!
......
...ふりむかすに
まっすぐ歩け
え?
いいから
言うとおり
しろ!
...?
次の路地を
入るぞ
ウ
.....
オレたちに
何か?
ちっ
う...
うわ!
おまえの
ボスは
だれだ
...し知らねえ!
オレはただ
だのまれただけだ!
そっから先は
オレたちが
ひきうけるぜ
オーサーカ...
ゴルツィネ・
ファミリーの
だれかか
なまっちゃ
いなかったな
アッシュ
さすがだぜ
ネズミはオレたちが
ドロを吐かせよう
...まあたいてい見当は
つくが
おかえり
待ってたぜ
アッシュ
ま待ってくれ!!
たのむ!
殺さないで
くれ!
なんでも
話す!
きくたけ
きいたら
放してやれよ
また仏心か?
おまえ
この期に及んで
まだそんな
甘っちょろいこと
そうじゃない
ザコを殺しても
なんにもならないだろう
もめごとが大きくなる
だけだ
けっこうじゃねえか!!
このさい一気に
カタをつけようぜ
もうあのオーサーの
ヤツに
これ以上でけえツラを
さすわけには
いかねえ
オレの兄貴の
遺体がどう
なったか知らないか?
...それかー
また検死官事務所なんだよ
身元引き受け人がないんで...
オレがこうなった以上
共同基所にはうり
こまれんだろうなあ...
手を引いてくれ
ショーター
これは
オレひとりで
カタをつける
な...!
何を寝ぼけたことを
言ってやがる!
おまえひとりで
何ができるよ!?
殺されるのが
オチたぞ!!
オレの問題だ
おまえには
関係ない
だろう!
オレの問題でも
あるんだ!!
バカヤロウ!
いいか?
オレの仲間は
もう何人も
オーサーの一味に
殺られて
るんだ!!
そんなのは
犬死にってんだ!
カッコよくも
なんとも
ありゃしねえ!
ボスが
そんなアホじゃ
死んだ仲間や
スキップは
浮かばれねえぜ!
オレだって
このザマさ!
いつまでも
コソコソ
逃げまわってる
なんてもう
ゴメンだ!!
OK
わかったよ
なんとなく乗せられ
たって気がしないでも
ないけど
へっへ!
そう
こなくっ
ちゃ!
オレだってカッコイイ
とこ見せたいからな
おまえの
手を借りよう
え?
伊部も
来てるぜ
じゃあさっそく
作戦会議:と
いきたいとこだが
あいにく
うちの店には
ボリが張り込んで
やがるんだ
英二おまえ
ハデにやらかした
らしいな..
姉から
きいたぜ
姉!?
ああの人
お姉さん!?
ほんと!?
ほんとにはんとの
姉弟!?
うるせーな!
だから何が
言いてえんだよ!
まったく
ことを大きく
しやがった
くせに反省って
モンがねーな
おまえは!
......
お茶を
もう1杯
いかが?
警部さん
いや...もう
けっこうだよ
ありがとうよ
お嬢さん
あんたも
苦労するね
世話のやける
弟のことで
悪いグループが
はばをきかせて
弟を狙ってる
オーサーカ...
弟はここしばらく
この街に帰ってきてない
いいや
なのに警察は
何もしないね
わかってるのに
何もしない...
街のダニは勝手に
殺しあえってわけ?
そんなことは
思っちゃいないよ
だれだって殺し合いを
ほおっておきたい
わけじゃない
だが証拠かない
証拠さえあれば...
とわれわれも
くやしい思いを
しているんだよ
警部!
車を発見
しました
ここから
5ブロックほど
南です
ーーやっぱり
そうかー
ここにもどって
きたんだな
お願いだ
ミス・ウォン!
え..
以前ここへ
ショーターを訪ねて
日本人の少年が来た
でしょう...あの子は
わたしの連れなんです!!
あの子は...そんな
血なまぐさいこととは
無縁の生活を
してきた子です
彼はことの重大さが
全然わかってないー
ショーターやアッシュとは
ちがうんだということが
このままでは
確実に
まさぞえを
食って
とんでもない
ことになって
しまう
お願いです!
どうか
......
彼らの居場所を
教えてください!
ああー
ああ
わかった..
どうも
どうだった?
...
あ
やっぱり...
バカ
アッシュと
英二と!
ふたりでとんずら
しちまった
そうだよ!
ったくおまえの
せいだぞ!
バカモノが!
ああ
やっぱり...
ジェンキンズ警部も
カンカンだそうだ
あたりまえだ
あんな
だいじな
ことをポロッと
ロすべらし
やがって!
何がポンポンだ!
何もかも
ブチこわしやがって!
少しは反省
しやがれ!
そう
ポンポン
言うなよ...
わかったよ..
反省してるってば
とにかくオレを
1日も早くこっから
出してくれ
このことの始末は
自分でつけるから
ぬあ~にいい~~!?
まさかおまえまで
とんずら
しようってんじゃ
ないだろうな!?
ちちがうよ!
チャーリーに会って
不始末を
あやまりたいん
だってば
...ったく
おまえって
ヤツは
変わらんな
学生時代と!
いつもまわりを
ヤキモキさせやがる
ジェシカの気持ちが
よくわかるぜ!
アッシュ・リンクスか〜
ふざけた名まえだ
名まえとおり
ふざけたヤロウだぜ
おまえは
だいたい
おまえは
昔っから...
たったひとりであの
コルシカ・マフィアの親分に
ケンカふつかけようなんて
だがだからこそ
オレはおまえを
ほおってはおけん...
これはオレの
戦いでもあるんだ
おまえの敵は
オレの敵でも
あるからだ
おいマックス
きいてるのか!?
英二
え?
伊部のとこへ
帰れよ...
あのおっさん
心配してるぜ
たぶんね
きっともっと
心配かけることに
なっちゃうな...
ぼくはたしかに
なんにも
できないし
きみたちの足手まといに
なっちゃうかもしれないけど...
今はおり出して日本に
帰ったらずっとぼくは
だめなまんまだって気がして...
?
まえにも言ったろ...
ぼくは日本にいたころ
棒高跳びの選手
だったって
ーっ
へええー
ほんとかよ?
人はみかけに
よらねーな
へー
オレは知ってるぜ
そのおかげで
命びろい
したからな
でももう
ぼくは...
跳べないんだ
だからーそんな
23メートルの
問題じゃなくて...
つまり選手と
してってことで...
へえ...?
跳べない?
なんで?だって
跳んだじゃねえか
オレとスキップの
目のまえで
いろいろ
たいへんなんだな
スポーツ選手の
世界ってのも
それで落ち込んでた
ぼくを
伊部さんがアメリカへ
連れてきて
くれたんだ...
自分が
だめだなんて
考えるな
なぜ跳ぶのか
考えろ
なんのために
なんのだめに?
だからぼくはもう
途中ではおりだすのは
やめにしたいんだ
何が起こるのか
本当のことを
この目で見て
おきたいんだ
...つまり
3人3様って
わけだ
あとはおまえ
次第だぜ
アッシュ
英二
英二
起きろ!!
ンー...!
もう少し
!
目が覚めたか?
あはは...
あーぴっくりした
悪い冗談
これは
おまえのた
これで身を
守れ
オートマチック
だから使い方は
簡単だ
ドンパチが
始まったら
オレはおまえを
守ってやれなく
なる
だから自分の
身は自分で
守れ
ーわかった...
こいつが
セイフティー・
レバー
弾倉はここから
入れる
そんな情けないツラ
すんなよ...
5分で朝メシだぞ
ショーターの
チャイニーズ
ブレックファースト
早く
服着な
......
なんて
ハードな
朝...!
S&W
35マグナム
銃身は
きみの
使用していた
ものと同じに
してある
!!
ど
ああ
「息文以飛波亞ピ年交金井親天不孝云云技一任論
女以洲五年交観天云
ふ不孝云
以金成二元論
不承不気以散表
3.インチ
...よく知ってるな
きみのことは
ショーターから
よくきいてるよ...
ずいぶんと若いようだが...
とても荒くれた不良だちを
率いるボスには見えんね?
そりゃお互いさま
だろ...
あんただって
ただの銀行家には
見えないよ...
李大人
なるほど...
きみを子ども扱い
するのは
やめたほうが
よさそうだな
さてわたしとしては
きみに少し肩入れしたく
なったわけだがー
ほかに何か必要なものは?
かくまってくれている
ことに対して
まず礼をいう
だがひとつだけ
言っておきたい
ことがある
ほう?
オレはあんたたちと
ゴルツィネとの間の
ことには一切興味が
ないってことだ
そういう意味での
手助けなら一切断る!
きみたち白人には
わからんことかも
しれんが
我われには
我われの道
というものが
あってね
我われは他民族の
千波を受けずに
我われのやり方で
道を切り開いて
きたのだ
ここにはどんな
組織でもそう
安やすと手出しは
できない
ディノ・ゴルツィネは
少しばかり
やりすぎている
だから
我われ
としては
たとえだれであろうと
ディノ・ゴルツィネに
反旗をひるがえす者に
対しては幸運を
祈りたいだけだ
わかって
くれたかね
ーー。若い大人”よ
いいだろう
力を借りよう
...まず魚市場に
出入りできるトレーラーを
1台とそれから...
魚市場?
魚市場に
ゴルツィネが
来るの?
魚市場に
来るわけじゃないさ
店?
魚市場のそばに
ある店に
来るんだ
クラブ・コッド」って
いう魚料理の店さ
サカナ
リョーリ?
なんだあ?
ディノ・ゴルツィネが
わざわざ魚を
食いに来るのか?
食わせるのは
魚だけじゃない
別な生きものも
売るんだ
人間をな
人間...
ふん...
そこはディノの
経営する店だ
表向きは会員制
レストランだが
よめてきたぜ
ヤツの趣味と実益を
かねた秘密クラブ
なのさ
やってることは
売春宿さ
商品は
おもに子ども
つまり少年売春
ってヤツ
上客はたいてい
社会的地位のある
連中ばかりだ
だから当然秘密厳守さ...
とんだスキャンダルだからな
同時にヤツは
連中の弱味をにぎれる
ことになる...
...ちっ
ヘドが
出るぜ
ヤツが
オレたちのような
街のガキどもを
下っぱに使うのは
そのためだ...
つまり商品の
供給源として
フラフラしてる
ガキどもの中から
かわいいのを
つかまえて
あそこへ
連れてっちゃあ
上客に
売りつけんのさ
子どもは逃げられない
ように麻薬づけに
されちまうからせいぜい
23年しか生きられない
ひどい話...
そうだ
つまり
それだけ
秘密が
守られる
ってわけさ
きまって月の
15日に
で?ヤツがそこへ
やってくるのか?
つまり今度の
木曜日だ
え..
今は伊部の
アパートです
から
5分ほどで
?
どうしたんだ...
何かあったのか?
あ...はい
ええ...すく
戻ります
...それがー
よくわからん
オレの銃が
見つかったそうだ
路上に
捨ててあった
ロボのヤツか
出所したそうだ
何!?
ほんとか!?
じゃ保釈が
うまくいったん
だな!?
とにかく
くわしいことは
著に戻って
みないと
わからないんだ
それから...
ところが
つづきがある
トンズラ
しちまった
弁護士を
まいて
ーっ!?
何ー
スコット弁護士は
寝こんじまったそうだよ...
保釈中の依頼人が
ふたりもドロンじゃな
とにかくオレは
署に戻ってくるよ
マックスから
連絡があるかも
しれないから
ここにいてくれよ
それに少し
眠ったほうが
いいぞ
ひげをそり
顔を洗って
ちぇっ
あああ
わかった
英二“姫”が心配で
眠れないんだろう
目が真っ赤だぜ?
よけいな
おせわだよ!
なんだ?
忘れものか?
マックス!!
しーっ
たった今
おまえのことを...!
チャーリーが
出てったのが...!
ああ知ってるよ
ヤツの車が外に
あったからな
出かけるのを
待ってたんだ
そのなりを
なんとかしろ
オレたちも
出かけるぞ
出かけるって
どどこへ?
え?
アッシュたちの
行き先だ
!
知ってるのか!?
ショーターの
姉にきいた...
「張大」へ
行ってきたんだ
ここへ来る
まえにな
どうやってききだし
だんだー
オレたちが行った
時はひと言も...
...
おまえが
自殺を図って
死にかけてるから
英二を
連れ戻したいって
言ったのさ
さあ行くぞ
ポリ公に気づかれる
まえにヤツらを
止めるんだ
あのバカゴルツィネを襲う気だぞ!
あのバカ
ゴルツィネを
襲う気だぞ!
...おかしい
...気配なし...か
え?
なぜここまで
「チャイナ・
タウン」か
アッシュに
肩入れする
んだ.....
...ショーターが
からんでいるから
だけじゃあ
なさそうだな
...見てくれは
なんてこともない
レストランだけど
そこがヤツの
するいところさ
これなら
だれに目をつけ
られるって
こともない
この日ばかりは
最小限の腹心の
部下以外は
連れていかない...
こわいお兄さん方
にウロウロされ
ちゃ客の手まえが
あるからな
そうか...それで
この日にしたんだね
あの李の力を
借りるのはあんまり
気がすすまない
けどな
どうして?
だってあの人は
ゴルツィネをよく
思ってないから
味方してくれる
んでしょう?
あいつはそんな
甘っちょろい
ヤツじゃねえよ
ディノのじじい
と同じくらい
食えないヤツさ
ヤツもオレと
じじいのドンパチの
原因になったものに
興味があるのさ
おそらくのヤツのことだ
その辺の情報はバッチリ
手に入れてるんだろう
...だろうな
オレにおまえが
逃げたって
知らせてきたのも
あの人の部下の
ひとりだった
...そうなのか
なんだか...なんにも
信じられないって
感じ...
まあそう
悪くもないさ
この魚市場へ
出入りする
中国人の車はまるっきり
フリー・バスなんだ
あの李の
力でな
つまり利用
するのは
お互いさまってこと
さーて
お祭りの
はじまりだぜ
英二おまえ
オレが合図
したら頭
ひっこめろよ
え?
またぼくを
かばうつもりかい?
ぼくは...
別にかばう
わけじゃ
ないさ
オレがやられたら
おまえがこいつを
動かすんだ
...ったく
エンギでも
ないよ
ひとりで
カッコつける
なっての!
ヘっヘヘヘへへ
うわああっ
止まれ!
どこへ行くんだ!
そっちは立ち入り
禁止だぞ!
!?
アッシュ!!
ささま...
そこまで;
このわしに
はむかう気か...!
死ねぇ!!
ウ!
パパ!
!!
ちっ
きさま...
よくも
オーサー...
パパ!
パパ・ディノ
しっかりなさって
ください!
小僧を
捕らえろ...
必ず生け捕りにして
わしのまえに
ひきずってこい..
しまった!
もうやらかして
やがる!
英ちゃあ
あん!!
ちくしょう
伊部!!
危ねえ
出るなあ!!
ショーター!
ちくしょう..
血が目に
入って...
危ない!
まえ!
騒ぐな
かすった
だけだ!
うわ
落ちたぞ!
ひっつかまえろ!
!
!
撃て!
英二!!
ちくしょう!
警察だあっ
撃つぞおっ!!
はやめんじゃあん
葵ちゃん
!!
!?
アッシュ!
河だあっ
ハドソン河に
つっこめぇっ!!
あいつ...!
伊部さん!!
そうか!
走れ
英二!
そお
りゃああっ
しまった!
遠くへは
行けないはずだ!!
東の船着き場
を捜せ!!
バカ!撃つな!
生け捕りにしろ
という命令だぞ!
ッ
うっぷ!
うーっ
べっぺっ
くっせ~~~っ
ここは?
入江のひとつさ...
斎庫の裏側
だから
ーっ
ふー
魚市場からは
50mと離れちゃ
いないけどな
王子さまは
気絶しちゃってるよ
英ちゃん!
英ちゃん
しっかりするんだ!
死角に
なってる
んだ
ぐずぐずしちゃ
おられん
早くずらからないと
どこへ行く気だ!
きさまままだ
懲りないのか!!
うるせーな
あんたには
関係な...
!
...ったく
どこまで
面倒
かけやが
るんだ
このガキャア
あーあ
荒っぽいなあ
おっさんよお
伊部すまんが
運転してくれ
あああ
右手が
イカれちまった
...もうしわけ
ありません...
...また逃げ
おったか...
だが
今度は...
今度こそ
逃がすわけには
いかん...
どんな手段を
使ってもいい!!
必ずあれを
生け捕りにしろ...
そんなまどろっこしい
ことせずにひと思いに
始末すりゃあいいだろ
あんたの
殺し屋を
使ってさ...
...口を出すな
あれは
わしのものだ..
手足を
引きちぎろうが
目をくりぬこうが
かまわんー
あやつだけは
他人に渡すわけには
いかん
ただし必ず
生かしてわしのまえへ
引きすえてくるのだ...
は..
...どこだ
ここは..
目が
覚めたか
オレの
かくれ家の
ひとつき
いよー
アッシュ!
ほんとはすぐにでも
出発したいとこだが
ケガ人続出で
手当てが必要
だったからな
しみるぞ
ガマンしろよ
出発...?
いてて
どこへ...
ケーブ・コッド
おまえとグリフィンの
生まれ故郷だ
え!?
とりあえず
マンハッタンには
いられん...
...なぜ
オレんちへ...
遅かれ早かれ
オレや伊部の
こともバレる
だろうからな
グリフィンの
残した手紙や
写真が
あるだろう...
「バナナ・フィッシュ
を知ってたのは
ヤツだけだ
........
日が暮れたら
“夜逃げんだぞ
よく身体を
休めて
おけよ
ギィ
...いいのか?
また飛びだして
ムチャを
するんじゃ...
ヤツもバカじゃ
ない
「バナナフィッシュ
の秘密は
知りたいはずだ
...アッシュは
帰りたく
なさそう
だったな
大丈夫さ
...家を飛びだして
きた者にとっては
故郷なんて必ずしも
いい思い出ばかり
じゃないさ
兄さん...
『オーマダーリン
オーマダーリン
オーマダ~リン
クレメンターイン
オーマダーリン
クレメンタミイン!
オーマダーリン
クレメンターイン
...うっる
せえな...
オ~マ
ダ~リン
オ~マ
ダ~リン
なんで
おんなじとこ
ばっか歌って
んだよ!
ワリィな
その先を
知らねえんだ
...ちっ
すいぶんと
カリカリしてんな
家に
帰るのは
何年ぶりだ?
なんだと!
おおっとっ
とっと
この先は
どう行きや
いいんだい
右だ
右!
そうやって
すねるとこは
おまえも
年相応子どもっ
ぼいなァ
オ〜マ
ダ~リン
クレメン
ターイン~
やれやれの
うるせえなっ
もう!!
おい
起きろ!!
起きろったら!
いつまでもぐたぐだ
寝てんじゃ
ねーよ!!
ン...?
くかーっ
う〜〜〜...
ケツがいてえ...
痛いたんだよ
さっさと
降りな!
わあ..
いいところ
だなあ
ここがN・Y
から500キロ
なんて
ちょっと
信じられ
ねーな
わかったよ
うるせえなっ!!
どうしたん
ですか?
...キャッ
あんたに何が
わかるよ
くそじじい!!
いや...
なんでもないよ
...?
...!
あんた――あんなは...
やあ
久しぶり
ジェニファ
アスラン!?
アッシュね!?
ジム!
ジーム!!
早く来て!!
なんだ...
うるせえな
何をピーピー
さわいでる...
.....
あれが彼の
父親か?
きさま...
やあ
どのツラ
さげて戻って
来やがった...
この
あばずれが!
あの家の
カギを
くれよ
なんだと..
兄きの
遺したものに
用があるんだ
ふん...
そうすりゃ
すぐに
出てくさ
なんだ
おまえらは
あ...
オレたち
は...
友だちさ
友だち...ね
おまえがたらし
こんだのか?
何?
よせよ
おっさん
いいから
カギを
出してくれよ
どういう意味だ
そりゃ
ほらよ
用がすんだら
さっさと
出ていけよ
おい
あんた!
おおい
マックス
さっきから
きいてりゃあ
なんだ!
それが自分の
息子に言う
セリフか!?
なんだ
こいつは
おまえの
情夫か?
おいあんた...
オレの息子と
寝るのは
かまわんが
なんだと
もういっぺん
言ってみろ!
やめろ
マックス!
ちゃんと
カネを払えよ
ほっとけよ
おっさん
なんでそこまで
息子を侮辱
するんだ!
こいつは
こういう
ヤツなのさ...
ひとつだけ
言っとくよ
さあ
行こうぜ
グリフィンは
死んだ
もっとも
あんたには
どうだっていいこと
かもしれないけどさ
ま待って
アッシュ!
ア...
ジェームズ!
なぜ
あんなこと
言うの!?
ジェームズ
ったら!!
うるさい!
おまえの
知ったこと
じゃない!
あそこがオレと
グリフィンの
生まれた家さ
オレとグリフィンが
母親の違う
兄弟だってことは
知ってるだろ
そのうちおやじが
女とあそこに
住むようになって
ここはオレたちふたり
だけになったのさ
...
オレのおふくろは
グリフィンの母親を
追い出しちまった
くせにオレを産むと
今度は別の男と
逃げちまった
あばずれさ
アーッシュ!
ジュニファ
これ持ってって!
この家には
もう電気が
通ってないの
それから
食べ物を...
サンキュー
ジェニファ
ねえ
アッシュ
あの人の
ことだけどねえ
本気じゃあ
ないのよ..
あんたが
帰ってきてくれて
あの人もほんとは
うれしいんだわ
いいんだよ
ジェニファ
あんたみたいな人が
なんであいつと
いるのか不思議だよ
ねえお願いよ
そんなふうに
言わないで
あんたは
やさしいね...
わかったよごめん
じゃあね
ジェニファ
あした店に
来てね朝食を
用意するわ
なんだよ...
シケたツラだな
ここへ来させたのは
あんたのアイデア
だろう...
今さらいやなものを
見ましたなんて
ツラはしないで
もらいたいな
すまん...
わあ...
ふうん...こりゃ典型的
コッド・スタイルの
家だな
へえ...なかなか
いい家じゃ
ないか
ぐやあ
あああっ
ななんだよ
ネズミぐらいで!
英二うしろの
たなの引き出し
からローソクを
出してくれ
女みたいな声
出しやがって
びっくり
すんじゃねえか!!
あれ?
兄きのだろう
この家で手紙なんか
がくヤツは兄きしか
いないよ
ほかにも
あるのか?
手紙の束だ
たぶん兄きの
部屋に
グリフィンが
サイゴンから
送ってよこした
手紙はこれだけか?
オレが知ってる
限りではね
ショーター
英二ここへ
来てくれ
グリフィンを殺した
男を見たのは
ここにいる中では
おまえたちだけ
だ
この中に
そいつがいるか?
よく見てくれ...
いいか大事なこと
だからな
...
これは?
似てるけど
ちょっと
違うな...
あ...!
!?
これ!この
右から
3番め!
.....
そうだ!
こいつだ!
確かか!?
ああ
まちがい
ねえよ
多少フケちゃ
いるけど
こいつだ!
こりゃあ
グリフィンが
以前いた様だな...兄貴重ー
認識票が違う
...
アッシュ
あるか?
これしかないよ
これでわからなきゃ
お手あげだな
あ!
あったあっだ
これ!
ああ
こいつ意外と
特徴あんな...
1度見たら
忘れない
ツラだよ
よく見てくれよ...
なにしろ10年まえの
写真だからな
エイブラハム...
エイブラハム・
ドースン...
住所はカリフォルニア州
ロス・アンジェルス・
ウエストウッド42102.
ああ
あの男は...
死んだスティーヴン・
トムソンは最後に
その住所を
言ったんだな?
ーアッシュ
そうか...
やっぱりこいつが
「バナナフィッシュ」
なの?
とても麻薬組織の
大モノなんかには
見えなかったけどな
とにかく
本人をさがして
みなきゃ
どうにも
なるまい
それに
少なくとも
西海岸なら
ディノ・
ゴルツィネの
手も届かない
ロス・アンジュルス
か...
遠いなァ...
...
西には西の
ファミリーが
あるからな
そんな目で
見んなよ
葵ちゃん
今さら
やめようとは
思わないさ...それに
今マンハッタンへ戻る
のは危険すぎる
ビザの期限切れ
だろ
だだし
オレたちには
もうひとつ問題が
ある
あたり
問題って?
あと1週間
たらずなんだ
どっちにしろ
不法滞在は
もうまちがい
ないな
そそれじゃ
見つかったら
ブタ箱行き
ですか!?
悪く
すればね
しかしまあ
今さら気に
病んでも
しかたないよ
すいません
伊部さん
いいさ...
気にするな
明日発つのか?
せいぜい
おもしろい
写真をとるさ...
めったにない
機会だものな
そうしたい
ところだが...車の
調子も悪いしな
みんなも
疲れてるし...
ヤツがここを
つきとめるには
まだ時間がかかる
だろう..
オレはすぐにでも
発ちたい
早いとこその
ユダヤやろうを
とっつかまえて
あのタコぼーずを
追いつめてやりたい
まあ待てよ...
少しは
この年寄りのことも
考えてくれよ...
おまえだって肩のキスが
そうよくは
なってないだろう
ちっこれだから
年寄りは
やだぜ!
おいどこへ
行くんだ?
車から
毛布を持って
くるんだよ!
じじいふたりは
ベッドで寝りゃあ
いいだろ!
じじい...
足腰立たねんなら
ついてくんなよ!
...来ると
思うか?
英二来いよ
手伝え!
ほんっと
かわいげのない
ガキだな!
ディノ・ゴルツィネの
殺し屋さ
来られたら
お手あげた
いいところ
だね
何もない
ところさ
いつも
風が強い
きらいなの
かい?
考えたことも
ない
ズキコウウゥッ
やめろか??
うわあー
すごいなー
起こしちまったか
悪かったな
いいや
ちょうど
目が
さめたんだ
ぎゃう
かなり
なまったな
さっきひとつ
はずした
あれで?
俺と世枝に
肩のキズは
大丈夫かい?
そんなことして
いいの?
こんなの
カスリ傷さ
ダフだな~~
日本が戦争に
負けるわけだ
撃って
みるカ?
え?
撃たしてやるよ
撃ち
たけりゃ
いいの!?
なんだよその
へっぴり腰は
もっとしっかり
クリップを
ささえて!
こいつには
マグナムが
装壊してあるんだ
それじゃ手首を
痛めるぞ
この距離なら
風の抵抗は
考えなくて
いいから
よく狙って
引き金を
引くんだ
軽くていいんだぜ
引き金を
引く時は
よーく狙って...
...
おじょうず
生活?
おーい
ああ伊部さんと
おはよう
ございます
今アッシュに
銃を撃たせて
もらった
んですよ
朝食だそうだ
タベの彼女が
呼びに来てくれたよ
ショーターを
起こしといで
ああ
見てたよ
はい
なんだよ
伊部サン
あいつに銃を
撃たせたのが
あんまり
気に入らない
みたいだな
別にそうじゃ
ないさ
ただきみと彼とは
あまりにも
違いすぎる
育った環境も
考え方も
何があったのか
知らないけど
あんたはあいつを
甘やかしすぎる
ローマ法王を
風呂に入れるみたい
にあつかったって
どうにもならない
と思うけどな
そんなだから
あいつは
いいトシして
自分の身ひとつ
守れねーんだぜ
オレたちの国では
自分の身を
守るために銃を持つ
習慣はないんだ!
でもあいにく
ここは日本じゃ
ない
あんたはそのことを
忘れてるぜ
たれかがあんたに
銃をつきつけた時
そのセリフが通用
するかどうか
だめしてみるんだな
...
俊一
ああ...
ふーん...
山猫小僧に
ひっかかれたか?
みごとに
バリッとね
爽ちゃんを
甘やかしすぎる
って言われたよ
まあ確かに
そう言えなくない
こともないな
おまえは確かに
英二を
かまいすぎるぜ
彼だって
もう19だろう?
...マックス
ロスに着いたら
オレたちは
日本に
帰るよ
ああ
それがいい...
.....
しかし
英二が承知
するかな
否も応もないさ
一服盛ってでも
連れて帰る
ロスに知りあいの
出版社の支部が
あるんだ...
ヒザの件もあるしな
取りあえず
そこにかけこむよ...
しかし...それが
ほんとうに
英二のためかな
うらまれるのは
承知の上さ
とにかくオレは
これ以上彼を
危険な目に
あわせたく
ないんだ!
そういう意味
じゃないさ...
わかってるだろう
俊一
...ッッ!
伊部とショーターは
まだ戻らないのか
きっとブロヴァンス・
タウンまで
行ったのだと思うわ
このへんの
ガソリンスタンドじゃ
バッテリーは
置いてないのよ
...なぜ戻って
きた...
あーあ
疲れた!
おーい
ジム
いつもの
やつを
くれよ
しかしあの
ライナーは
みごとだった
よなあ
あれっ
おまえ...
おいジム!
こりゃあ
おまえの
せがれじゃあ
ないのか?
確か
あの...
悪いな今日は
休みだ...
出てってくれ
休みィ?
だってカンバンが
出てんじゃねーか!!
今日は
しまいだと
言ってるんだ!
わわかったよ
なんだか
わからねえな
ちっ
あーあ
ごきげんが
悪いってさ
?
相変わらず
商売がヘタたな
N・Yさ
...おまえは
ここにいない
ほうがいい
いったいどこに
いやがったんだ...
わかってる
だろう...
YINOLTA
...車が直ったら
すぐ出て行くさ
あ...
アスラン!
かちん
あんな言い方って
ないじゃないか!
父親
なんでしょう!?
なんだ
おまえは...
あーあやっと
バッテリー
みつかったよ
なんであんなに
遠い...
どうして
いないほうが
いいなんて
こと
言うんだ!!
なんだよこの
中国人のガキは
ちぇー
ロガワリイの
やっぱり親子だ
?
彼はアッシュの
友だちだ
なまりのほうは
カンペンして
やれよ...
日本人なんだ
ーでも
ひでえ...
なまりだな
なぜそんなに
追いだそうとする?
自分の息子
だろう...
かわいくないのか
あんたは
なんだね...
なぜあいつに
くっついてる
オレは...ベトナムで
グリフィンと
同じ隊にいたんだ
彼とは...
友だちだった
...何か
飲むかね
あんたたち
じゃあ
パーポンを
もらおう..
アッシュの
ヤツは
2番めの女房の
おきみやげさ
あいつをおしつけて
男と逃げやがった
...彼は故郷へ
帰ってくることを
ひどくためらっていた...
ただ家出したことの
気恥ずかしさだけ
とは思えない
ほどにな
いつもの
思い切りのいい
あいつらしくなかった
いったい何が
あったんだ...?
この...もうひとつ
丘を越えたところに
退役軍人が
住んでてな...
なんでも朝鮮戦争で
かなり手柄をたてた
そうだが...
子ども好きの男でな
少年野球の監督をしたり、
...あいつが
7つの時――
ここらのガキ
どもにはけっこう
好かれてた...
あいつもその野球
チームに入って
たんだが...
ある時ヤツが
ひどいかっこうで
帰ってきた
服は破れて
あっちこっち
アザだらけで
何があったのか
ひと目で
わかったさ...
あいつは何も
言わなかったが...
...警察に
届けなかったのか?
警察?
...ふん
届けたさ
もちろん
いやがるヤツの手を
引っぱっておまわりの
とこへ連れてったよ
そしたらおまわりの
ヤツなんて言ったと
思う?
「ほんとうに彼
だったのか」
...ヤツは町の名士
だからな
あげくのはては
「おまえが誘ったチビに
んじゃないのか」
だとよ
1つの
だぜ
あいつは診察台の上で
なんにも言わなかったよ
...ただでっけえ目ェ
あけてオレたちの
やりとりをきいて
いやかった
だからオレは
ヤツに言って
やったのさ...
これからまた
どっかのバカが
おまえをつかまえて
妙なまねをしたら
OLTA
好きにさせろ
...そのかわり
いいから黙って
...そうだったのか...
おわったら
カネをもらえってな!
...
それからも
あいつはちょくちょ〜
ヤローに
ひきずりこまれた
らしいが...
だが...ある時アッシュは
ヤローを撃ち殺し
やがったー
いつの間にかオレの
銃を持ちだしてな
B歳の
時だ
...!
それでポリ公が
ヤローんちを
調べたら
地下室から
ゴロゴロ子どもの
骨が出てきたんだ...
とんだスキャンダルさ
新聞にも出たから
覚えてるヤツも
けっこういるだろうよ
「コッド岬の育館」
ってな...
あの事件か...
アッシュのヤツは
カネをもらってたから
ヤローも安心して
殺さなかったんだろう
...まあ事情が
事情だから罪には
ならなかったが
こんな小さな
いなか町だしな...いろいろ
人のウワサもある
だからオレはあいつを
フィラデルフィアの
妹のとこへ
そろうとしたんだが
家出しちゃった
んだね
まそういう
ことだ
...
ソーゼッ...
そんな小さい頃に
そういう経験を
すれば
アッシュとは長い
つきあいだけど
あんなことが
あったなんてなあ..
人を信じられなく
なるのもムリはないな
...だけど
アッシュは
強いなあ...
そんなつらい思い
をして...
それでもぜったい
へこたれないんだ
ものなあ..
それは
確かに
言えるな...
今夜はもう
閉めよう
ええ...
...なぜそう
意地を張るの?
ジェームズ
あなたは
自分にウソを
ついてるわ
あなただって
アスランがかわいい
はずよ...今となっては
たったひとりの息子
じゃあないの
ダメ...
うるさい!
おまえには
関係ない...
...まあそう
言わんで
くれよ..
こんばんは...
悪いな今夜は
もう看板
なんだが...
ぜひ1杯
もらえないかな...
さすがに
海のそばだけある
...夜は冷える
ねえ
...
いやだなんて
いわねぇでくれよな...
おやじさんよ
英二はほんとうに
きみの助手か?
にわか仕立てさ...
実を言うと
だろうな
伊部
なぜ
そこまでして
日本から
連れだした!?
いや...
...緊急避難さ
どういう
ことだ?
.....
あいつはああ見えて
才能ある棒高跳びの
選手だったんだ
それがケガをして...
それ以来スランプに
なっちまってね...
とにかくあいつは
すっかり萎縮
しちまって...
跳ぶことすら
忘れちまった
奨学金を受けてた
いわゆるスポーツ留学
だったから...
いろいろあってね
きみたちには
わからんかもしれないが...
日本的な体質ってのは
なかなかやっかいなんだよ
大学関係者やコーチ
とかね...
歌を忘れた
カナリア...か
だからオレは
ヤツらのところから
あいつをひっさら
ってきたんだ
オレは
もう1度
あいつを跳ばして
やりたい...
そのためなら
なんだってして
やりたいんだ...
オレがカメラマンになる
きっかけを作ってくれた
のも彼だ
彼が
いなければ...オレは
カメラマンになろうなんて
思わなかったろう
オレが最初に
みとめられた写真の
モデルなのさ
そうだったのか...
言わば
恩返しさ
それは
違うな...
えっ?
それはちょっと
違う...
おまえだって
わかってるはずだぜ
俊一
きみは彼に
なりたかった
んだろう?
違うか?
ああ...
たぶん
いや...
きっとそうだ
まいったな...
アマデウス
症候群だ
愛しくて
愛しくて
憎いーーオレの
アマデウス!
ちぇっ
ひとのことだと
思って!
アッシュは
まだ帰って
こないよ
ここはヤツの
生まれて育った
ところなんだ
心配いらねえさ
ぼくやっぱり
ちょっと見てくるよ
おーい
ばたん
やっぱり
オレも行くぜ
ううっ
さみい!
やっぱり
ボストンの近くだな...
夜は冷えるや
アッシュはどこ
行っちゃった
んだろう
おーい
アッシュ!
アーッシュ!
あれアッシュの
おやじさんの店
まだ明かりが
ついてるよ
ほんとだ...
もう閉めるって
言ってたのにな
アーッシュ!
もしかして
アッシュは
行ってるんじゃない?
あんなこと言ってても
やっぱり親子だもの
あれ?
ほら
やっぱり!
!?
待て
ようすが
おかしい...
!
アーッシュ!!
銃声だ!!
英ちゃん!!
ショーター!!
ふたりが
いない!
店の方だぞ!
アッシュ
もだ!
ほーいっ!い!
!!
!!
...動くなよ
英二
...いったい
何が...
決まってる!
タコほうすの
追手だ
...?
アッシュ・リンクス!
.....
小僧きこえるか?
おやじと女の命が惜しかったら
おやじと
女の命が
惜しかったら
銃を捨てて出てくるんだ
銃を捨てて
出てくるんだ
ちくしょう...
きこえねえ
のか!!
...
ディノ・
ゴルツィネの
殺し屋だ...
くそっなんて
しつこいんだ...
アッシュは?
暗くてよく
見えねえ
じき月か
出る
いたぞ!
あそこだ!
!
それなら
女からブチ殺して
やる!
きゃあああっ
やめろ!!
ようし..
いい子だ
言うとおり
するから
ふたりに手を
出すな!!
銃を窓から
投げて
よこせ!
早くしろ!
女が
つぶれたスイカ
みたいになっても
いいのか!
ほらよっ
素直な
いい坊やだぜ
それじゃあ
両手を頭の後ろに
組んで中に
入ってきな
ふたりを
放せよ!!
おまえが戸口に
立ったら女を
放す
おやじは
あとだ
おいおい!
カン違いすんなよ
ばうや...命令
すんのはこっちだ
どうする?
このままじゃあ...
俊一...耳を
貸せ
どうした小僧
きこえてるのか!!
わかったよ
言うとおりにすりゃ
いいんだろ!
ドちくしょうめ!!
くそったれ
地獄におちやがれ!!
よーしいい子だ
孝行息子を
持って幸せだな
おやじさん
行きな
ねえちゃん
ア...アッシュ!
心配いらないさ
なんとかなるって
ごめんよ
ジュニファ
バカなヤツだな
おまえは
ババ・ディノに
さからって
勝てると思うのか?
おまえは生かして
連れてこいという
パパの命令だ...
しかし
気の毒だが
両腕は折らしてもらうぜ
パパが殺し屋に
育てようとしたほどの
おまえだからな
ウ!?
へっ
動くな!
警察だ!!
英二ここで
待ってろ!!
こればっかり
おう
りゃあああっ
小僧!!
きゃあああっ
ジェニファ!
!
逃げろ
アッシュ!!
じじい!!
父さん!!
ぐっ!!
父さん!!
チャナチルル
げぼっ
!
見るなよ
英二
おまえ向き
じゃない
...
英ちゃん!!
大丈夫か!?
ケガは
ないか?
...え
ええ...
彼女は?
だめだ...
ちくしょう...
ジェニファ...
いい女だった
のにな..
いい女は
みんな早死に
しやがる...
傷は?
弾丸は
貫通してるが
出血が
ひどい
ジーム!!
!
どうしたんだ!
銃声が
したぞ!
何か
あったのか?
心配ない...
友だちだ
ハワード!
大丈夫だ
入ってきてくれ
どうしたんだ!!
ななんだ
これは!?
何があった
んだ!?
強盗に
やられた...
!?
ふたりとも殺ったが
こっちもジェニファが
ジェニファ!
警察を
呼んでくれ...
それから
救急車を...
わかった!
待ってろ!
その銃を...
おまえが...ヤツを
撃った銃を
よこせ...
こうすれば...
おまえの指紋は
残らん...
あんたも...
ナイフの指紋を
ふいて...ジェニファに
にぎらせろ
じきボリ公が
来る...そのまえに
ここから逃げろ...
あとはオレが
うまくつじつまを
あわせておく...
動くなったら!
出血が
ひどくなる!
やるじゃねえか...
マフィアのボスに
タテついたんだと?
...
ひとつだけ
きく...
グリフィンを
殺したのは
連中の仲間か?
ああ...
そうか...
わかった..
じゃあもう
行け...
動くなったら!
ばかやろう!
サツがきたら
何もかも
おじゃんだろうが!!
おまえが...
何を考えてるか
知らん...が
おまえの..
やりたいように
しろ...
そこの...たなの
酒びんの後ろに
カネの入った箱があるいけ...
持って
行け
早く...
おまえがここに
いたって何も
ならん...
父さん!
ポリ公だ
早く
行け!!
何をぐずぐず
している...!
行こう
アッシュ!
アッシュ!!
行こう!
おやじさんの
気持ちを
むだに
するな!
こんちくしょう
カッコつけやがって!!
死ぬなよ
クソおやじ!!
おまえもな
バカ息子...!
アッシュ
早く!!
ちくしょう...
こんちくしょーーっ!!
おっさん
とばせ!!
オーライ!!
くそったれーっっ!!
イタリア料理は
いかがでしたかな...?
ミスター・李
ーもちろん
たいへん
すばらしい
経験でした...
よい店を
お持ちですな...
ムシュウ・ゴルツィネ
そう言って
いただけて
光栄です
なにしろ中国の方は
世界一の料理人
ですからな...
いやいや
お恥ずかしい
私などは
湯ひとつ作れ
ませんよ
ところでー
李大人
ぜひこの機会に
われわれのあいだに
生じた誤解を
解いておきたいと
思ったからです
今日わざわざ
お運びいただいたのは
ほかでもありません...
ほう?
...とおっしゃると?
アッシュ・リンクスの
ことです
ご存じかと
思いますが...
あれは私が
目をかけていた
ものですが
私のところから
あるものを盗んで
逃走したのです
あるもの...ですか?
毒物ーーです
暗殺用の
...!
誤解というのは
このことです
つまりこれは!
私どもがそういう
目的のために開発した
薬物であって
...
決してあなた方の
市場を脅かす
ものではない..
ということを
申しあげておきたい
ご理解
いただけ
ましたかな...
便宜上
暗号名で呼んで
おります
「BANANRFISH」
...ですね?
私どもは
この薬物を
そこまでご存じ
でしたか...
そう...確かに
そのとおりです
さすがですな...
ある程度は
ご存じなのですな?
それでは..
「BANATAFISH」が
どのような性質の
ものかはー
ある程度
...なら
確かにー
現在の私どもには
それほど必要とは
言えませんね
ご存じのように
私どもには
そういう目的の
ために使用される
ものがすでに
何千年もまえから
伝わっております
おおー
もちろん存じて
おりますとも
ミスター・李
われわれの道とー
あなた方の道は
違う...ということを
申しあげたいのですよ
決してあなた方の
道をさまたげる
ことにはならない
...と
つまり
見て見ぬふりを
しろ...と?
しかしあなたも
「大人」と呼ばれる
方だ...
そう簡単にわれわれを
信用してはいただけ
ないでしょう
そこで――協力」を
お願いしたいのです
私どもはこの件に関して
来年度からの
ヨーロッパ地区における
ヘロインの市場の一部を
あなた方におまかせする
用意があります
!
いかがですかな?
...!!
しかし
なぜです?
たったひとりの
少年を捕まえる
ために...
そこまで
なさるのですか?
もちろん
私も意地や
体面だけで
アッシュを追って
いるわけでは
ありません
アッシュは
もうひとりでは
ない
彼には仲間が
います...
そのうちふたりは
ジャーナリストです
われわれとしては
現段階で
情報がもれることは
ぜひさけたい
のです
スパゲッティと
銃口の時代は
おわったのですよ...
そう思いませんか...
李大人
ーなるほど
お話はよく
わかりました...
私もヨーロッパに
おける
あなたがた
コルシカ人財団の
力はよく存じて
おりますよ...
なるほど
お互いに誤解が
あったようですね?
わかっていただけ
ましたか...
李大人
私としてもできる限りの
協力をさせて
いただきましょう..
ムシュウ・ゴルツィネ
彼らが..
どこへ向かったかは
もうある程度は
つかんでおられるの
ですか?
アッシュの
生まれ故郷は
ケーブ・コッドです
しかし残念ながら
そこで押さえることは
できませんでした...
次はおそらくー
ロス・アンジェルスへ
なるほど..
あそこにも
あなた方は
活動の地盤を
持っておられる...
チャイナ・タウン
がね...
わかりました
それでは
「月龍」を
お貸ししましょう
きっとお役に
立つと思いますよ...
月の龍ー
...ですか?
そうです
闇を支配する
月――です
リー
リー
リー
リー
リー
......
ガォ
行くぜ!
あいよ
コケーッ
つけーッ
...
クワーッ
な
なんだ!?
ファファブァ!!
ずらかるぞ!
ファ!!
〈おう!
あーっ
こんちくしょーっ!!
待ちやがれっ
ニワトリ
ドロボーッ!!
うめえ
このアシのとこが
なんとも
別に
このトリ
どっから
持ってきたんだ?
その辺
歩いてた
だけだよ
モグ
へーっ
気のせいかなー
さっき銃声がした
よーな気が
したんだが
気のせいさ
おー
腹がへりすぎて
幻聴がきこえ
たんじゃ
ねーの?
ああナ
こいつも
焼いとけば
あしたも
食えるせ
ホント
たくましい
な~~
ところで今
どのあたり
かな
えーと
さっきのが
ルート10
だと思うから
このまま
まっすぐ行けば
ロス・アンジェルスに
ぷちあたる
はずなんだよな
ほんとかよ
!
だったらそろそろ
標識が見えても
いい頃じゃんか...
道まちがえ
たんじゃねーの?
あーあもう
車に乗んの
やだぜ!
もう1週間近く
乗ってんだもん
尻が石
みてえだよ
!?
どうした?
だれか来る!
......
何も見え
ないか...
さすがだぜ
アッシュ
ほんと
猫みたい
感心してる
場合じゃ
ねーぞ
...ん?
だれだ!!
明かりだ!
やっぱり
だれか来る
そりゃー
こっちの言う
セリフだわ
なんだあ?
おまえらは
公園の中で
キャンプ
なんかしちゃ
いかん
おいおっさん
ちょっと
ききたいんだけど
ロス・
アンジェルス
へは
どう行ったら
いいのか...な?
からかってんのか
あんた
ロスは..
ここじゃねえか
「ここ」~~~!?
...って
どういう
イミ?
どう...
だから?いや!
イミだろ
あっ
うわあ...
きれい
だなー
ひよーっ
絶景!
こりゃあ
すごいや
BANAMATTの工第2巻1
「終わり
●エッセイ
●エッセイ、私達の死体
私は『青年大女』の出似子のようなに、長い間男性恐怖症だった。
男性そのものに対するあこがれは強いのに男性の性的な部分には強い嫌悪感を覚えると
いう復雑なもので、そのきっかけとなったのは、中学生の頃、「ド校途中の墓場で、変質者
のマスターベーションを目撃すると、いう災難に出会ったことが大きい。
敵はあきらかに、私の姿を見かけてからこれ見よがしに始めたのだった。卒職愛とふ塔
夢の間の臨間から一物を出してこビストン運動を繰り返している男を見た時、私は初め、その
私が何を意味するものか判らなかった。しかし、眉毛の薄い赤ら顔の中年の男が気味の悪
い声をあげながらニヤリとこちらを向いた時、筆者に尽くしていない嫌悪と恐怖を覚え、一目
故に駆け出したのだった。
その目の少し前の放課後、合唱クラブの部室で、先輩から、男女が子供を作るためには
セックスという行為が必要で、男性の精子と女性の卵子が結合して初めて子供は生まれる
のだという話を聞いたばかりだった。それまでは男女が一つ屋根の下で仲良く暮らしてい
れば、自然に赤ちゃんが生まれるのだという母の話を鵜呑みにしていた私にはかなりのシ
ヨックで、うちの両親もそんななグロテスクな行為をして私を席んだのかと想像するだけで
渡辺えり子
ったのである。
性的な肉体の働きを忌み嫌い、精神的な愛の交流のみが真実だと考え、あこがれ、神聖
化するようになった。そしてそのことが、少女まんがの世界に前にも増して傾倒して行く
原因を作ったのだと思っている。
萩尾望都、大島弓子、竹宮悪子、木原敏江、佐藤史生ら、胸毛やスネ毛のない、勃起す
る男根を持たない男達の、性を超えた愛の物語は、女性の性を超えて世界の真理を探りた
いと願う私の意識に結合し、胸踊る快感をもたらしてくれたのだった
耐えがたい思いが込み上げたものだった。
そしてその直後に、例の事件である。勃起した男根の不思議な生き物のようなそれと、
赤ら顔の男の醜さとが一つのイメージとなり、セックスという行為そのものを嫌悪するよ
うになったのである
小学校の頃から人より胸の大きかった私は、よく級友からもからかわれ、登校時に、自
転車に乗った大学生から乳房をつかまれたりした事もあって、自分の女性という性の部分
に対しても罪を感じ嫌悪するようになっていた
しかも、高校に入学してしばらく経った頃、混んだバスの中でお尻に問い物を押しつけ
られて振り向くと、肩越しに息をハァハァ言わせた中年の男の顔があり、なんとその顔は
まさにあの、眉毛の薄い赤5顔の例の男だったのである。
これらの事が重なって、私の男性恐怖症は、固く潜在意識の中に棲むようになってしまう
考えてみれば、手塚治虫の『エンゼルの丘』や『リボンの騎士』にあこがれた幼児期の
頃から、世界を冒険するためには女性形のままでは不都合だった。女性という性にとって
世の中はあまりに生きにくく、男と同じように自由に飛び回りり、社会の芯の部分で生きよ
うとするためには、男性の体を手に入れることが必要だった。そしてその意識を満たして
くれたのも、その当時の少女までんがのストーリーで、その展開の先に、前述した少女まん
がの世界はあったのである
男性社会の精神部分にはあるこがれているのに、男性の性には恐怖と嫌悪を覚える。この
アンバランスな感覚を補ってくれるのが、少女まんがの登場人物達の言葉と姿態であった
彼らはまさに私自身の化身であったのだ。性を超えた私が夢想する物語を彼らはそのまま
動き生活してくれた。当時の少女まんが家達は、私の理想の神々を造り出したといっても
過言ではない。
同性愛的描写も、男性に化身した自分が男性に抱かれたり抱いたりすることで、女性性は
という弱者であり、犯される肉体を持ち欲情されるという現実の体を捨て、対等に純粋に
愛し愛されるということの暗騰を感じ、あこがれていた気がする
それから私も二十歳を過ぎ、少女まんがとともに大人の歳に成長していた。
精神世界に泳ぎながらも、どうしようもない現実の力に押さしつぶされ、あがき、はいつ
くぱり、芝居を造り続けていた。夢見る力を得るためには、夢見の作業が現実逃避となっ
てはならないと考え始めた頃だった。現実から逃れるためではなく、きびしい現実を認識
し自立するための夢想でなくては、生きて創造を続ける意味はないと考えていた。
その時期に出会ったのが吉田秋生である。
当時愛読していた「ブチフラワーで吉田氏のまんがを見つけた時、私は新鮮な驚きを
覚えた。
登場人物の目が細く、しかも白目がちで筋肉があるのだ。それまで流行りのソース顔で
はなく、アジア系の醤油顔、映像畑での指向と重なるように、まさにキツネ目標油顔の登
豊人物達が現実を語るのだった。
それまでの少女まんが家達のタッチとあきらかに省略と誇張のバランスの置き方が違う
作家が見われたと感じた。それは絵のタッチだけではなく、ストーリーの描き方も、テー
マに向かう姿勢も違う。どうしようもない現実の矛盾そのものも、その中で生きる私達人
間の生活の一部であることを見据えたうえで、等身大の人間を描こうとしている。その背
遥の人々が、省略された小気味の良い話し言葉で会話する。
演劇の世界でも、それより少し遅れて、吉田氏の作風に似た作品が若者達の流行になっ
てゆくが、それは時代そのものが、現実の町内を踏みしめ、飛ばない感覚を欲した結果だ
ったように思う。
しかし当時の演劇と吉田氏が違うのは、吉田氏の描く女性が、強く優しく、良い意味で
の男性的性格で、女どうしの友情を普通的なものに昇華してくれた点で、まさに性を超え
た大きさがあった。
その一方で、氏は、私のようにな方年中性少女の快楽、虚構のドラマでしか自由になれな
いようなフリークな部分を満たしてくれる大作「BAZANA「FISH」を書きあげて
くれた。
アッシュ、この魅力的な人物は、私達女性でしか感じられないような傷を負って現われ
てくれる。まさに私の男性恐怖そのものを幼児の頃から抱えてで生きながら、見事に男性的
に活躍してくれる。ある意味でこの両性具有の神々の一人である。しかも、絵空事ではない
現実への問題提起もちゃんと表現してくれる
観念の夢想ではないという証拠の「水戸黄門の印籠」のような題材を扱い、アメリカ映
画を観るようなドラマッチックな虚構のオブラートにも包みんでくれている。だからこそ私
達はすっかり安心して感情移入し、泣いて笑って震える事ができるのだ。女性性では現実
にはできない事に、私達は身を重ね、共に体験する。私は「殺してくれ」というショータ
Iを性を超えて撃つのである。
私は、あのゴルツィネを心底ででは憎めない。それはゴルツイネが、私達女性の大であり、
恋人であり、あの中学生の時に出会った中年の痴漢男であるような気がするからだ。男性
という、女性にとっての敵であり、あこがれでの対象でもある厄介な生き物に、本能が同
晴するためであろうか。そ、してその性は、殺しても殺しでも不死身な化物なのである。
アッシュと叶小夜子はある意味での同一人物であろう。私達にとっての勇者である。
セックスの対象としてではなく、魂の部分で寄りそうことのできる相手をアッシュが得
いんあ!
ち望んだように、私もまた、損得や不能を超えた愛情を願い、生きてきたように思う。そ
れは少女まんがの多くのファンの願いだったように思う。
けれど現実は、アッシュが安堵し決意した瞬間に刺されそ死んだように、生涯手に入れ
られない、手に入れたとしてもいつかは醒める夢なのであろう。微笑みながら死んでいる
アッシュの死体は、私達の死休なのだ。
私達はこの女性という体を引きずり、夫を持ち、子供を産み、近くのスーパーに夕飯の
おかずを買いに行くのである。
渡辺えり子
一九五五年一月五日、山形市生まれ。劇作家、演出家、女優。劇団
...○○○さんじゅうまるこを主要し、「ゲゲゲのげ」「踊る砂の伝説」
などの傑作を上演。岸田国士感由賞、紀伊国屋通劇賞などを受賞。
「忠臣蔵外伝・四谷区談」「Ghal「werダンス?」など多数
この映画作品にも出演している。著書に戦闘の他、エッセイ集ったた
寝のジュリエット」、童話集「魔板製部屋のハミング」などがある。
小学館文庫
著
BSNANAPISHI2
1997年1月1日初版第1刷発行(検印廃止)
1934イナーLM2012001年6月1日第17刑第行
発行ま
だいぶりの
発行所
辻本吉昭
CARiniyoshita-IAXP
凸版印刷株式会社
株式会社・小学館・
10月20日、東京都千代田区一つ橋本
長崎、このDistoll200
でも、実はこのままでも
編集「Wi-2015年6月
●直本には十分注意しでありますが、落ち上げるのへーーンの良い子ちゃ催学の間違
いつの場合はお取り巻きいたします。購入された割は名を明記して「船内部」までにお
送りください。送料も仕事中にでお取り替えいたします。新作品・TEL・USO-36-002
●上書の一部または全部を無断ご視察、転職、上演、放送などをすることは、法律で読め
これを場合を除き、著作者皮雲出腹者の権利の炎症とこなります。あらかじめられるで
高齢をお求めください。
取り口を覆う権センター及ぼ出版物・本書の全部または、一部を無視で被災しつヒーリオ
おことは著作権法上での例外を好き禁じられています。本書からの投資を希望される
場合は、日本製写権センターター・コピル・Cotyshi認知力にご連絡ください。
198N4.08-191162-5