チーズスイートホーム第10巻

Ｋｏｕａｍｉ－

お客さまたまたはじゃあ

夏休みの文章は１０月２０日には

そんまーん

ｖｏｌｕｍｅ

ｖｏｌｕｍｅ上の

．．．．．．

あああ

えええ

こなみかなた

Ｃｏｎｔｅｎｔｓ

ｍｅ．ｍａｄｅ．ｊｏｓ．１８２．を

猫、案内する。

猫、確かめる。

猫、見られる。

９

猫、悩ませる。

猫、通じ合う。

猫、誤解される。

猫、食い違う。

猫、知らされる。

．．．４３２７

猫、見に行く。

猫、気にかかる。

猫、気付いてしまう。

猫、質問する。

猫、説明される。

猫、練習する。

猫、待つ。

猫、習得する。

猫、集まる。

猫、変わり始める。

Ｂｏｎｊｏｕｒ！チーａフランス

１３９．１３１１２３１５１０７９９．９１８３

ｍａｍｏ引猫、案内する。

ここは

安全で

住みやす

そうだな

のぼほっと

みがー

オレ様

ここに

住むゼー

みが！

そうと

決まれば

なわばりづくり

だ！

あら？

っ

あー

わっ

みがっ

み？

がっ？

壁で

ツメといじゃ

だめよ

みゃ

コッチ

つかまって

う

ツメとぎ器で

やってね

．．．

みゃ

コッチ

なに

ちてうの？

みが

やり直し

だ

わかんねー

みが

こらこら

が？

だめーーっ

みがっ

おー

みやー

オカーサン

おこってた

ねー

．．．．．．．？

なんか

思うように

ならないぜ

みが

しょうが

ねえ

なあ

みが！

なんだ！

いい！

ハ

へんな

もの

いるぞー

ッ

ハ

うなってる

ぞー

っ

いい

ハー

危ないぞーっ

いい

、

危険だ

ぞーっ

みやー

！

オカーサン

チーも

みがっ

何

してんだ

よっ

みが

ハア！？

みや

あたり

まえ

らよー

みがー

み？

大丈夫か！？

これが

当たり前

なのか――！？

．．．

みゃ？

どちた

の？

オシッコ

するとこ

探して

るんだ

みが

みゃ

なーんら

みやー

コッチ

そえなら

こっちら

よー

良かったぜー

どっちだ？

みが

みがっ

おちっこ

ここ

みや

ここ！

みゃ！

みがっ

ケッ

いやだねっ

みや．．．．．

オカーサンに

おこらえう

よー

みやー

だけろ

ーっ

みがー

ッ！

ハアー

．．．ファックス

．．．

．．．．．．

開けろー

みがー

こんなところに

いられっかー！

カシ

みゃ～ん？

なんれ〜〜っ

／終わり

俺の血を血液、

Ｅｃｈａｍａｎｅですが、確かめる。

みやー

コッチ

おうちに

いれば

いーのに

みが

ケッ

じゃあな

みが

またま

遊びに

来てやるぜ

行っちゃった

ね

あの子猫は

飼い猫なのか

野良猫なのか

チーの

仲良しさんは

なんだか

自由そう

だったわね

チーをしったい

室内飼いに

しようと

思ったけど

なかなか

難しいね

みはー

みが

今日は

ずっと晴れ

かなー

！

お！

クカカ

カカカ

みがー

みが

チェッ

残念

みが

みがー

たしっ

みが

帰ったゼ

どぐーーーく

あっちも

良かったけど

自分の

テリトリーは

落ち着くゼ

・ごろろ

ごろごろ

ぽく

コッチと

おそと

たのち

かった

だけろ

おうち

やわらかい

あったかい

ノ終わり

ｍｅｍａｄｅにと、猫、見られる。

みゃ？

なんら？

おー

にこにこ

よく

撮れて

？

みやー

おみずー

約束の

やったの

うやっ

みゃ？

いいねー

？

みや

わあ

みやー

いーもの

みっけ

みはー

はー

みやー

ぽかぽか

カシャ

ただい

まー

あ！

ヨーへー

みっけー

みや

おかえり

チー

ただいまー

あ

お父さん

写真！？

スマート

フォンの

カメラね

チーを

たくさん

撮ったんだ

わー

見せてー

よし

すごいの

撮れた？

最初の

は．．．．．

それか

ら．．．．．

歩いている

チー

水を

飲んでいる

チー

紙くずで

遊んでいる

チー

チーの

あくび

アップ

チーが

すき間を

のぞいている

とこ

外を

見ている

チー

チーが

階段に

いるとこ

チーが

ソファーに

乗っている

とこ

最後のとん

写真は

あ

ボクだ！

チーを

抱いてる

さっきの

写真ね

チーの写真

たくさんある

けど．．．

どれも

普通の写真

ね〜

いつもの

チー

だね

そうだ

なー

スクープは

ないにしても

確かに

どうって

ことない

いつも持って

いるから

便利だよ

あれ？

日常なん

だけどね

この

貼り紙は

何だ？

え！？

や

子猫・アジョーハフ

しています

見かけた方はご連絡ください

まさか

チー？

ピン

ピッ

！

捜しています

子猫・アルナーか？

おまえはこれまでにも

う、

アノ終わり

ｈｏｍｅｍａｄ

ｍａｍａｎｄｅｒｏｓは、猫、悩ませる。

何と

言おう

言うべき

か？

だららー

でも

言わない

方がいいか？

寝ています

子猫・アドショットフ

あなご無難しだから

言わなきゃ

みんな

話が

あるんだ

あ

お父さん

チーは

どーこだ！

へ？

何？

かくれんぼ

みたいな

ものかな

お父さんも

捜してー

あ！

え！？

いた

チー

どこだ〜

みゃっ

チー

みっけた

みやー

まだ

かくれんぽ

する気ね

みっかっ

ちゃったー

みやー

わーい

言わな

きゃ

ちょっと

聞いてくれ

何？

お父さん

実は？

今日．．．

みゃー

ーっ

あら

みゃーーっ

何だろう

ーっ

みゃー

っ

みやー

上に

登りた

かったのね

ほい

チー

かくれんぼ失敗

だね

は〜〜〜

まいった

なあ

みやー

なかなか

言えない

なあ

オトーサン

ら

あ

チー

何だ？

チー

みやー

のぼった

むた

チー

ここで

寝るのか！？

お父さん

動けなく

なるだろ〜

柔らかい

なあ

あったかい

なあ

小さい

なあ

とりあえず

言わないで

おこうかな

みゃっ

うん

みんな

元気よ

ははは

チー！？

チーも

元気よ！

チー

そうじゃ

なくて

こうだ

よォ

みやー

今度

写真送る

わねー

チーの

写真

いろいろ

あるのよね

あら？

！

．．．ファンディ！！

捜しています

子猫・アジューハーフ

見れけた方はご連絡ください

ｈｏｍｅｍａｄ。真面目ノ終わり

ｈｏｍｅｍａｄｅ（３）猫、通じ合う。

ん？

ヨーへー

あそぼ！

お父さん

ヨーへー

あそぼ！

捜しています

子猫・アドシュールに？

見かけた方はご連絡ください

ねえ

これ．．

これ

どうした

の？

あ

し

どうした

ものかと

思っていたんだ

ただっ

向こうの路地で

見かけた

貼り紙

なんだよ

たらら

みゃー

がっ

チーは

捜されている

みたいだ

チーは捜されているみたいだ

ひゃー

まさか

連絡する

の！？

引き渡す

の！？

だけど

チーは

他の家の

飼い猫

だったんだ

たららー

！

みや

みやー

みっかっ

たー

チー

みっけ

！

．．．

ひた

えた

ふたり

楽しそう

だなあ

みやー

かくえ

ろー

わっ

！

みゃー

チーは

猫だけど

ヨウヘイと

チーは

仲良しの兄妹

みたいよね

みっけた

みゃ

みっかった

兄妹みたい

だもの

捜しています

うん

引き離す

なんて

できないわ

あはあふ

チーには

猫の

きょうだいが

いるのかな

猫の

きょうだい

．．．

え？

え！？

本当の

チーの

きょうだい

Ｇｏｏｇｌｅは２０１８歳、誤解される。

あ！

チーだ！

チッ

みが

みがー

おーい

チー

みが

チ

みが？

あれ？

みが！？

チーじゃ

ないのか！？

みゃん

たっ

．．．

みが〜

へたくそ〜

みや！？

何！？

あ．．．．．

みや

どうした？

！

カンペキ

チーじゃない

な

みが

いや

何でも

ない

みがー

狩り

できるの？

みゃん

狩りは

もうちょっと

上手くやった

方がいいけどな

みゃん

狩りの仕方

知ってる

の？

ててて

え？

知ってるの！？

みゃん！？

まあ．．．

知ってるの！？

知ってるっちゃ

知ってるけどな〜

みが〜

みが

相手に

気づかれちゃ

だめだ～

みが

あいつは

いつもまわりに

神経をつかってる

みが

あせっちゃ

だめだ

みが

油断する

すきを

待つ

みが

ああいう

ときは

だめだ

みゃん

よく

知ってる

ねー

みが

これくらい

常識だゼ

みが

でも

群れで

いることが

多いし

ホーッホッ

あっちの

やつは

気が

大きい

みゃん

すごいねー

みゃん

いろいろ

知ってる

ねー

みが

まあ

な

みが

でかいから

難しいな

みが

それから

みゃん

？何？

みが

へタを

すると

こっちが

狙われるぜ

あいつには

気を

つけろ

みが

でも

大丈夫

みが

大人の猫とか

人間のそばに

いればけっこう

平気さ

みゃー

ーん

じゃあ

ママなら

大丈夫！？

みや～～

ひえ～～

みゃん

わー

みゃん

よかっ

たー

ね！？

ママは？

みっ

みがっ

だっ

大丈夫に

きまってる

だろっ

すごいねー

何でも

知ってるんだね

みゃー

ん

みゃん

そうだね

ママ

大きい

もんね

みゃん

うん

みゃん

ママ

大きいから

大丈夫

なんだよ

ね！

みゃーん

ああ

大丈夫だ

いっぱい

教えてして

くれて

ありがとー

ばいばーい

みゃー

みが

ママ

みゃー

ーん

ママー

みやー

．．．．．．？

“ママ”って

何だろう

１７０ノ終わり

ｉｎｏｍｅｍａｄｅｒでは、

猫、食い違う。

ーん

みゃー

ママ

何だ？

“ママ”

っ

ーん

みゃー

ママー

どんな

ものだ？

生き物か？

にゃ

どうしたん

だい？

みっ

にゃー

何か

困り事かい？

みが

何でも

ないやい

みが

びっくり

した

みが

ママ

ーって

何かな

にゃー

ママって

いうのはね

にゃー

小さい子の

ことを

心配して

くれて

にゃー

にゃ

おや

にゃ

わかり

にくいかい

やさしくて

大きくて．．．

にゃ

あそこ

ごらん

みが

え？

にゃ

あの

大きい方が

ママさ

みが

どれ？

どこ？

みが

にゃー

あそこを

歩いてる

だろ

あ！

にゃー

歩いてる

みが

みがー

あの

大きい方が

ママさ

にゃー

ママは

ミルクを

くれるんだよ

あれが

ッママ。

なのかー

！

みがー

チ

みが

チ

みや

コッチ

ら

みゃー

あそぶ

の？

あそぶ

の？

みや

みゃー

なに．．．って

あそぶ？

みが

そうだ

オマエ

知ってるか？

なに？

みや

ママ。

みが

え！？

“ママ”？

“ママ”っ

て．．．

にゃ

ちゃんと

ママのとこに

行くんだよ

みが

。ママ。って

いうのは

な．．．．．

みが

小さいの

より

大きくて

おーきー

みが

ミウク

そりゃ

大きいよ

ミルク

もらったら

いいつにして

るんだよ

ミルク

くれて

みが

それか

ら．．．．．

ママガい

ママかい

おチヒさんは

ママに

よく似た

モロだね

。。

あの

“ママ”？

みや．．．．．．

もしか

ちて．．．

緑公園

みやー

あじ

はえてう？

みが！

うん！

２本

！

あの。ママ、

ら！

みが

あ

“ママ”が

すぐ前

歩いてる

ゼ

！！

みゃっ

ひえ～～～

やらよ～～

ホッ

あえ？

ホッ

みが

そっちの

大きい方が

“ママ”だ

みが

あいつが

“ママ”って

いうんだぜ

知ってたかー？

ホッ

終わり

ホ

ｈｏｍｅｍａｄｅと２．猫、知らされる。

ホッ

みが

あれが

ママ”だ

ホッ

みや

そえ

“ママ”

ちがうよ

コッチ

みが！？

へ！？

ホッ

みゃー

“ママ”って

いうのはね

みゃー

おーきくて

みやー

あし

あって．．．

みが

あれ

だろ？

みゃ

ちがうー

みゃー

もーっと

おーきく

て．．

ホ

みや

チーみたいな

もよー

らよ

みやー

ぐるぐる

まきれ

ぎゅーて

されうよ

みやー

こわい

れしょ～～

みが！

ばっかじゃ

ねーの！

！

え！

みやー

ばか～っ！？

みが

ケッ

そんなの

いるわけ

ねーだろ

みやー

みけの

おばちゃん

おしえて

くえた

オレ様だって

みけの

おばさんから

聞いたんだぜ

みがー

何

言ってん

だよっ

みが

みや

チー

きーた

もん

ばかなこと

言ってんじゃ

ねーよ

みがー

みやー

にゃー

みがー

なんだ

とー

なんら

よー

コッチのが

へんらよっ

みやー

おや

どうしたん

だい？

みが

あ

みけの

おばちゃん

にゃにゃ

あっはっは

にゃ

ママは

そんなじゃ

ないよ

。ママ”は

あれだゼ

にゃー

ぐるぐる

巻きに

なんて

しないさ

にゃ！

違う！

みが

ほらみろ

違うゼ

みが

．．．．．．？

．．．

にゃー

ママは

子どもを

守ってくれて

やさしいん

だよ

にゃー

“ママ”って

こわく

ないんら

にゃ

おや？

なに？

にゃー

え？

おチビさんの

ママ

あっちにいたよ

にゃー

あっちの

木の

向こうさ

じゃあ

ねー

にゃー

みが

い？

“オマエの

ママ”って

言ってたぞ

みが

“チーの

ママ！？

チーの

ママ！

！

みがー

見に行って

みようゼ

店の前を迎えると、．．．

終わり

Ｇｏｏｇｌｅｍａｔｅｄが、見に行く。

ママ。

あっちに

いる

ママ♡？

“おまえのママ”

どんなの

だろうな

みが

みや

こわくない

って

みけのおばちゃん

いってたね

チー

ドキドキ

ちてきた

みゃん

あ

みゃん

また

会えた

おっ

みが

オマエら

か

みゃーん

すごいの

みつけた

何か

みつけた

あれ？

み？

みゃん

兄妹？

みが

一緒に

行こ！

ーん

みゃー

だれ？

ちがわい

友だち

みが

残念

だな

オレたちは

これから．．．

みゃー

ん

早く

早くー

みゃー

こっち

だよー

．．．．．．

おー

みやー

こえ

なんら？

みやー

ただの

壊れた

バケツだ

みゃん

わー

みゃん

みが

みやー

おおー

みやー

チー

はいって

みうー

ばっ

みゃー

まるー

みゃ

入っ

ちゃえ

みやー

あぎゅ

うわー

いっぱい

らよー

みが

チー

オレたち

行くゼー

入っちゃえ

ちゃえ

みや

おい

チー

みが

みや

みが

あれ

チーじゃ

ない

むきゅ

みや

ぐえ

みゃん

うわ

みが

これ

か？

おい

チー

みがー

みゃん

何

するの

よっ

チーじゃない

チーじゃ

ない

みがー

みが

チー

どれだ？

チーどれだ？

おさない

れー

みゃー

みやー

ん

もぐれー

わーい

ん

みゃー

みがー

っ

オマエら

似てて

わからねー

みやー

ぎゅう

らー

みゃー

もは

らー

．．．

あえ？

あえ！？

！！

こんな

こと

あった？

そうら

あの

とき

あれは？

あれは

．．．

みが！

いつの

でし

チー

みつけた！

みゃっ

ａｄｅ１７３／終わり

．．．うん。お、気にかかる。

コッチ

よくも

やった

なー

みやー

みゃん

わい

みゃん

わーい

みゃー

コッチ

まて

まてー

みが

ここまで

おいでっ

！

おっ

みが

わあい

みが

まてー

みゃん

まってー

みゃん

あ！？

みゃー

まて

あえー

みゃー

ぐるぐる

なってう

よー

オン

みゃ

オ

みが

押すな

くがかか

えもの

らー

みがっ

ーーー！！！

声を

出すなっ

わあ！

みゃー

みゃん

みがー

重いー

みがー

ぐえ

みゃー

ざんねん

らったー

あ．．．

この

におい

なんらっけ？

この

ふたり

なんら？

みが

みゃん

みが

ハラへった

そろそろ

ごはん場に

行ってようかな

私たちも

帰ろ

みゃ

じゃあな

みや

じゃあね

みゃん

バイバイ

ねー

．．．．．．！？

！

みや！

わすえて

た！

みゃー

コッチー

みやー

コッチー

みが

何だー？

みやー

みゃー

。ママ。っての

みにいくの

わすえた

ねー

みが

あっ！

みゃ

うん

みが

また

今度なー

みゃー

またねー

ｈｏｍｅｍａｄｅエスペノ終わり

ｈｏｍｅｍａｄｅｌ７ｓ

猫、気付いいてしまう。

いっぱい

遊んだよ

みゃん

にゃ

まあ

みゃん

また

お友だち

できたよ

みゃう

同じような

しっぽのコ

だよね

み

みゃー

コッチ

いたよー

みや

みゃー

ぐるぐる

ちたよー

みやー

しっぽ

らよー

みやー

ほかのヨも

いたよー

みゃー

ヨーへーも

やってみう！？

たのち

かったよー

みゃー

ヨーへー

しっぽ

なかった

っけ？

みやー

んなの

みゃー

オトーサーン

しっぽ

ぐるぐる

ちよー

みやー

あえ？

どうした

チー

みや

あ

チーも

テレビ観る

か？

オトーサンも

しっぽ

ないの？

みや

みゃー

オカーサンの

しっぽ

きゃっ

みやー

みーっけ！

うわー

あ！？

みやー

こらこら

じゃれない

で～～～

たくさんの

オカーサン

も．．．．．

今日は

みんな

ササミの

料理よ

人間用は

ササミ

フライよ

ぼく

大好き

チーのは

ボイル

おー

フライは

何か

かけた方が

いいかな？

味ついてる？

塩

コショウで

味がついて

いるわよ

しっぽ

大丈夫よ

辛くして

ないから

ね

チー

らけ

わかん

ない

チーらけ

わかんない

ぼくの

は？

＠□△

淡〜

ｘ田△

◎△★

メ江♡

なにいってう？

レモン

かけても

うまそう

だな

メロは

☆○茶

ＸＯＳ

ええ

わかんないの

なんれ

チー

らけ？

そういえば．．．

チー

チーなんだかちがう

なんだか

ちがう

ああ

チー

ちがう？

．．．

ｘ◎△田

３〜△☆

♡口お

図◎８

▽ｇ三

チー

“おなじ

なかま

ちがう？

あら

おチビさん

出遅れ

ちゃったね

ｈｏｎｃｍａｄｏ．ｄ．２２５／終わり

ｈｏｍｅｍａｄｅ上での猫、質問する。

さすが、

うご

お！？

あれは

うご

お散歩か？

あれ？

うご

浮かない

顔だな

うご

どうした

チー

なかま

ちがうかも

しえない

みゃー

うご

仲間”？

．．．ああ！

みやー

チー

おなじ

なかまて

おもってた

みゃ

だけろ

みゃー

なんか

ちがうん

らよ

なんか

ちがう

チーのて

ちょっと

ちがうんら

よ

みやー

うご

ああ

違うな

みやー

そえから

しっぽ

チーらけ

さんかく

みみ

チーらけ

みやー

そえから

メメメＸ

メメメ

メメＸＸ

メメメＸ

み？

メメメ

メメ

メメメ

みや～～

チー

らけ

わから

ないんら

よ～～～

メメメ

メメ

うご

メメ

それは

そういう

ものだ

うご

まあ

言葉が

みゃ

そーいえば

みやー

チー

クロいのの

ことば

わかうよ

うご

そりゃ

そうだ

うご

同じ種族

だからな

すべてじゃ

ないかな

え？

うご

おまえの

家の仲間は

人間だ

うご

オレたち

とは

ちがう

え？

みや

うご

いいか

おんなじ

て・

ら！

うご

これは

な．．．．．

うご

手じゃない

前足”だ

うご

オレ

たちは

うご

猫だから

な！

みゃー

！？

ね・こ！！

フるノ終わり

ｈｏｍｅ．ｍａｄｅよく日猫、説明される。

みや

ねこ！？

どっち

かって

いうと

チーも

ねこ～！？

チー

ねこ

ちがうて

おもう

みやー

うご

みやー

チーの

どこ

ねこ

れすかっ

みゃー

なんれ

ねこ

れすかっ

その

耳も

しっぽも

毛なみも

うご

猫だ

うご

猫と

いうのはな

うご

ツメは

出したり

ひっこめたり

できるぞ

みやー

チーも

ツメ

できう

にに

ににはにゃ

うご

力の

入れ方が

ちがって

いないか？

はあ

うご

肉球が

あるから

うご

猫は

ひたしたひた

音もなく

歩けるぞ

うご

あえ

．．．

みや

とてとてどことでとて

みやー

まって

だらららー

うごっ

何でそんなに

音が出るっ

うご

猫はな

うご

からだの

バネを

使って．．．

わあ

みゃー

うご

高い所にも

ジャンプ

できるんだ

！

みや～～

だか

．．．

たか

みやー

チー

やっぱり

ねこ

ちがう

かな

うご

猫としての

訓練が必要だな

ノ終わり

ｈｏｍｅｍａｄｅ１７８

猫、練習する。

緑公園

おっ？

みや

なんら？

みゃー

チー

ちょっと

みてくう

ん？

カア

ガア

！

うごっ！

行っちゃ

だめだ

み？

みや

ブシャー

だめだー！

ちょっと

だけらよ

ク

クロいの．．．！？

み．．．．．？

みゃっ

なに

するん

らよっ

ヤツらに

食われ

たいのかっ

うごっ

へ？

くわれう？

うご

子猫などヤツらの獲物だ

子猫など

ヤツらの

獲物だ

うご

食われるかも

しれないぞ

うご

ヤツらには

近づくな

あの鳥

なら

大丈夫だ

うご

みゃー

まて

うご

近づき

方が

ちがう

んみ？

うご

足音も

気配も消して

ジリジリ

近づけ

まず

身をかくす

うご

からだを低くして

目立たなくする

あいつ

みゃっ

うっ

くかっ

うれ

ちーっ

くかかわ

．．．．．．

みやー

みゃー

まてまてー

うご

行くぞ

雨が来る

あめ？

なんれー？

みゃー

あえ？

チー

もっと

あそびた．．．．．．

みゃー

あめらー

うご

行くぞー

．．．ノ終わり

Ｇｏｏｇｌｅｎｄｏｗｅｒは、猫、待つ。

．．．

ここ

いいかな

みゃー

そこは

だめだ．．．

うご

はあ

こっちだ

うご

ここで

雨やどりだ

ねー

クロいの

みゃー

何だ？

うご

みゃ

つまんない

うご

今は狩りも遊びもできん

今は

狩りも

遊びも

できん

うご

よく休んで

おくんだぞ

うご

みゃ

！

ねー

クロいのー

みやー

あそぼー

よー

うご

眠っておけ

みやー

チー

あそび

たい

よー

みゃー

ひゃ

みゃっ

うごー

うが

こら

うが

何するっ

痛いだろ

ツメの

加減を

知らんのかっ

うが

うご

オマエは

眠くないのか

．．．．．

おとなしく

寝ていろ

うご

眠

みや

むに

雨が

上がったら

また

力いっぱい

遊べそうだな

うご

ｈｏｎｅｍａｄにエプロノ終わり

ｈｏｎｅｍａｄｅｌｅの

猫、習得する。

みゃっ

みゃー

つかまえ

たー

みゃ

あっ

しっしっと

ヨッチ

らー

たてなたひた

みゃっ

みゃ

つかまえた

みぎゃー

みやー

あーそーぼ

みが

遊ぶ

かよ

みが

ハア！？

え！？

痛ってーな

え～

みや～～～

みが

フン

ん〜〜〜

ペッタ

ぐあ

っ

みぎゃー

ーっ

いったー

みゃ

やめてよ

コッチ

っ

みゃー

チー

らって

あそんれ

やんない

からねっ

チーらってあそんれやんないからねっ

みが

それは

みが

オレ様の

セリフだい

フンだ

フンッ

みが

みゃ？

みが

それなら

遊んで

やっても

いいゼ

ハア！？

あれ

痛くないぞ

みや

いたく

ない

そえなら

あそんれ

やっても

いーよー

みゃ

みが

ハア！？

何

とぼけたこと

言ってんだ？

みや

そえは

コッチ

れしょ

みがー

みゃー

やったな

なに

するんら

よー

みが

オマエが

やったから

だろ

むぎゃ

むぎゅ

え？

みゃん

あそぼ

みが

みゃー

あそぼ

には

ｈｏｍｅｎａｄｅ１８０／終わり

みや

わい

Ｑ８Ｊ猫、集まる

ｍｅｍａｄｅ＿

だららー

みゃー

にげろ

みゃっ

３０．７００

なんら？

みが

どう

した？

みゃ？

みゃん

みゃ！

あ！

うご

オマエ

か

みゃん

うご

急に

飛び出すな

危ないだろ

うごっ

おっ

みゃん

誰？

みゃん

誰？

みやー

クロいの

らよー

みやー

こわく

ない

よー

みやー

ほら

ねー

うご

みや

にてう

らってー

みゃー

にてう

らってー

似てるなあ

みゃん

きょうだい

だよ

みや

きょーだい

らってー

きょーだい

らってー

みやー

きょーだい

なんらー

みやー

みんなれ

あそんれ

たんらよー

うご

ああ

みやー

じゃあ

ねー

みが

今度

あっちへ

行こう

ゼ

みやー

うご

ああ

うご

うん

わかった

よー

みやー

クロいの

またね

あいつまみ

前見て

ないな

ちゃんと

前を見て

走れよ！

おや！？

うご

がしがし

みが

オマエら

そろって

そんな

上がり方

かよっ

あいつも

含めて

みやー

ひゃ

３匹

似てるじゃ

ないか

みやー

はっぱ

らー

みゃん

わー

みゃん

わ

おー

みゃー

みゃん

あやしい

みゃん

あやし

みやー

あやちー

ねー

みゃっ

オレ様

だよ

みが

みやー

びっくい

ちた

みが

オマエら

似た者同士

だなあ

みやー

んなの

＞にたものどーし

らってー

みやー

みゃん

びっくり

ひっくり

ｈｏｎｅｍａｄに基礎エノ終わり

ｈｏｍｅｍａｄｅ上層の『猫、変わり始める。

みゃ

おうち

帰ろ

みゃ

うん

帰ろ

みが

オレ様も

行こうかな

みゃん

みが

みゃん

じゃあね

みやー

おうち

じゃあな

バイバイ

ねー

ポンポン

ら～～

みやー

捜しています

予猫・アメショーハーフ

ちょっとちはご連絡ください

捜しています

子猫一刀だなーかーっ

見かけた方は、ご連絡（ださい）

で．．．！？やがてきるだけはこれでもみな

どうしよう

何とか

しなきゃ

なあ

うちの

チーを

どうする

つもり！？

わっ

チーは

うちの猫

でしょ

だけど

あの貼り紙

チー

そっくりの

子猫

どこかで

チーの

本当の家族が

捜してる

チー

やっぱり

連絡した方が

いいんじゃ

ないかな

え！？

みやー

あのねー

みやー

チー

きょう

ねー

そうしたら

チーは

どうなるの？

ヨウへイ

には

何て．．．．．？

みやー

いっぱい

あそんれ

ねー

う．．．

み．．．

でね．．．

ねえ

チーが

今．．．．．

？

むに．．．

．．．

一トホーム

ノ終わり

第６２回Ｃａｍａｄｅ．．．

Ｂｏｎｆｏｕｓｔ（チートフランス

ｂｙステファー＞ヌ・フェラン・Ｇｌｅｎａｔａｎｔ

ＩＯＮＳ漫画部発行人

こにちはー

Ｓａｌｕｔ！

ｕｍｅｒｌｅ

ｄｅｃｈａｔ

日本の読者の皆さんが思っている以上に、世界で愛されているチ

８巻でアメリカ、９巻〈通常版のみ】で中国での人気沸騰ぶりをご紹介

してきましたが、今回はフランス編！フラシス版の編集者にして発行

人、ステファーヌ・フェランのルポをお送りします。

フランス版のタイトルロゴ．．．

ンスの読者は、かわいくて優しく、

賢くて前向きな・まさにチーの冒頭

険のような物語を必要としていた

からです。そのうえ「チーズスイー

トホーム・は普遍的なお話です。日

本でも、フランスでも「どこの国で

も、猫は誰もが知ってている、愛される

直ちに手をつけるべき仕事だ、とい

うことになりました。なぜならフラ

うになってからも、かれこれ数ヶ月

が経っていました。

当時、ヨーロッパのみならず、ぜ

界各国の情勢は良いものとは言え

ず、人々の気持ちは沈んでいました

た。ちょうどその頃、デーズスイー

トホーム「フランス版の出版の話が

持ち上がったのです。そして、これは

２０１０年のこと。チーはすでに

世界のいくつかの国の人々を魅了し、

ており、フランスから二番近いとこ

あでは、スペイン国民を夢中にさせ

ていました。私がモーニングご睦上

でチーの冒険を楽しく拝見するよ

エチーとフランスの出会い

これがモントル

イユで配られた

ブックレット！

ニスの様子。

本屋さんの概

海月姫・も並

んでます

もう、Ｎｏｕｖｅａｕｔｅｓ

２０１０年１１月、モントルイユ市、それでいました。多くの若い読者が、

で開催された児童書ブックフェア

で、私たちはチーをフランスに紹介解するのに役立つ「ガイドブック」と

しました。その時、子供たちに試し、しての要素を、この作品の中に見つ

読み用のブックレットを配ってたので、けたものです。

すが、これが非常に功を楽しました。２ヵ月後の２０１１年１月、アン

話による南現など、作者とモーニング様なマーケティング活動を通じて、

グ編集部の協力のもと、私たちはい、「チーズスイＩトホーム」は書店の

くつかのアレンジを行いました。

チーの独特な幼児言葉のフランス

へ、それに続く宣伝と販促、及び大規

ル「Ｃｈｉｓｐｅｒｄｅｒｓｈａｔデー、こまれていました。『チーズスイー

猫の生活二、言葉遊びも入れた音話。トホームの普遍性は時を待たずし

このオリジナルサブタイトル、そして、て証明されたわけです。

ンスでは、左から右方向へ、本のページが終わる頃にには、ブース内で最も売

ジを読み進めていきます）。同時に、れた作品となっており、子供だけで

フランス語版でのオリジナルタイト

でき、また欧米方式での読み進め方、「が、私たちのブースへ戻ってきて、単

で製本することもできました（グラ）「行本を買い求めたからです。展示会」

存在ですから。

フランスで出版することの最終的

な決め手は、講談社の単行本がオー

ルカラーで出版されていたことでした

た。カラー版での版権を得ることがす。ブックレットを見た子供たち

・自分たちの飼っている猫のことを理

樹へと並びました。日本漫画のコース

ナーだけではなく、フランス漫画の

コーナーや一般書類の棚にも並べら

なく、大人までもがその魅力に惹き

た。ブックレットのストックは暇つ

間に底を突き、それに伴い、私たち

は単行本を次から次へとブースの棚

ここに並べなければならなくなったので

ありがとー

Ｍｅｒｃｉ！！

単行本のおまけ

用に作られたて

グネット。

小さなマドモワゼルたちにも大人気！！

●栄えある受賞！！

のアイテムでも、チーと一緒にいた

２０１２年は、チーガフランスで

の地位を確固たるものにした年で、いと思うようになるのではないかと

した、メディアはすぐにこの子猫を、私たちは考えました。そこで日本側

話題にし、その優しさとユーモアを「と、グッズのマーケティング権を取り

フランス中に広めました。数字が、得するための話し合いを始めまし

をもたらしてくれるお話なのです。

トホームは、フランス人読者の心、者がチーを選んだのです！

に、陽の光と、ボジティブな世界観

評を博しました。

ず、第１巻の第二版が刷られること、シ作品（日本のマンガ大量のような

になりました。チーはたった１年で、ものですに選ばれました。このこと

フランス人の友達になったのです。べ

ージを開けば彼らを突わせ、ほろりならば、このセレクションの選考委

とさせてくれます。デーズスイー

夏は読者だからです。すなわち、読

単行本の発売開始からたった３ヵで、２０１２年、２月１３年と２年連

月しか経っていないにもかかわら鏡で児童向け部門の公式セレクショ

れたステッカーをプレゼントし、好き「デーズスイートホーム」は、アング

はさらに多くの人々を魅了しましょ部以上の売り上げを叩き出してい

た。こなみかなた先生のご厚意により

り、私たちは子供たちにチーが描かないの部数ですーー。成功の証として、

グレーム市で開かれた国際コミック・この作品がフランスの読者の心をつ

フェスティバル、さらに同年３月に、かんだことを証明しています。第１

パリで行われたブックフェアで、チーム

巻は、２０１２年現在ですでに７万

チーはあまりにも愛らしいキャラ

クターであるため、読者は漫画以外

世界一有名なネズミも．．．

は大きな意味を持っています。なぜ

レーム国際コミックフェスティバル

「るのです（フランスにおいては、かな

発売予定の

グッズたち

そういうことで、

かっこいいバッグ。

出目金はどう

思われるかな。

いいのいいじゃないのですが、

ケーキボックス

いしん坊なチーム

お似合い！

ロコの刺激を

キュートな

ルームシューズ

「ミッチーの戦った「ミツキーマウス・ジャーナル」。

チーの戦った

「ミッキーマウス・ジャーナル」。

しては、なんという快挙でしょう！得たのは、フランス人の心を虜にし

すでに、いくつもの素晴らしい子。たからに他なりません。今度は、ぜ

ー・グッズのプロジェクトが進行中、界制覇に向かうけて、私たちもチーを応

です。たとえばルームシューズ、ハン・探します！

カチ類、手帳、お菓子の箱など．．．。

時を待たずして、チーの袋セフラン

スのあちこちで目にする日が来る！！

とでしょう！

そして驚くべきことに、猫である

チーが、なんとネズミまで魅了して

た。そして大変嬉しいことに、こな、しまったのです！フランスで刊行さ

みかなた先生と講談社の両方から、「れている週刊誌「ミッキーマウスジ

このプロジェクトを推進することに

同意をいただいたのです。

２０１２年１０月にカンヌで開催さイートホームがこの雑誌に初掲載

れたＡｐｐｌａｓａ（テレビ番組を中心され、その記念として、チーのマグ

とした子供向け映像コンテンツの国、ネットを読者にプレゼントするという

際見本市でアニメ「テーズスイート」う、大掛かりなキャンペーンが行わ

ホームを紹介し、ここでもまた成「れました。しかしこれだけではあり

功を収めました。この見本市では、まさん。チーは子供向けの小説に形

千を超えるコンテンツが紹介されたを変えて、もうすぐフランス人の前

そのですが、会場にいた聴衆が興味を一に現れる予定なのです。そうなる

示したコンテンツのラシキングで、、と、アニメが放送される日も近いか

チーは１７位を勝ち取ったのです。ヨーもしれません。

Ｉロッパで初めて紹介された作品と

・チーがフランスで大人気を勝ち

マーヤーナル」の２０１３年１月号がその

れを証明してくれます。「チーズス」