ベルサイユのばら_第06巻_mokuro

ＬａＲｏｓｅｔｅｌＧｒｓａｌｌｅｓ

池田理代子

ベルサイエのはお

池田理代子

第６巻

．．．いい燃えあがる革命の火

ルサイ

イユのばら

だれが．．．．．

だれが

このようなものを．．．

フェルゼン

に．．．

フェルゼン伯爵に

このフランスを

立ちさるように

命令をだしま

しょう．．．

王妃！

それは

いけないよ

考えてもごらん

欲得ずくや

地位がめあてで

われわれのまわりに

むらがる貴族が

どんなにおおい

ことか．．．

わたしたちを

とりまく

貴族たちの中で

ほんとうに

心から

われわれを

思ってくれている

信頼できる

少ない友人のひとり

なのに．．．．．．

国王陛下．．．

わ．．．

わたくしは．．．

おゆるし

ください

フェルゼンを

愛して

おります

でも

信じてくださいまし

この手紙に書かれている

ような深い関係は

いちどもございません！！

お信じ

くださいまし！

ちかって

ルイ・シャルルは

国王陛下の

御子で

ございます

！！

王妃．．．．．

わ．．．

わたしだって

あなたがはじめて

王太子妃として

この国に稼いで

きたとき．．．

愛の女神の

祝福を

体いっぱいに

うけて輝く

あなたの

明るい

かわいらしさは

どんなに

わたしの目に

まばゆかった

ことだろう！

あなたは

どんなところででも

こぼれるような

笑みをうかべ

まぶしいくらい

ほがらかで

おてんばで

快活に

おしゃべりして

くるくると

よく踊って

あ．．．あ

それなのに

わたしときたら！

美男子でない上に

ふとっているし

ダンスは下手だし

気も弱くて．．．

貴婦人を

よろこばせるような

気のきいた

しゃれた会話ひとつ

できない．．．！！

でも．．．

愛しているのだよ

いつも

ほったらかしに

しておいたけど

わ．．．わたしが．．．．．

もう少し

スマートで

美しくて．．．

そしたら．．．

そしたら

愛していると

いうことはを

ひとことでも

あなたに

いえただろうに．．．

いえたのだ

ろうに．．．！

こんなわたしと

結婚して．．．

もうふたりの

王子も生んで

王妃としての

義務は

はたして

くれたのに

あなたが

女としての幸福を

もとめるのを

どうして

非難することが

できるだろうか．．．

ん．．．！？

タクー大佐

このまえ

剣をもって

いない兵士に

たしかに

新しいのを

支給したのだ

ろうね？

はいっ

まちがい

なく

アラン・ド・

ソワソン！

ジャン・

シニエ

フランソワ・

アルマン！

ラサール

ドレッセル！

・

剣を．．．．．．

またなくし

たか？

ん？

そ．．．

そのとおりで

ちっ！

いちいちよくまあ

名まえおぼえて

いやがるぜ

あたり

っ

ふざける

な！！

！？

なわな

どうした！？

フランソワ・

アルマン！？

おいっ

フランソワ

フランソワ！

貧血か！？

すぐいいさい

衛生室へ！

ビエール・

ユラン伍長！

顔色が

悪かった．．．

そうだ

この隊へきたとき

そう思ったんだ

なんとないん

顔色の悪い

兵士がおおいの

だろうと．．．

なんだと

！？

え．．．栄養

失調！？

ま．．．まさか

軍医．．．．．

兵士たちには

ちゃんと３度の

完全な給食が

ある

しかも

じゅうぶんな栄養の

とれる献立てが

考慮されているぞ

それなのに．．．

しかし隊長どの

あの貧血は

まちがいなく

栄養失調で．．．

アンドレ

兵士を全員

兵営にあつめろ

ただちに

健康診断を

おこなう！

栄養失調だと．．．

．．．．．．

ばかな．．．．．．！

．．．．．．

バリの街に

パンがなくても

ここでは

バンや焼き肉を

だしているのだ

そんなばかな．．．！

なにが

健康診断だ

しゃれたまね

しやがって！

仕事が

さぼれただけ

もうけたさ

アラン

まさか．．．

あれ

はれたんじゃ

ないだろう

な？

へっ！

あんな

貴族のあまに

なにがわかるか

お．．．お．．．おれ

つ．．．ついでに

い．．．いぼぢも

み：み．．．み；みて

もらった．．．へへ．．．

のみ

うつされ

たかなあ

よう！

片目の

従卒どの

なにを！

アンドレ・

グランディエ

という

れっきとした

名まえがある

ぞ！

健康診断

うけてこなくて

いいのか？

いやあ

おれはな

むしろ隊長のほうに

診断うけて

もらいてえよ

はたして

ほんとうに

まともな

女なのか

どうかってな

わっ！

アラン

！

てめえらに

オスカルの

女らしさが

わかって

たまるか！！

ヘっへっへ．．．

たいしたもんだ

そこまで

あの女が

好きか？

え！？

伯爵将軍の

令嬢と

ただの従卒！

ほんで．．．

こりゃまった

笑わせるぜ！！

よせょせよせ

ちったあ

身分をわきまえる

もんだ！

い．．．い．．．一生

く．．．くっついてたって

け．．．け．．．け・結婚

できねえぞ！

こいつ！

やっちまえ

ふくろだたきにして

司令官室へ

ほうりこんでやれ！

どばっ

しゅわっち

！

なんでえ

隊長のそばに

べったりついて

やがって！

この片目野郎！

栄養状態

不良！

これもだ

不良．．．不良

不良！

なぜだ！？

なんでもない

兵士も

おおいのに

隊長！

アンドレ・

グランディエ

が．．．．．

なぜ

おなじものを

食べてて

こんなに差が

でるのだ．．．．．！？

なぜ．．．．！？

アンドレ

へっ

ああ

どけどけ！

なにをしている

アンドレ！

アラン！

やめろと

いうのが

わからんか！！

けんかは

両成敗だぞ

！！

はん！

この

片目野郎！！

はあ

アンドレの

目のことを

侮辱する者は

いまから

腕をみがいておいた

ほうがいいぞ

アラン．．．

なぜそのように

やけっぱちな

行動をとる？

おまえほどの

腕があれば

少尉にもどることも

それ以上に昇進

することも

可能だろうに

うっぷ！！

ああ．．．

あは．．．は．．．は

た．．．隊長さんよ

おわすれかね！？

１７８１年の

規則を！

こら

１７８１年の規則

陸軍大臣ド・セギュール公が

ー７８１年５月２２日に

制定した有名な規則

４代以上つづいた貴族出身

でなければ、いっさいの昇進を

禁ずるというもので

これは大貴族たちが

高位高官の職を

独占するためであった

いわく！

４代以上

つづいた貴族の

家柄でない者には

いっさいの昇進を

然止する！

あ．．．

おぼえておきな！

貴族といってもな

ビンからキリまで

あるんだぜ

高い地位は

てめえら大貴族

ばっかりで

ひとりじめ

しやがって！

いくぞ！

アンドレ

ほら！

え！？

あっ

あ．．．

アンドレ．．．

．．．．．．！？

はっ

見．．．えるの

カ．．．．．．！？

うわっ！！

なにをする

オスカル！？

そうか

よかった．．．．．．

よかった．．．

よけいな心配を

してしまった

おどかして

悪かったな

アンドレ

ばかやろう

寿命が３年は

ちちんたぞ！

さあ

こんどは

なにがいい？

モーツァルトの

最新作を

きかせるか？

見えなく

なることが

だんだん

ひんはんに

なってきて

いる．．．．．．

どうしたと

いうんだ

おれの右目は．．．

あ．．．

見え．．．な．．．い．．

まさか

このまま．．．．．．

ま．．．さか．．．．．！？？

！８８年

フランス政府は

かつてないほどの

深刻な

財政困難に

おちいり

王室は２人は

破産寸前の

状態となった

大蔵大臣

ロメニー・ド・

プリエンヌの

倹約政策により

宮廷につとめていた

おおくの小姓・給仕係・

僕達などが免職になり、

６００名におよぶ

衛兵・軽騎兵が

解雇されたが

ながいあいだの

浪費とせいたくの

ために

つもりつもった

赤字は

そんな小手先の

〈倹約政策などでは

もはや

うずめることが

できないほど

巨大なものに

なっていた

サン・クルー城の

新築は中止し

できれば

ライブイエ城も

売りはらって．．．

では

銀行や

外国から

借金をしては

どうであろう

陛下！

とっ．．．とんでも

ございません！

フムフム

平民ばかりでなく

貴族からも

税金をとりたて

もうすでに

この１４年間

借金は

４５億リーフル

〈約５兆円〉

にものぼって

おりますの

ですぞ！！

よ．．．４５億．．．．

フムフム

もはや

来年度の予算は

前借りして

しまって

おりまするから

して．．．

では

税金をもっと

ふやせばいいじゃ

ありませんが！

そ．．．それは

いちばん手っとり

早い方法で

ございますが

．．．．．．

しっ．．．

しかしながらうちはっいべ

高等法院の

許可もいり

ますし．．．．．

だいいち

これ以上

税金をとられて

はたして国民が

だまって

おりますか

どうか．．．

税金を

おさめるのは

国民の交務

ですわ！

このまま

では

王室は

破産して

しまいます

は

新しく

税金をふやし

そのうえ

４億２千万リーブルの

借金を．．．．．．

むりだ！

高等法院が

許可するわけは

ない！

＊＊高等法院〈バルルマン〉

封建時代の最高裁判所

全国１４か所に設置され

改治や王室を批判する権利をもっと

人民に人気があった

法官は貴族であったが

家柄がないため

宮廷に出入りできず

国王をにくんでいた

首飾り事件の

ときの判決を

考えても

わかることだ

許可など

するわけが

ない．．．．．！

もし．．．．．

もしも．．．

あ．．．あっ！

わたしには

なにもできない

のか．．．．．！？

王室が破産

などという

ことになった

ら．．．

国王陛下は．．．

アントワネット

さまは．．．

王子さまや

王女さまは

この命より

たいせつに思う方の

相談あいてにすら

なれないのか

４億２千万

リーブルの借金と

新しい税．．．

これはまず

むりでござい

ますな

うむ．．．

かといって

高等法院の

許可なしには

国王といえど

なにもできない

高等法院と

王室のケンカは

歴史が深い

からな．．．．．．

つらいところで

ございますな

そんな

うれしそうな

顔をするな！

それは父上の

ひがみでござい

ましょうが！

浮浪者や

乞食がずいぶん

ふえております

これ以上

税金をとられたら

彼らはいったい

どうやって生きて

いけばよいのか．．．

オスカル

は？

アラン・ド・

ソワソン！

ジャン・

シニエ！

ラサール・

ドレッセル！

あっ！！

あれは．．．

フランソワ・

アルマン！

前へ！！

わが隊の

剣が

パリの街で

売られていた

どういう

ことか

説明して

もらおうか

諸君！

酒か！？

賭博か！？

それとも

ただのこづかい

ほしさにか！？

剣

ひとふりと

いえど

国家の財産

それを

よくも．．．

国民が

汗水流して

はたらいて

支はらう税金で

買われているのを

わすれたか？

なくした

などと

ぬけぬけと！

は．．．ん．．．

横領罪

かい．．．．．？

けっこうだね

後悔なんざ

してねえよ

そ．．．そうとも

後悔なんか

してねえ

そうだ

おれの弟は

生まれてはじめて

靴をはけたんだ

その剣を

売っぱらったおかげで

お．．．おれの

おふくろは１週間

あったかいスープと

バンにありつけた

お．．．お．．．

おれのおやじを

い．．．医者に

か．．．か．．．かける

ことができた

ガラスの

かけらで足を

きることも

ないんだ

小さな弟が

生まれてはじめての

靴をはいて．．．

もう

はだしなんかじゃ

ないんだ

あ．．．あ！

石だたみの上をうれしそうにうれとそうだはねまわったのをおれは見た！

石だたみの上を

うれしそうに

はねまわったのを

おれは見た！

牢獄に

ぶちこまれ

たって

おれは

後悔なんか

しねえ！

そうとも

後悔なんか

しねえぞ

どうとでも

処分

しやがれ！

後悔

しねえぞ！

いま．．．

わがフランスは

かつてないほどの

財政危機に

ひんしている．．．

以後．．．

気をつけて

くれ．．．

剣ひとふり

銃１斑でも

むだには

できないのだ

解散！

生まれて

はじめての

靴を．．．．．

１週間だけ

あったかい

スープとパンを

あの兵士の

父が

はあ．．．

あの

兵士の母が

あの兵士の

弟が．．．！

神よ．．．．．

神よ．．．！

お．．．お！

わたしは

こんなにも

無力だ！

では．．．

関兵式が

あるな．．．．．．

そうか．．．

あんまり

ありがたく

ありません

なあ

ブイエ将軍が

ベルサイユに

？

はい

来週のはじめ

ということです

兵士どもが

こういう

状態でいい

田兵式など．．．

こん週の．．．

当番兵は

おまえか

フランソワ・

アルマン

失礼します

あ．．．

体のほうは

もうだいじょうぶ

なのか？

は．．．はい

！

そ．．．うか

こんどから

わたしの食事は

兵士たちと

おなじものを

はこんでくれ

！？

きこえ

たか？

フランソワ・

アルマン

は．．．

はい！

そうだ

アンドレを

知らないか？

あ．．．．．

彼ならまた

射撃練習場に

ひとりのこって．．．

射撃練習場！？

また

はずれた．．．

くそっ！

あ．．．

だめだ．．．

だめだ．．．！

ただでさえ

銃なんか

正式にいじったこと

ないのに

こうまとか

かすんでは．．．

くそうっ

！！

このままでは

オスカルの譲衛

どころか

ああ！

ああ

ああ～～っ！！

あ．．．足手まといに

なってしまう．．．！

だいぶ

荒れて

いるな

オスカル！

腰の位置が

高すぎる

上体は

撃ったときの

銃の反動に

たえられるよう

もっと前に

のりだして

かまえる

とまっている

まとなんか

姿勢と撃ち方

さえしっかり

していれば

目を

閉じてても

撃てるぞ

よし

そのまま

ほほをぴったり

鋏床につけて！

もっと肩の

力をぬいて！

ひきがねは

いちどに

ひくんじゃない！

撃ったとき

商先がゆれて

ねらいがくるう

のだ

ようし！

もういちど

いきを

とめて！

はじめにしずかに

ひきがねをしぼり

つぎにいっきに

いきをとめて

撃つ！

捧げー

銃！

はっ

ア．．．アラン・

ド・ソワソン！

第１班！

捧げ銃がきこえ

なかったか！？

あらよっ

おーっ

とと．．．

わッ

将軍！！

ひっ

ブイエ将軍

あわ．．．

クスクス

だ．．．

だいじょうぶで

ございました

か！？

これはいったい

なんのつもりだね

わ．．．わたしへの

いやがらせか！？

ジャルジェ

准将！！

き．．．きみは

部下に上官を

侮辱させるような

訓練をしている

のか！？

この

兵士どもの

態度は

いったい

なんだ！！

も．．．もうしわけ

ありません

わたくしの

手落ちで

ございます

まったく

ジャルジェ

将軍にも

あきれる

じぶんの

娘を

信じるのも

いいが

しょせん

女なんぞに

軍隊がつとまる

わけはない

のだ！

うんっ．．．

親バカも

ほどほどに

してほしい

ものだわい！

父は父

わたくしは

わたくしで

ございます

．．．

．．．おけががなくて

なによりで

ございました

そこの

兵士５人！

１週間の

営倉いりを

命ずる！

営倉！！

＊営倉

軍紀を乱した兵士や

犯罪をおこなって

まだ

刑のきまらない兵士を

ほうりこんでおく

兵営内の牢獄

．．．

将軍

お．．．おまち

ください！

わたしの処分に

不服があるのか

？

兵士たちには

あとで

わたくしから

厳重な注意を

いたします

どうか．．．．．

どうかそれは

．．．

でしゃばるな

女！！

これくらいの

処分ですむのは

ひとえに

わたしの

心のひろさゆえ

なのだがね

ジャルジェ

准将！

営倉でも

なんでも

はいって

やらあ！！

ふっ．．．ふゆかいだ

じつにふゆかいだの

わしは帰るぞ

！！

国王陛下

にも

よくよな

話して

おこう

おまちください

将軍！！

将軍．．．．．．

いつも

あ．．．うっ

あわっ

ひっ

なぜ．．．

わからない

のかッ！！

だが力で

おまえたちを

おさえつけることに

なんの意味がある！？

おまえ

たちの心まで

服従させることは

できないのだ

おまえたちを

処分するのなど

かんたんな

ことだ！

わたしには

それだけの

権力がある！

心は自由

だからだ！

みんな

ぴとりひとりが．．．

どんな人間でも

．．．．．．？

だから．．．

だからこそ．．．

おまえたちを

けっして権力で

おさえつけまい

と．．．．．

人間である

かぎり．．．

だれの奴隷にも

ならない．．．

だれの所有物にも

ならない心の自由を

もっている

処分は

するまいと

．．．．．

それがなぜ

わからんの

か〜〜っ！！

すまな

かった．．．

もう．．．

わ．．．わたし

には．．．

わたしにはここに

いる必要など

ないようだ．．．

なぐって

．．．．．．？

す．．．

諸君の

のぞみどおり

衛兵隊を

やめよう！

アンドレ

馬をひけ

！

新しい隊長が

赴任するまで

ダグー大佐を

隊長代理に

任命する

よく指揮に

したがって

くれ．．．

．．．．．．

隊長！

や．．．

やめないで

ください

隊長．．．

お．．．おまえら

うらぎるのか

．．．！？

そうです

い．．．いかないで

ください．．．

た．．．た．．．た

隊長．．．

隊長

おねがい

です！

衛兵隊を

やめないで

ください

おねがい

です！

隊長！！

おねがいです

隊長〜〜っ

！！

あ．．．

わ．．．

わたし

は．．．

兵士．．．．．

諸君．．．．．．

わ．．．．．．

．．．たし．．．は

あ．．．．あ！！

面会室

あああ

隊長じつは

アランの妹の

ディアンヌ・ド・

ソワソンが面会に

まいっております

のですが．．．

アランはいま

営倉で

護模処分中だ

は．．．あ．．．

わかったよ

面会は

できん

わたしが

ディアンヌに

話そう

．．．

あ！

まちなさい

ディアンヌ・

ド・

ソワソン！

は．．．

はなして！

そ．．．うか

たしかまえの

隊長に．．．

だが

安心しなさい

わたしは

女だ

！？

だいいち

きみの兄上に

あごを

くだかれるのは

ごめんだ

あ．．．

なんて

豪華な．．．．．

黄金の髪．．．！

．．．そうでし

たの．．．

営倉に．．．

ディアンヌ嬢

おききしたい

ことがある

このまえの面会日に

あなたがもって帰った

大きな荷物は

いったいなんです！？

あ．．．．．

べ．．．べつに

なんでも．．．．．．

わざわざ

もうしあげる

ほどのものでは．．．

あなたの

兄上はじめ

数人の兵士が

栄養不良に

かかっているの

です

ええっ！？

もしなにか

心あたりがあったら

知らせてください

兄上のためにも．．

あ．．．

知りません

なにも．．．

そんじません

あの．．．

わたしは

オスカル・

フランソワ・

ド・ジャルジェ

ぞんじて

おりますわ

オスカルとは

ヘブライ語で

＂神と剣»を意味する

のだと兄が

話しておりました

アランガ．．．．．！？

でも

まさかただ

女の方だった

なんて．．．

ー７８８年

８月１５日

バリの街々は

不穏に

ゆれ動き

はじめた

おおくの人々の

予想どおり

国王のもうしいれた

新しい税と借金への

許可をこばんだ

ベリ高等法院の

判事たちが

怒った国王と

王妃によって

トロワへ追放されて

しまったのであった

高等法院が

トロワへ追放

されたぞ！

国王横暴！

王妃がかげで

国王を

あやつったんだ！

高等法院を

パリへかえせ

大蔵大臣

プリエンヌを

クビにしろ！

プリエンヌを

クビにして

もういちど

ネッケルを

大蔵大臣に！

隊長

、

なにが新しい税だ

ふざけやがって

大蔵大臣を殺せ！

われらが

ネッケルを

大蔵大臣に

＊ネッケル

シャック・ネッケル

ーフ３２〜１８０４／

スイス生まれの銀行家

その手腕を買われ

１７７７年はじめての平民

出身の大蔵大臣として

ご国民の人気を博した

就任し

高廷のせいたくを引きしめ

浪費ぶりを国民に基づしたため、

貴族やアントワネットに

であったが、後にフェルゼンの

最終やアントワネットににくまれてなお彼の名義ジェルゲーズはいちどはフェルゼンの花家参観であったが後にフルゼックの

親友スタール・ホルスタイン

男爵と結婚しスタール夫人

としてフランス文学史上に

名をのこした

だ．．．だめです

馬車が市民の

ふくろだたきに

あって．．．

バ．．．バリの

留守部隊との

連絡が

とれません！

ひどいもんです

パリの街頭で

大蔵大臣

ブリエンヌ氏の

肖像面が

焼かれました

このままでは

きっと

ワランス全土に

暴動が

おこります

なにせ

反国王派の

貴族たちが

先頭にたって

市民を

あおりたてて

おるのですからな

高等法院を

パリへかえせ

プリエンヌを

クビにして

われらがネッケルを

大蔵大臣に！

貴族が．．．！？

もういちど

ネッケルを

大蔵大臣に！

おろ

ど．．．

どうしたら

いいのだろう

王妃．．．．．

．．．

しかたが

ありませんわ

．．．．．．

ひとまず

追放した

判事たちを

バリへもどして．．．

いったい．．．

こ．．．こんなに

市民たちが

さわぐなんて．．．

もういちど

ネッケルを

大蔵大臣に

任命して．．．

税金のことは

それからでも

おそくは

ありません

生まれてはじめて

．．．．．．

民衆の力の前に

マリー・アントワネットは

折れた

８月２６日

プリエンヌは罷免

ふたたぴネッケルが

大蔵大臣として

任命され

９月２０日

トロワに追放された

バリ高等法院の

判事たち。貴族は

パリへ召しかえされた

負けた．．．

国王が．．．

王妃が．．．

平民たちに負けて

要求をうけいれて

しまった．．．

まだまだ

高等法院は

新しい税を

許可したわけでは

ないのだからな

もっともつと

たいへんなのは

これからだ

ん．．．！？

だれか

客でもきて

いるのかな

あかりが．．．

ばあや

．．．．．？

オ．．．

オスカル

さま．．．あ．．．

ど．．．

どうした

の！？

なにかあったのか

ばあや

だれがきて

いるのだ！？

だ．．．だんな

さまが．．．

だんなさま

が．．．

オスカルさまに

結婚を．．．．．．

結婚を．．．あ．．．

結婚．．．！？

結婚．．．．．

アンドレ．．．

あ．．．あ．．．

あたしゃ

いやでございいまさら

ますよ

いまさら．．．

オスカルさま

を．．．．．

オスカルさま

だんなさまが

だんなさまの

応接室で

およびでございます

だれだ

．．．？

このわたしと

結婚しよう

などという

度胸のいい

やっは！

はん！

どうせ地位か

財産がめあての

プレイボーイ

くずれだろうが

その度胸に

めんじて

面だけでも

おがんどいて

やるぞ！

隊長

おひさしゅう

ございます

ジェローデル：：：

こっ．．これは

なんの

じょうだんだ

ジェローデル

大尉

大尉では

ございません

ただいまは

少佐でございます

で．．．では

ジェローデル

少佐．．．．．

この

しあわせを

わかって

いただける

でしょうか

美しいあなたの

求婚者として

お父上に、この家への

出いりをゆるされました

ジャルジェ家には

あとつぎが

必要だ

ぜひはやく

強くかしこい

男の子をうんで

わたしを安心

させてほしい

父上！！

微暴で

ございます！！

わな

幸いなことに

ジェローデルは

長男ではない

そうだ

うむ

彼とふたりで

ジャルジェ家をつぎ

わしはそろそろ

引退．．．とまあ

このように．．．

話に

ならん！

失礼

マドモアゼル

！！

マドモアゼル

．．．！？

失礼

オスカル

嬢

あ．．．

誤解のないように

もうしあげておきます

地位や財産が

めあてではない！

はじめてあなたと

近衛隊でいっしょに

仕事をしたときから．．．

そのときから

ずっと．．．

ずっと

長いあいだ

あこがれてまい

りました

さいしょから．．．

そしてどんなときでも

わたしはあなたを

女性として

見ることしか

できなかったのですよ

さいしょから．．．

女性として

女性として．．．．．．？

は．．．はなし

たまえ

ジェローデル

少佐

それは命令で

ございますか

ならば

きけませぬ

はなせっ！！

今夜のことは

わすれてやる

おまえも帰って

頭をひやせ！！

人の心に．．．

命令は

できません

ぞ．．．

おききに

なられたか

父上！！

人の心に

命令は

できません

ぞ！！

結婚．．．．．？

強くかしこい

子どもを

うめ．．．

どこをどうおせば

そんなばかげた

考えが

わいてでるのだ

この

わたしに．．．

．．．．．．結婚！

では．．．．．

では

わたしの人生は

いったい

なんだった

のだ．．．

わたしの

青春は．．．

あの

１８の日に．．．

フェルゼンの前に

男としてしか

存在することを

ゆるされなかった

のは

なんのためだ．．．

くる春も

くる春も．．．．．

ただひとこと

胸のいたみと

ともに～～～

軍服につつんで

きたのは

なんのためだ．．．！？

たえることしか

ゆるされなかった

はじめての恋を

ただひとことを

ついに

たえたのは．．．

なんのため

だ！？

くっくっと

なんのため

だったのだ．．．！？

いまわたしに

女にかえれと

いうのか！！

マドモアゼル！

マドモアゼル．．．か．．．

ふ．．

はじめて

よばれた．．．

ムッシュウ．．．

ムッシュウ・ル・

コント〈伯爵〉

それが

わたしに

あたえられた

称号だった．．．

神よ！

われらがほろびの日を

知りたもう

神よ

たったいま

その御手を

わが額の上に

おかせたまえ！

ああ、ちきしょうっ！！

！！

はいーさい

オスカル！？

切った．．

Ｇ線

ああ

じっとしてろ

手をこっちへ

だして！

Ｇ線が．．．

アンドレ

Ｇ線なんぞ

どうでもいい

楽器を

はなせ！

うわ．．．．．

額でなく？

手の上に

御手をおき

たもうたか

神は！

い．．．いたい

ぞ！

あったり

まえだ！

しみるぞ

ああ．．．

パリは．．．．．

すこしは

しずまって

いるか．．．

ん．．．．．

嵐の前の

しずけさ

だろう

高等法院は

あくまで

新しい税と

４億２千万リーブルの

借金をみとめない

つもりらしいな

ああ．．．．．

ついでに

国王の権力を

弱めようって

腹だろう

らちが

あかんな

１１月になったら

御前会議が

ひらかれるそうだ

王族・量臣

みんな

あつめてな

御前会議

力．．．．．．こっとうほう

高等法院を

ぶっつぶそうと

いうわけだ

オルレアン公も

もちろん

出席する

のだろう

な．．．．．

ああ

では

かえって

まずいな．．．

やぶへびだ

高等法院を

ぶっつぶす

どころか．．．．．．

ちがう．．．

ちがう．．．！！

こんな話を

したいのでは

ない．．．

こんな話じゃ

な．．．い．．．．

なにかもっと．．．

あ．．．

もっとちがう

ことばを

ごまかしている．．．

あ．．．あとは

おばあちゃんに

やってもらえ！

おばあちゃん

オスカルの手を

見てやってくれ！

！

あっ

はあ

はぁ

アンドレ．．．

ふあ．．．あ

夜動あけは

気持ちいいな

あとはぐっすり

ねむるだけ．．．と

休暇も

もうすぐに

せまってるし．．．

な．．．な．．．な

なんだアラン

お．．．お．．．おそ

ろしい面して

調理場から

ワインくすねて

１杯ひっかけて

から

ねようぜ

てめえら

とは．．．

口もききたく

ねえよ

なんだ

裏切りやがって

あんな女に

しっぽをふった

くせに

だ．．．だ．．．だ

だって．．．

ねっ！

うん！

へへ．．．

ここっ

よ．．．よ．．．よせ

アラン！

ちょっかい

だすなよ

しけた面

してやがるぜ

ハンサムが

だいなしだ

身分ちがいの

恋に

あきらめでも

ついたか

ほっはっは

．．．．．

アラン

すっはっは．．．

．．．．．．もう

いっべん

いってみろ

わ！

す．．．すごい

服．．．

なぜか

あれてる

ぞ

アラン

やめろ

もうすぐ

休暇なんだぞ

さわぎを

おこすな！

もういっぺん

ほざいて

みやがれ！！

なんべん

でも

いって

やらあ！！

目ざわりなんだよ

女にふられた

ときはな

ドバーッと．．．

アンドレ

！！

なぜ

兵営内で

発砲した！？

非常の

場合以外

は．．．

アンドレ

きいて

いるのか！？

空にむけて

撃った！！

アンドレ

！！

とどくのに．．．

．．．！！

この手を

のばした

だけで．．．

オスカル．．．

おまえの

白い顔が．．．

黄金の髪が．．．

こんなにも

すぐ目の前に

手をさしのべて

きっとまた

抱きしめてしまう！

ちかいをやぶって

その唇を

うぱってしまう！

あ．．．あ

だから！！

だから．．．

いつまで

こうやって

にげていれば

いいんだ．．．．．！？

ど．．．んなに

ひくくてもいい．．．

貴族の身分さえ

あれば．．．

貴族の

身分さえ

あれば．．．

だれにも

わたしは

しない

おまえを

花嫁にするために

立候補するよ

あいつのように．．．

．．．だめなのか．．．！？？

どんなに

愛しても．．．

どんなに

愛しても

身分のない

男の愛は

無能なのか！？

正々堂々と

名のりを

あげて

この命とひきかえに

地のはてまで

愛しても．．．

それでも

だめなのか！？

それでも．．．

だめ．．．なの．．．

カ．．．．．！！

いや．．．

ああ

アンドレ

・ジェローデルさまの

馬車を車庫へ

おいれしたら

ん．．．

アンドレ

オスカルさまに

ショコラをはこんで

さしあげて

や．．．あ！

アンドレ・

グランディエ

久しぶり

だね

いま

フランス衛兵隊に

入隊しているん

だって？

わたしの

たいせつな方を

あんな所に

１日もおいて

おきたくない

のだけれど．．．

さびしく

なるね．．．

そう．．．

じつに

うらやましい

ほどにね

きみは．．．

いままで

いつだって．．．

どんな所でだって

彼女といっしょ

だった

彼女がまだ

士官学校も

終えないうち

から

女性だと

いうことで特別に

王太子妃づきの

近衛士官として

入隊したとき

以来．．．．．

もういい

きみなしの

彼女は

ありえなかった

し．．．．．

またたぶん．．．

彼女なしの

きみも

ありえなかった．．．

きみはいいん

平民の

身分で

ありながら

宮廷にまで

出入りを

ゆるされ．．．

おれの役目も

おわった．．．

これからは．．

これからは．．．

ジェローデル

少佐．．．

オスカル嬢は

気づいて

おられるの

だろうか．．．

きみ．．．

ジャン・ジャック・

ルソーの

“ヌーベル・

エロイーズ”を

読みましたか

なに．．．

たわいもない

恋愛小説

だけどね．．．

きみが

彼女の分身

だという

ことに．．．

え？

アンドレ・

グランディエ

ぼくにも

妻を慕う召使いを

妻のそばに

つけてやるくらいの

心の広さはある

つもりです

きみさえ

よければ

．．．．．．

あっ！！

そのショコラが

熱く

なかったのを

はいわいに

思え！！

いまさら

わたくしに

結婚などと

ふむ．．．

それも

そうだ

だが

ジャルジェ家には

あとつぎが

必要なのだよ

父上の

お考えが

わかりません

！

ではなぜ

ジェローデル・

ならないので

ではなぜこのわたくしがジェローデルと結婚しなくてはならないので

ございます！？

ふむ．．．

そう

いわれれば

それも

そうだ

盛大な

舞踏会を

ひらこう

よし

へっ

ジェローデルに「集めるのだ

かぎらず

おまえに結婚を

申しこみたい

若者をみんな

こそれなら

どうだ

文句は

あるまい

わ．．．わたくしが

いいたかった

のはですね

た．．．たとえば

姉君のところ

から養子を

．．．

近来

まれにみる

大舞踏会に

するぞ！

貴族という

貴族はせんぶ

招待してやる

父上！！

おまえも

最高に豪華な

装いをして

男たちの

ブロボーズを

うけるがよい

いいか！

金はいくら

かかっても

よい

キャア

舞踊会

ですって！

オスカルさまの

ために

すばらしい

舞踏会に

しなくちゃ！

おのれ

よくも．．．！

ばあや

ばあや！！

見ているがいい！

パリー番の

仕立屋を

よべ！

キャッチャッ

オスカルさまの

ドレス姿が

また見られる

のねーっ

招待状の

デザインも

粋をこらし

ばらまけるだけ

ばらまけ

最高の

装いをしろと

父上の

ご命令だ

秘蔵のワインも

みんな蒼からだして

シャンベンも

ふんだんに用意しろ

食器は

銀のだけにして

広間には

バラの花を

しきつめ

いろんな

地方から

ありったけ

めずらしい

食物を

とりよせて

父上も

目をむくような

舞踏会に

してやるぞ！！

○○伯ご夫妻

ならびに

ご令息

おつきー

メメ候爵

さま

おつきい

△△侯

ご夫妻の

おつきい

○○伯ご令嬢おっき

おつきー

．．．！？

エミリよァ。

オスカルさま

ファン・クラブ

オスカルさまの

結婚絶対

反対！！

ねえねえ

オスカルさまが

ご結婚なさる

って

ほんと！？

うそよ

うそよ！

ああーん

どうしま

しょう

ほら！

きょう

フロポーズ

なさる殿方が

あんなに！

ギョギョ！

あたしの

恋人まで

！

１番候補は

ジェローデルさま

ですって！

おまたせ

いたしました

オスカル・フランソワ・

ド・ジャルジェさま

おでましで

ございます！

われわれはァ

オスカルさまの

結婚をォ

だんこ阻止

するぞーっ

キャア！

あの方女嫌いで

とおっていたのは

オスカルさまが

お目あてだったの

ねーっ

オスカルさま

おまちください

はあい

うるさい

！

ああ

どうか．．．

オスカルさま

オ．．．

オスカル

！！

だから

いわんこっちゃ

ない．．．！

２０

ななな

なんだその

すばらしい

がっこうは．．．

父上の

ご命令

どおり！

バリー番の

仕立屋に

つくらせました

最高の装いに

ございます

さあ！！

最初の

メヌエットを

ご抜露

いたします

ぞ！

マドモアゼル・

ド・ギーヌ

おあいてを

あ．．．

あ．．．あ．．．

あのばかが

さ．．．最初の

メヌエットは

ジェローデルと

踊る予定に．．．

さあ

そんなにかたく

ならないで

かわいい人

ムッシュウ

モーツァルトが

あなたのために

作曲したのは

たしか．．．

フルートと

ハーブのための

協奏曲

でしたね

たいへんいい曲

でした

コーフン

つつぎは

わ．．．わたくし

よ！

わたくし

よ！

な．．．な．．．なに

おっしゃってるの

わたくしのほうが

先にきてるんです

からね

ああ

すみれの瞳の

お嬢さん

つぎの

メヌエットを

どうぞ

ふるえて

いますね

秋の風は

その

肩には

つめたすぎる

ならんで

！

ひっこんで

らっしゃい

ブス！

なんで

すって？

あ．．．あの

いえ．．．

オスカルさま

マドモアゼル

お名まえは？

ジョゼフィーヌ

さ．．．さ．．．

さあ

み．．．みなしゃん

ダ．．．ダ．．ガ．．．

ダンスを．．．．．

わたしの姉と

おなじ名だ

美しい

ジョゼフィーヌ

わなっ、

またあとで

コントルダンスの

おあいてをぜひ

この

やさしい手を

わすれませんよ

お名まえは？

フローラ

おお！

フローラ

花の女神

花の女神の

蜜をすこし

ください

ますか？

な．．．

なんなりと

おのぞみ

のまま．．．

チャーキャー

わわたしも

オスカルさまと

踊るまで

帰らないー

まあ

ずうずうしい

ねえ

マリアンヌ

ぼくとの

約束は

うるさいわ

ねッ

あなたなんか

およびじゃ

ないわよ

なによ

わりこみ

しないで

！

ふふふ．．．．．．

あは．．．

このまえの

宮廷舞踊会で

おあいしま

したね

紫のドレスが

よくおにあいで

さくらんぼの

ような唇を

して笑って

いらっしゃった

あ．．．

お名まえ

は？

まあ！

おぼえていて

くださいまし

たの

ジュヌビエーブ・

ド・コワニー

ですの

では

ジュヌビエーブ

このさくらんはを

ぬすんでも罪には

ならないだろうか

あ．．．

あなたなら．．．

むず！

しかしなのに．．．

彼女は

わたしのほうを

えらんだ

決闘なら

うけて

たつぞ

きみ．．．．．．！

失敬じゃないか

人のパートナーを

とちゅうで横どり

するなんて．．．

ぱ．．．ぱ．．．ぱかに

するにも

ほどがある！

こ．．．こんな

ふざけた

舞踏会が

あるか？

いったい

なんのために

われわれを

あつめたんだ！

ジェロー

トラルキュル

少佐！

俺だか

みごとな

舞踏会だ

こよいは

ともに

踊りあがさん！

な．．．なんだ

なんだ

あれーっ

隊長

おそくなり

ました！

ほんとに

おれたちに

ごちそうして

くださるんです

かあ？

おお

きたか！

うるわしき

貴婦人がたを

ながめながら

しっちゃか

めっちゃかに

さわいでよいぞ

それーっ

そのまま

まっすぐ奥へ

いけい！

たべほうだい

飲みほうだい

だぞ

わあー

オ．．．オスカル

こっ．．．これは

いったい．．．

あすになれば

ジャルジェ家の

あは

舞踏会

のことは

ベルサイユ中の

評判だ．．．ふふ．．．．．

このわたしに

求婚しよう

などというばかは

ひとりのこらず

後悔するぞ

ふはは．．．

ジェローデル

か．．．．．．

衝兵隊の兵士は

あなたが

よんだのですか

パーティーは

あちゃめちゃ

だ．．．

だが．．．

かえってわたしは

うれしい

うぬばれる

な！！

これできんしゃ

求婚者は

わたしひとりに

なって

あなたは．．．

うぬぼれるな

ジェローデル

いいか！

父上にも

もうし

あげるがいい

生涯．．．．．

生涯なにが

あっても．．．

だれのために

でも．．．．．．わ．．

わたしは．．．

わたしは

ドレスは

蒼ん！

そんな

あなたが

．．．

わたしには

いたいたしい

あまりに

いたいた

しくて．．．

あなたが

美しければ

馬にまたが

軍部に身をつつみ

楽しいほど

楽しけれ美しいほど

軍服に身を

っっみ

またがる

あなたは

悲愴で．．．

兵士たちの

中にあって

その姿は

壮絶なまでに

美しくて．．．

あなたは

バラの

花びらを

たべるの

ですか？

いけない

か！？

背のびを

およしなさい

なぜ．．．

暖かいだんろや

やさしいまどろいに

背をむけるの

です

ほしいと

思った

ことがある

はずだ

へいぼんな．．．

女性としての

しあわせ

さしのべられた

やさしい手を

こばみつづけるじぶんに

涙をながしたことも

あったはずだ

背のびを

やめて

すなおに

おなりなさい

悲劇の

ただ中へ

まっしぐらに

むかっていく前に

たちどまって．．．

わたしの

この胸で

よければ．．．

いつでも．．．

いつまでも

あなただけを

うけとめる

用意がある

なにもかも．．．

胸につかえた

悲しみや

肩にせおった

苦しみを

みんなわたしに

あずけては

みませんか．．．

わたしの

この胸で

よければ

あなたの

長い長い

苦しみも

悲しみも

涙も．．．

すべて．．

あずけてください．．

愛して

います．．．

美しい方

．．．

ジェローデル．．．

あ！

オスカル

嬢！！

ち．．．

ちがう．．．！

わたしの

知っている

唇は．．．

わたしの

知っている

皆は．．．．．．

あ．．．

そうだ

もっと熱っぽくて．．．

弾力があって．．．

すうように

しっとりと

わたしの唇を

おしつつみ

しのひこみ．．．わたしの

知っている

くちづけは．．．

あ．．．

だれ．．．か．．．

だれか．．．．．．

なぜ

こんなに体中が

熱くなるのだ．．．？？

とけて

しまいそうに．．．

なぜ．．．．．．？

このあまい

うずきはなんだ．．．

．．．よう、

美しい

貴族の娘

ジュリと

平民の青年

サン・ブルーは

たがいに

愛しあって

いたが

父母の反対にあい

ジュリは泣く泣く

サン・ブルーをあきらめて

ウォルマールという地主と

結婚する

なぜか

この

ウォルマール氏は

寛大にも

妻のむかしの

恋人

サン・ブルーを

家庭教師

こして

屋敷に！

招いてやる．．．

ジュリと

サン・ブルーは

おたがいに

罪を犯すまい

不倫を犯すまい

と．．．．．

ついに

死のまぎわ

ジュリは

サン・ブルーへの

愛をつげ

天国で結ばれる

ことを祈って

神にめされる．．．

それは

苦しい理性の

たたかいを

かさね．．．

なに．．．

たわいもない

恋愛小説

だけどね．．．

たわいもない

恋愛小説．．．か．．

ふ．．．．．

そうだろう．．

彼のような

身分の人間には．．．

身分のある

男には．．．

愛する女性に

正式にプロポーズ

できるだけの

だが

ジェローデルは

考えてみた

ことがある

だろうか

ジャン・ジャック・

ルソーのこの

“ヌーベル・

エロイーズ”が

１７６１年の出版いらい

じつに７０版ちかくを

かさね

市民たちのあいだの

不滅のベストセラーと

なっているのはいったい

なぜなのかを．．．

死によってしか

結ばれない．．．

そんな愛も

ある．．．

死によって

しか．．．

ヌーベル・

エロイーズ

力．．．．．．

アラン

おまえも

読んだのか．．．

生きてるのが

あほくさく

なるぜ．．．

身分身分と

だれがきめたか

知らねえが．．．

好きで生まれて

くるわけじゃ

なし．．．

はん！

なにぬかすか

てめえは

それでも貴族

じゃないか

！！

きいたふうなロ

たたきやがって

・ジャン・シャック・ルソー

１フ！２〜１７７８

スイス生まれの思想家

貧しい不幸な生活の中から

＂人間よ自然にかえれ”という

有名な呼びかけをおこない

・自由・平等・博家”をといて、

ロベスピエール５革命家に

大きな影響をあたえたが、

教会からも

警察からも

おわれ

孤独と

放浪のうちに

生涯を

とした

著書は

・人間不平等起源論．．エミール・

・社会契約書・などのほかに

世界最初のメロドラマ＂ビグマリオン・

小説『ヌーベル・エロイーズ』また、

学人との間にできた５人の子を

つまつきにすてたことなどを告白した。

「告白」があり、トルストイル

シラーゲータにあたえた影響も大きい

なおだれもが知っている

あむすんでひらいての作曲者でもある

知っているか？

平民以下の

くらしを

している貴族

だってあるぞ

知っているか？

寒い吹雪の夜も

おなかをすかせて

身をよせあう

ことしかできない

おれたちの妹や

おふくろのことを

知っているか

アンドレ？

それでも

貴族だ！

それでも

貴族だぞ！

おれは．．．！

あの女が

きらいだ

ああ．．．

はなせ

そしたら！

にくんで

軽蔑して

はなせ．．．

悪かった．．．

．．．．．．！？？．．

ただのいいぞ

大貴族の

人形みたいな

つまらない女

だったら．．．

軽蔑しぬいて

やることができるのに：

ちきしょうめ！

なんだって

にくみきることが

できない．．．？

なにを

考えてやがる

あの女！

好きだから

知らないまに

いじめてしまう

．．．．．

アラン．．．

おまえ．．

若いな

はは．．．

ケツの青い

がきのすること

だよ

すなおに

なれ

すなおに！

でかいずうたい

しやがって

まっ．．．

まちやがれ

この！

ん？

ずぼしさされて

声もでないか

これから

わっ

あ！！

アンドレ

．．．！？

アンドレ

おまえ．．．

．．．．．

おまえ

まさか

そっちの眼も

見えないん

じゃ．．．

いいか

しゃべるな

ぜったい

だれにも

しゃべるな

かすんでは

いるが

まるっきり

見えんわけ

ではない

ときどき．．．

とつぜん

まっ暗になる

だけだ．．．

いいな！

約束だぞ

しゃべったら．．．

殺す！！

すみません

面会日でも

ないのに．．．

お話しようか

すまいかと．．

ずいぶんまよい

ましたの．．．

このままでは

わたしたちが

よくても

兄たちが．．．

両会のたびに

家族のために

あなたの兄上たちが

食べずにとっておいた

パンや焼き肉を

持って帰っていた．．．

あの．．．

ほんとにお怒りに

ならないできいて

くださいませね

オスカルさま

．．．そう

ですね？

あ．．．

たぶん．．．

そんなことだと

思った．．．

ど．．．

どうか

兄たちを

罰しないで

ください

あの．．．

い．．．いけない

ことだとは

わかっていました

けれど．．．

兄たち

は．．．

ただただ無力で．．．

ただただ

無力で．．．

ディアンヌ

そういったことが

わかって

いながら．．．

わたしには

どうすることも

できない．．．

どうすることも

できないのです

ゆるしてください

オスカルさま

あ．．．あの．．．

隊長とは

名ばかりで．．．

わっ．．．

わたしそんな

つもりでは．．

そんなに

おっしゃっては

どうしていいか

あの．．．

．．．にている．．．

わたしの

春風．．．．．

え？

そんな．．．

わたしの心を

なごませてくれた

少女がいました．．

ピンク色の

春風にも

にて．．．

大きな瞳．．．

泣き虫で．．．

ふまれても

ひたすらに

生きて．．．

やしなうため

病気の母を

パリの町で

充春場を

しようとして

いたとき．．．

．．．

彼女は

わずか１２歳

でした．．

ま．．．あ！

なぜだろう

あなたは

あうたびに

かがやいて

見えますね

きょうは

このまえ

よりも

さらに

美しく

わたくし

もうすぐ

結婚します

の．．．．．

こんどの休暇に

兄が帰ってきた

とき．．．．．

結婚．．．！

結婚．．．

ええ．．．

しあわせに

なれると

思います．．．

アンドレ

女ならば．．．

女ならば

それが

ほんとうの．．．

最高の幸福

なのだろうか．．．

結婚．．．．．

どこへ

いったの

アンドレ

ジェローデルさまを

おむかえしての

晩さん会が

つづくのに

まあ．．．

年よりに

こんなもの

持たせて

あたしゃ

なさけない

ねっ！

．．．まあ．．．

アンドレの

気持ちも

わからないわけじゃ

ないけど．．．

かわいそうに

．．．．．．ばかな

子だよ．．．

ろーそく

とく

神よ．．．

われを

ゆるしたまえ

地上において

むすばれす．．．

天においても

むすばれる

はずのない愛を

えらばんとする

われを

あわれみたまえ．．．

愛し

愛しぬいて

ついに

おろかしい罪のうちに、

滅びていく

われを

あわれみ

たまえ．．．

死によって

すらも．．．

なぜ．．．

なぜ

生きてきた

いままで．．．

むすばれ

えない

愛では

ある

けれど．．

なんのために

いったい

生きてきた．．．

おまえが

ほかの男のものに

なるのを見る

ためか．．．．．！？

それを

見せるために

神はこの片目を

のこしておかれた

のか！？

おいおい！

残酷だ．．．

オスカル．．．

幼いころから

かたときもはなれず

ともに生きてきた．．．

このまま．．．

ともに

死んで

くれるか．．．．．．

苦しませは

しない．．．

おれを

ゆるして

くれるか．．．

最後の最後まで

しっかりと

だきしめて

いてやろう

命つきる

その瞬間まで．．．

かぎりない

愛のうちに

死ねるのだと

きっと

確信させて

やろう！

だから．．．

許してくれ．．．

オスカル

．．．．．．

主よ

われを地獄へ！！

アンドレか

はいれ

そして．．．

かならずや

わが愛する女を

天の国へ．．．！！

ふふ．．．

ふふふ

ふ．．．

なぜだか

わからないのだよ

さっきから

涙が

こぼれて

とまらないのだ．．．

いぜん

読んだときは

ちっともいいと

思わなかった

それなの

に．．．

それなのに

なぜだろう

アンドレ．．．

ああ．．．

さっきから

ワインを

持ってきた

．．．

ああ

メルシィ

わけもなく

涙が．．．

胸が

しめつけられて

わざわざ

どうした

きょうに

かぎって

い．．．

いっしょに

飲んでも．．．

いいか？

オスカル

夜の祈りは

もうすんで

いるか？

ああ．．．

そうか．．．

よかった

ほんとに．．．

なぜ

こんなに

涙が．．．．．

おれの．．．

オスカル．．．

人間は

死期が

近づくと．．

子どもにかえると

いうけれど．．．

こうしていると

なぜか

むかしのことばかり

思いだして

しまう．．

いっしょうけんめい

背のびして

おとなのつもりで．．．

まだ土官学校も

教えないのに

園王陛下に任命されて

近衛連隊に入学したの？

入隊したのが

うれしくて．．

マリー・アントワ

ネットさまづきの

近衛士官に

えらばれたのが

うれしくて．．．

ああ．．．

父上のおことばどおり

わたしが．．

わたしがこの

類まれな美しい

妃殿下をおまもり

するのだと．．．

命にかえても

未来の

フランス女王を

おまもりするのだと．．．

あっは．．．

こんな調子では

わたしも先が

長くないぞ

カーーなー

おれはいつか．．．

おまえのために

命をすてよう

おまえが

きょう

このおれのために

命をかけて

くれたように．．．

いつか

おまえのために

アンドレは

この命をかけるぞ．．．

はっ

のむな！！

のむな

オスカル！！

のむな

うわっ

のむな〜っ！！

．．．

．．．．．．よかっ

た．．．

なんという

おもいあがり

なんという

じぶんかってな．．．

おれは．．．

こんな男

だったのか

なんという

じぶんかって

な．．．！！

アンドレ

．．．？

なんの権利が

あって

おまえの命を．．．

おまえの人生

を．．．

あ．．．

悪かった

近よるな

ガラスで

ケガをするぞ

すぐ床を

ふくから．．．

なんでも

ないんだ

アンドレ！！

手が．．．．．

近よるなっ

！！

あ．．．あ！！

オスカル！！

す．．．すぐ

かわりの

ワインを

もってきて

やる．．．

生きている

生きている．．．！

その姿こそが

美しいのだと

いまくらい

思ったことはない

生きた

血のかよった

心臓の

豚動が

きこえる．．．

バラ色の指

黄金の髪

オリンポスの太陽の

きらめきのはる

まもってやる

あ．．．あっ！

まもってやる

さっときっと

この命の

つきるまで！

アンドレ．．．

アンドレ

ま．．．さか．．．

まさか．．．！？

オスカル．．．？

は．．．母上．．．

オスカル

！？

わたしは

父上の人形では

ありません！

男でもなく．．．

女でもなく．．．

ああ

そのように

長い長い年月を

生きてまいり

ました

いやおうなしに

さだめられた

武官としての

道を

そして．．．

こんどは結婚．．．！！

あとつぎを

うめ．．．！！

父上は

おわすれで

ございます

わたくしにも

心があると

いうことを

父上にとって

わたくしとは

いったい

なんだったので

ございます！？

教えてください

母上！！

生きて

ほとはしる

人間の血が

あるということを！！

女にもどれと

おおせです

！！

母上．．．！！

オスカル

．．．

親というものは

それほどにも

おろかなものなの

です．．．ね

愛すればこそ

．．．

ときには

悲しいほど

おろかにもなって

しまう．．

知っている

でしょう

このごろの

世の中の

不穏な

空気を

あちこちで

しきりにおこる

暴動や！！

反乱のことを．．．

このまま

あなたを軍隊に

おいては．．．

ひるむこともなく

しりぞくこともなく

まっすぐに

戦いの矢弾の中へ

むかっていくに

ちがいない．．．

あなたの

ことだからきっと

．．．．．きっと

車をひきいてきた

嵐の中に

とびこんでいくに

ちがいない．．．

せめて

嵐のまえに

いとしいわが子を

安全な巣の中へ

のがしたい．．．

ただの．．．

女性として

平和な家庭を

もってほしい

と．．

そのように

いつまでも

わが子の身を

心配しないでは

いられない

父上が

．．．！？

父上が

そのような

おつもりで．．

わたしたちを

おろかだと．．．

わらいますか．．．

結婚の話

などを．．．

あ．．．

オスカル

．．．

おとうさまは

後悔して

おいでです

知らなかった．．．

知らな

かった．．．

ディアンヌちゃん

結婚して

しまうのか．．．

も．．．も．．．もう

め．．．面会にも

こ．．．こ．．．こなくなる

だろうな．．．

でも

いいもんねーっ

まだ美人の

隊長がのこってる

もんねーっ

そ．．．そ．．．そ

そうだ！

だけど隊長

年下の男なんか

趣味じゃないって

いったっけね．．．

そ．．．それに

お．．．お．．．おれたち

いじめたもんな．．．

おれのまえで

あの

あまの話を

するなってんだ！！

ぶっ殺されたいか

で．．．で．．．でも

あ．．．愛があるなら

と．．．と．．．と．．．年の差が

なんて

．．．！？

しゅわっち

アンドレ

２列めの馬

ちゃんと

つながれて

ないぞ

あ．．．

どこへ

いく？

バリの

留守部隊まで

オスカルの

おともだ

よし！

おれとかわれ

ごじょうだん

を！

バリが

どんなに

ぶっそうか

知ってるのか

！？

おまえの

そんな目で

のりこめる

状態じゃあ

ねえぞ！

よけいな

おせわだ！

なにーっ！？

人がせっかく

めずらしくも

しんせつに

心配してってる

やってるのに

てめーっ

かっこつけるな

オスカルのそばに

いたいんだろーが

あー

わかったよ

死ね死ね

死んでこい

くそったれ

そうはいくか

あいにくたな

ばかやろ

死んでこい

ーッ！！

ベルサイユから

バリへつうじる

この道を．．．

なん度

アントワネット

さまの

おともをして

かよったことだろう

きらびやかな

オベラ座の

仮装舞踏会

豪華な

オペラや演劇や．．．

それこそ

まい日のように

夜の明けるまで．．．

だが

そんな

ぜいたくな

遊びのあいだに

ただの１度として

アントワネットさまは

市民の生活を

のぞこうとは

なさらなかった．．．

ごじぶんの

おさめる国の

国民がどんな

くらしをして

いるのか．．．

ついに

１度として

おたずねにも

ならなかった

残念だ．．．

オスカル．．．

はっ

わーっ

なんだ！？

とまれ

！！

貴族の

馬車だ

ひきずりだせ

！！

アンドレ

中にいろ

へっ

まて

オスカル

おまえこそ

でるな！！

わーっ

武器だ

武器を

とりあげろ

なにをするっ

！！

うるさい！ッぐゃか？

貴族野郎

め！

まて！！

彼は貴族

ではない

うるせえ

！！

ばか！！

に．．．にげろ

にげるんだ

オスカル！！

はなせ！

わたしだけだ

彼は貴族

じゃない

思いしれ！

貴族はみんな

殺してやる

あ．．．うっ

！！

ち．．．ちがう

ちがう

ーっ！！

わたしだけだ

アンドレは

貴族じゃない

わたしだけ

だー

ーっ！！

オスカル

にげろ

〜〜ッ！！

なにをして

いる！！

は．．．なせ

貴族じゃ

ない

ア．．．ンドレ

は．．．．．

暴動だ

！

わ．．．わたし

だけだ～ッ

！！

貴族の

馬車が

おそわれてる

ぞ！

ははん

いいざま

だよ

連隊長

！

ついて

こい！

ひけいっ

暴民ども

うわあっ

しゅばっ

な．．．なんだ

こいつ！

オスカル

！！

あとを

たのむぞ

発砲は

するな！

大暴動になる

おそれが

ある

はいっ連隊長

どうかしてるぞ

オスカル

あんな馬車で

バリへのりこむ

などとは

あ．．．．．

フェ．．．ル．．．

フェルゼン

これから

スウェーデン近術隊を

ひきいて

しばらく故郷へ

帰るところだ

ア．．．．．

アンドレは

グスタフ陛下の

命令で

ロシアと戦わ

ねばならない

アンドレ

．．．！？

アンドレが

！！

まだ

あの中に

いるんだ

しっ

しずかに！

こんなところで

命をおとしたいか

はなせっ

アンドレが

わ．．．

わたしの

アンドレ．．．！！

わたしの．．．

アンドレ！？

あ．．．

よし！

そこで

まってろ

アンドレを

すくいだしたらここはしゃ

すぐ辻馬車を

ひろえ

いいな！？

フェルゼン！！

辻馬車を

ひろえ

できるだけ

質素で

みすぼらしい

やつをた！

わっ！

なんだこいつ

もどってきたぞ

！

いっしょに

やっちまえ！！

貴族の将校だ

暴民

ども！！

耳の穴

かっぽじって

しかときけい

！！

わが名

は．．．

わが名は

ハンス・アクセル・

フォン・フェルゼン

！！

ハンス．．．

アクセル．．．

フォン．．．

フェルゼ．．．

ン．．．

フェルゼン

．．．！？

フォン・

フェルゼン

！！

お．．．王妃の

恋人だ．．．

！！

そ．．．そうだ

オーストリア女の

情夫だぞ！！

フェルゼンだ

フェルゼン伯だ

へっ

わーーっ

救っちまえ

フェルゼンだ

王妃の

愛人だぞー

っ

あ．．．

わたしは

だいじょうぶだ

にげろーっ

オスカル

アンドレ！！

アンドレ

しっかりしろ

いま辻馬車を

ひろってやる

だいじょうぶか

足もとが

見えるか！？

あ．．．あ！

すまなかった

わたしの

不注意だ

ゆるしてくれ

しっかりしてくれ

アンドレ

アンドレ！！

しっかり

しろ．．．

アンドレ

フェルゼン

ぷじで．．．！！

まえは．．．

こんなでは

なかった．．

フェルゼンを

あんなところに

のこし

にげられる

なんて．．．

あ．．．あ

いまは．．．

いまは．．．！！

ジェローデル

いつぞやの

ことはどおり．．．

ほんとうにわたしを

愛してくれて

いるか．．．？

わたくしに．．．？

お話とは

いったい．．．

いつわりなく

あなただけを

愛して

おります

ちかって．．．

まことの愛

か．．．．．．？

ちかって．．．

！

では

ジェローデル

少佐．．．．．．

愛はいとしい人の

不しあわせをのぞまない

ものだが．．．

もちろん．．．．．．

もちろん

ジェローデル

少佐．．．．．

ここに

ひとりの男性が

いる．．．

彼は．．．

彼は

おそらく．．．

わたしが

ほかの男性のもとに

とついだら

生きてはいけない

だろうほどに

わたしを愛して

くれていて．．．

わたしも

また

この世でもっとも

不しあわせな

人間になって

しまう．．．

もし彼が

生きていくことが

できなくなる

なら．．．

彼が

不しあわせに

なるなら．．．

アンドレ．．．

グランディエ

ですか．．．．．？

彼のために

一生だれとも

結婚はしない

と？

愛して

いるのです

か．．．．．

．．．．．．わから

ない．．．

そのような

対象として

考えたことは

なかった

ただ捨てた

兄弟の

ように．．．

いや．．．

たぶんきっと

兄弟以上に．．．

そのことに

気づきさえも

しなかったほど

近く近く

魂をよせ

あって．．．

よろこびも

苦しみも．．．

青春のすべても

わけあって

生きて

きた．．．

彼が不幸に

なれば

あなたもまた

不幸になる．．．

それだけで

じゅうぶんです．．．

納得しま

しょう

わたしもまた．．．

あなたが

不幸になるなら

この世でもっとも

不幸な人間に

なってしまうから．．．です

ジェローデル．．．

うけとって

ください

わたしの．．．．．．

ただひとつの

愛の証

です．．．

身を．．．．．．

ひきま

しょう．．．

美しい

かた．．．

オリンポスの

神殿に

神々とともにこそ

たたせたい．．．

身をひくことが

ただひとつの

愛の証．．．

人間には

そんな愛も

あったのだとは．．．

人間で

あれば

こそ．．．．．

そんな

愛も．．．

オスカル！？

父上

おこたえ

ください！

もしも．．．

もしも

あたりまえの

女性として

そだって

いたら．．．

わたくしも

姉君たちのように

１５になるやならずで

とつがせられたので、

ございますか！？

オスカル．．．？

優雅に

クラブサンをひき

アリアを歌い

夜ごと

蒼かざって

社交界にでて

わらいさざめき

オスカル！！

おこたえ

ください！！

親ビロードの

つけぼくろ

ばらの香料

アラベスクの

化粧箱

むせかえる

粉おしろい

子をうみ

子をそだて！

オスカル！！

おこたえ

くださいッ！！

そのとおりだ

もしも

あたりまえの

女性として

そだっていたら．．．

父上．．．．．．

感謝

いたします．．．

感謝いたします

このような人生を

あたえてくださった

ことを．．．

女でありながら

これほどにも

広い世界を．．．

人間として生きる道を．．．

ぬめぬめとした

人間のおろかしさの中で

もがき生きることを．．．

オスカル

．．．

もう後悔は

ございません

わたしは．．．

東神マルスの

子として

生きましょう

この身を

剣にささげ

砲弾にささげ

生涯を

武官として．．．

軍神マルスの

子として．．．！

オスカル．．．

ー７８８年

１１月１９日

王室の財政危機を

すくうため

王族・重臣・法官

たちをあつめて

国王臨席の

御前会議がひらかれ

新しい税と

４億２千万リーブルの

借金をめぐって、

高等法院がわと

国王がわの

はげしい争いが

またもや

展開された

だがそう

国王のいとこ

オルレアン公

フィリップを

中心とする

反国王派の

貴族たちは

公然と．．．

高等法院がわに

味方し．．．．．．

もし

どうしても

新しい税を

ふやし．．．

４億２千万

リーブルの借金を

強行されたいと

おぼしめし

なら．．．

三部会を

おひらき

ください！！

第一身分も

第二身分も

第三身分も

すべての身分の

国民を代表する

議会である

三部会を！！

三部会

！？

三部会を

！！

なりません！！

なりませんぞ

国王陛下！！

それでなくとも

このところ

平民は

思いあがり

のさばってきて

おります

へ．．．平民どもを

政治に参加させろ

というのか！？

三部会を

！！

いつものはあ

これ以上．．．

国王陛下の権威を

ゆるがすことは

なりません！！

三部会を

！！

くっそ〜っ

あいつらみんな

貴族のくせに

．．．？

わかってるさ

国王陛下の

力を弱めて

じぶんたちが

フランスを

支配しようって

こんたんなんだ

ばかめら

が！

中三部会「エク・ジェネローン

第一身分〈僧侶〉

第二身分〈貴族〉

第三身分〈平民〉

からなる身分制課会

ー３０２年フィリップ

さいこにやく２００年間

４世によって、はじめ

られたが１６１４年をことができたのである

議員からなる三密会を

ひらくことによって国王の

「独裁権力に制限をくわえる

ひらかれずにいた

国民すべての代表である

世界史上

不滅の

フランス大学命の

前奏曲は．．．

三部会

を！

やがて

じぶんたちの

喜穴をほる

ことになるのだ

とも気づかず．．．

三部会

を！

このように

国王の力を

弱め

じぶんたちの

利益を

はかろうとした

貴族たちの

反乱によって

はじまった

第三身分（平民

と手をむすんだ

貴族は

おおかった．．．

貴族が．．．

いまこそ

すべての貴族が

手をとりあって

平民と

戦わねば

ならないときだと

いうのに．．．

いちばん

信頼できる

はずだった

貴族が．．．

まっさきに

国王陛下に

そむこうとは

ママン・

レーヌ

こわい．．．

大臣たちも

メルシー伯も

みんな

おっかない

お顔して．．．

マリー・テレーズ

．．．．．．

ルイ・シャルル

なにも

心配することは

ないのよ

ほら．．．

かあさまが

こうしてしっかり

だいてて

あげます

まけられない

．．．．．．！

なにがあっても

この子たちの

ために．．．

いよいよ

明日から

休暇で

ございます

わね

ふむ．．．

バリがいつ火を

ふくかわからん

こんなときだ

兵士たちには

気のどくたが

２週間で

きりあげた

あ

手袋を．．．

そこだ

ブルターニュ州では

軍隊が

反国王派の貴族の

反抗にあい

ベアルン州では

兵士たちが

上官の命令に

そむいた

ドーフィネ州では

市民たちが

軍隊にカワラを

なけつけて．．．

わが

フランス術兵隊は

まだいまのところは

おとなしい

だが

どのみち．．．

時間の問題

だろう

反逆が

おこるのも

あ．．．

ばあや

ブランデーを

１はいくれ

ぶどう酒で

がまんなさい

まし

どくでござい

ますよ

だ．．．だめで

ございますよ

昼間から！

あ．．．

きこえ

なかったのか！？

プランデーをくれ

といったのだ！

のまずに

いられないのだよ

．．．ブランデーを

くれ．．．

ごめん

ばあや．．．

結婚の話をけっておしまいになってから．．．

結婚の話を

けっておしまいに

なってから．．．

昼といわず

夜といわず

強いお酒

ばかりを

めしあがって．．．

ほんとに．．．

体にいいわけが

ないのに．．．

１．．．５１．

１６．．．

１７．．．と

それから

つぎの階段

まで．．．５歩

見えてるうちに

．．．

おぼえて

しまわねば

家の中も

兵営も．．．

できるなら

オスカルの

いく場所の

すべてを．．．

あ．．．．．．

いち．．．

に．．

さん．．．

し．．．

．．．

アンドレ！

おまえ．．．

服．．．殿．．

アンドレ

！

い．．．いいね

だれにも．．．

オスカルさまにも

だんなさまにも

いってはだめだよ

わかってるね

もし．．．

もししられ

たら．．．

だんなさまの

ことだもの

きっと

お医者さまを．．．

あ．．．あたし

たちはそんな

ごめいわくまで

おかけしては

いけないんだよ

それでなくても

いままでどれほど

身分不相応な

ご恩をおうけ

しているか

わからないのに

お医者さまに

みせるとなったら

それこそもう

はくだいな

お金が．．．

わかってるわね

アンドレ

あたしたち

は．．．

だいいち

えんぎでもない

ぜんぜん

見えないって

わけでも

ないんだから

ばかだね

おばあちゃん

そんなこと

いわれなくても

わかってるよ

うん

うん．．．

く．．．くれぐれも

さとられないように

気をつけるのよ

ア．．．ン

ド．．．レ．．．

おなじ人間

なのに．．．．．．な

諸君も

知ってのとおり

このような

非常事態ゆえ

２週間の

休暇しかとれ

なかったことを

もうしわけなく

思っている

２週間後に

またここで

あおう

元気で！

アラン・ド・

ソワソン！

ディアンヌ嬢に

わたしの

心からの祝福を

つたえてくれ

よくきて

くれましたね

オスカル

ジョゼフも

しきりに

あなたに

あいたがって

いたのよ

明日から

休暇にはいる

隊の関兵を

おこなって

まいりました

うるさーいッ

あっちへいけ

！！

王子

さま！

ジョゼフ

！！

外へでるんだ

外へでるんだ！！

でたいん

だよお．．．！！

王太子殿下

オスカル．．．

おねがい

ぼくを．．．

ぼくを

おもてへ

つれてっ

て．．．

お馬に

のっけて

ください．．．

ルイ・ジョゼフ

殿下．．．！！

お馬に

のりたい．．．

オスカル

．．．

かまいません

どうか．．．

どうかこの子の

ねがいをかなえて

やって．．．

アントワネット

さま．．．．．！？

わかった

でしょう．．．？

もう背骨が

でこぼこに

なって．．．

肋骨は

まがってるし．．．

あと半年．．．

もつかどうか．．．

どうぞおもてで

すきなだけ馬に．．．

ど．．．うぞ．．．．．

ギャロップ

！

ああ

そんなに馬を

せかしては

なりません

オスカル．．．

ぼく．．．

７つになり

ました．．．

お祝いのときは

いそがしくて

ベルサイユ宮までしか

参上できませんでした

オスカル．．．

あなたはいつも

こうやって

白馬にまたかり

光の中を

神話のように

かけぬけて

いくの．．．？

いつまで．．．

どこまで．．．

光の中を．．．

あっ！！

モンセニュール

！！

だいじょうぶで

ございますか

．．．

そろそろ

御殿のほうへ

もどりま

しょう

殿下

．．．三部会

が．．．．．

ひらかれるかも

しれない

そうです．．．ね．．

そのときには

ぼくも

ベルサイユ宮へ

帰ります

わが

フランスの

歴史に

のこる目に

なるだろう

ぼくか．．．

やがておさめる

はずの

フランスの．．．

こんど．．．

生まれてきたら

きっと．．．

きっと

病気なんか

しないで．．．．．．

元気で大きく

なって．．．

りっぱな青年に．．．

なって．．．

あなたが

すき．．．

だから．．．

まって．．．

いそぐから．．．

まって．．．

それが．．．

第６巻第

ルサイユのばら

ルイ・ジョゼフ王子と

オスカルとの

最後の語らいで

あった．．．

ｅＢＯＯＫで

快適読書生活

電子書籍版

ベルサイユのばら

池田理代子

田理代子プロダクション

ＤｙｇｉｔａｌＤｉｓｔｉｎｎｉｔｏｒ

ｅＢＣＯＫ．ＩｎｉｔａｌｉｖｅＪａｐａｎ．Ｃｏ．Ｌｒｄ．

〒１０１００６２東京都千代田区神田駿河台２９－１８

ｈｔｔｐ：／／ｓｗｗｗ．１０ｄａｍｉｎｄａｙｓｂｏｏｋｃｏｍｐ．