HTML overlay generated with mokuro version 0.1.6
Instructions:
森薫
森董
ＷＥＳＴＭＡＮＳＴＥＲＡＲＩＮＥＴＯＫＡ
Ｄｒａｍａｔｉｓｐｅｒｓｙｎａｅ
＞
Ｃｏｎｔｅｎｔｓ
第八話「クリスタルパレ」スにて．．．．．．．．
．．．
第九話家族．．．．．．
第十話ひとり．．．
第十一話・晩餐会のエレノア．．．．．．
第十二話「さよならエ」マ〈前編〉．．．．．．
第十三話「さよならエ」マ（中編）．．．
あとがき．．．．．．
第十四話「さよならエ」マ〈後編〉．．．
．．．．．．１９５
エマェェェォォォ！！
ケリー・ストウナー場人宅に仕えるメイド
この階級では珍しく、眼鏡をかけている
Ｄｒａｎｎａｔｉｓｐｅｒｓｏｎｄｅｒ
ケリー・ストウナー．．．あり、＄ｎ．
１８歳で結婚し、２０歳で寡婦となって以来、３０余年を
ガヴァネス（家庭教師）として良家の家庭に勤めてきた。
それも引退した今はエマとふたりで億居生活を送って
いる。
ウィリアム・ジョーンズ、Ｗｉｓｈｏｎｄｏｗｓ
ジェントリ（上流階級）に名を連ねるジョーンズ家の長男
幼少時に厳しく教えを受けたケリー婦人には、いまだに頭
が上がらない。久しぶりに訪ねていいったケリー婦人宅で
エマに一目惚れしてしまう
ハキム・アタワーリ
インドから象に乗ってやってきたウィリアムの友
人。ジャイヤフール藩王国マノハラジャ（藩主）の
第二王子。腹違いを含む兄弟の数は１８人。
ハキム・ガールス
ハキムの行く所、どこへでもお供していく
踊り子の女の子達。４人でひとり。
リチャード・ジョーンズ
ウィリアムの父親でありジョーンズ案の現当主。規律と
伝統を重んじる良濃人。
その良識にのっとり、ウィリアムとエマの関係に断固反
対策勢を取る。
．．．でも、わぁぁぁっひょっと
エレノア・キヤンベル．．．Ｅｋａｎｙ
ウイリアムと同じ上流階級に名を連れる
キャンペル子爵家の三女。
スティーブンス．．．Ｓｃｒｅｘ
ジョーンズ家に仕える忠実な教事。父も
祖父も代々勤めていいた執事の家系。
アル
ケリー婦人と今は亡き夫との、古い友人
である修理工。ロンドン下町に住む。
朝韓国の世界国連盟がとて、
．．．．．
スティーブンス
さっき
寝たとこ
なんだ
カーテン
閉めて
くれないか
は？
．．．
徹夜なさい
ましたので？
．．．
第八話
クリスタルパレスにて
エマさん．．．
ですね
すみません
こんな所から
これを
裏から直接
お渡しするように
言われましたので
．．．
何？
え
何か
言いたい事が
あるって顔
．．．
判るのよね
これが
何？
．．．．．．
その．．．
来週に半日ほど
お休みを
もらえないかと
来週ね．．．
でも．．
半日も家を
空けては．．．
最近ずっと
つきっきりで
いてもらったし
いいわよ
いいわよ
半日といわず
一日でも
どこか
行きたい所でも
あるんでしょう
はい
．．．
たまには
息抜きして
いらっしゃい
たんすの
上から２段目に
モスリンの
えんじ色の服が
あるでしょう？
貸して
あげるわ
着て
お行き
なさい
あ
はい
私が若い頃のだから
少し形が古いのが
難点だけど
サイズは
合うと
思うわよ
あなたにも
似合いそう
殿方に
会うのに
服は大切よ
判っちゃう
のよね
これか
それが
好いた相手
ともなれば
なおさらね
．．．？
あんで
俺が
いいじゃ
ないのアル
俺とお前
同い年じゃ
ねえか
．．．
でもよお
あなたいっつも
ヒマしてるんだし
たまには
老人介護くらい
なさい
わざわざ
苦労させる
こたねえよ
貴族様と
メイドじゃ
どう考えても
上手くいくわけ
ないだろ
確かに
色々難しい
でしょうね
そうだった
かしら
まあね
―英国は
ひとつだが
なかには
ふたつの国が
在るのだよ
結婚は
同じ国どうしが
望ましい！
．．．
．．．
でもね
今まで
こんな事
なかったわ
あのエマが
誰かを好きに
なったのよ
あの
エマがよ
これからだって
ないかも
ミスター・
ジョーンズには
悪いけど
せめても
応援させて
いただくわ
クリスタル・
パレス
一八五一年「ロンドン
ハイドパークにて
開催された
世界初の万国博覧会
その会場として
建てられた
ガラスと鉄の
近代建築
万博閉会後の
翌年
ここシドナムに
再建され
世界中の美術品
ありとあらゆる
熱帯植物や花
あらゆる種類の
小鳥が集められた
地上の楽園として
広く公開されている
ちなみに
入場料は
たったの
１シリンク
ーだそう
ですよ
そうですか
えーと．．．
そっちに
行くと
ビザンチン
どっちに
行きます？
こっちが
ロマネスク
どっちが
好きですか？
―．．．
．．．あ
じゃあ
とりあえず
近いほうから
．．．
あまりよく
わからないので
どちらでも
すごい
このへんは
ローマですね
え．．．
本物．．
でしょうか
本物
でしょう
こっちに
模型が
ありますよ
まだまだ
むこうにも
この柱かな
入り口の所だ
こうして
見ると
細いな
イスラム
中国
ビザンチン
そして
エジプト
スフィンクス
墓の番人だ
そうです
お墓の番人を
勝手に持って
来ちゃって
いいんでしょうか
むこうは
アルハンブラ
こんなに
大きいの
どうやって
持って
来たんだか
そういや
そうだ
あそこは
．．．
まるで
世界中を
旅行している
みたい
歩いてまわれる
世界一周ですか
それでも
日がかり
ですけど
今年はもう
終わったけど
夏にはここで
花火大会が
あって
これだけじゃ
ないんです
図書館や
活動写真館
とか
北の給水塔は
展望台に
なってるし
今日はやって
ませんけど
コンサート
ルームで
演奏会だって
花火？
来年は
来ませんか？
すごいですよ
聞いてる
だけで
目が回りそう
火の
ナイアガラとか
仕掛け花火とか
当館はあと
３０分で閉館と
なりまーす
閉館と
なりまーす
入場口のほうへ
お急ぎ
くださーい！
閉館でーす
ＯＫです
もう
いないな？
ようし
じゃあ
お疲れさん
こちらも
出ました
ええ
さっきので
最後ですね
カギ閉めるから
みんな出てくれ
そうなん
ですか？
それでやっと
見つけたと
思ったら
平気な顔で
模型を
見てたって
迷子じゃ
ないみたい
自分は
迷子だなんて
思ってなくて
なんで
怒られるのか
判らなかった
もんだから
ーーー．．．
あもう
こんな時間か
うっかりして
カギが閉まってた
なんていったら
シャレにならない
だいぶ陽も
暮れてきたし
出ますか
ええ
あれ？
ウソだろ
そんなー！！
おーい！！
窓が「Ｌｅｅｎ
こっちも
開かないん
ですか？
最大一二
まっ
待ってください
それはさすがに
ちょっと．．．！
でも
後で弁償
すれば．．．！！
．．．
．．．．．
すみません
いえ．．．
満月って
明るいんだな
本当ですね
虫が
鳴いてる
鳥も
寝てるん
でしょう
眠くないん
ですか
いつも
寝るのは
もっと遅い
ですから
大変ですね
あの．．．
慣れて
ますから
はい？
ジョーンズ
さん．．．．？
え？
．．．いや
．．．
なんでも
ないです
疲れましたか
いえ．．．
見慣れない
物を
色々見たので
目が驚いているんでしょう
目が驚いて
いるんで
しょう
ウィリアムは
どうした
お休みに
なって
おられます
起こさぬ
ようにとの
お言いつけで
ございます
まったく
．．．
申し訳ない
せっかくお誘い
いただいたと
いうのに．．．
寝てる！？
こんな昼間
にか！？
そういうわけ
だから
エレノア
何を考えて
おるのだ
あれは
お誘いするのは
またに
しましょう
でも．．
やっと
いいお天気に
なったのに．．
いえ．．．
何かとお疲れ
なのでしょう
困らせる
ものでは
ありませんよ
エレノア
．．．
ーーもし
よろしければ
ミス
エレノア・
キャンベル
ウィリアムが
今度の晩餐会で
エスコートする
相手をまだ
見つけていない
そうで
．．．
頼まれてやっては
いただけませんか
よろしいん
ですか？
あなたに来て
いただければ
ウィリアムも
喜ぶかと
はい！
ぜひ！
それは
良かった
第八話「おわり
ウィリアムにも
そう伝えて
おきましょう
！！
なんだ
どうしたの
あんたたち！！
．．．にしても
よくこんなとこで
寝られるねえ
昨日から！？
．．．
ええ
帰れるかい？
え？
そりゃあ
まあぁあまあ
あの．．．
開き
ましたよ
晴れて
ますね
ん．．．．．
はい
大丈夫です
．．．
ええ
第九話
家族
．．．
体を～～
拭くだけでも
違うんじゃ
ないかと
思って．．．
．．．．．．
少し良くなった
と思って
無理しすぎた
かしらね
この前まで
あんなに
楽しそうに
してたと
思ったら
暗いわね
え？
あなたよ
上がったり
下がったり
忙しいわね
．．．
ジョーンズ
さんが
．．．
お父様に
話すと言って
いました
どこまでも
説得する
つもりだと
でも．．．
やっぱり
無理なんです
階級の違いが
どれだけ
大きいかと
いうことは
現実として
考えれば
考えるほど
良く知って
ますから
大丈夫
あなたなら
アーサーが
帰ってくる
のか？
ええ
寄宿学校が
卒業まえの
お休みに
入るとかで
早いもの
ですよ
ついこの間
ウィリアム
坊っちゃまが
学校をお出に
なったと思ったら
アーサー
ですものねえ
坊っちゃまも
お嬢様たちも
保養地から
お帰りに
なりますし
みんな？
騒がしく
なるな
ええ
久しぶりに
ご家族が
お揃いに
なりますね
にぎやかになる
とおっしゃい
まし
父さんは？
なんだ
いないのか
駅まで
お嬢様たちを
お迎えに
ちょっと
話があったん
だけどな
．．．
そうかしら
私はやっぱり
ロンドンの
ほうが好き
お店も
劇場も
あるし
田舎は
田舎で
いいものよ
あ
ウィルにいきま
兄様だ
ただいま
兄様
おかえり
グレイス
父さんは？
来た
来た
アーサー
は？
いやまだ
さあ．．．
一緒に
来たと
思ったけど
アーサー
兄様ー
なんだ
先に着い
ちゃったのね
アーサー
お前
背伸びた？
それ
会うたび
言って
ないか？
ヴィヴィー
お砂糖は？
ねえウィル兄様
ハロッズが新しく
なったんでしょ
スティーブンス
私が入れるわ
そんなことより
庭の象は何だ？
うちはいつから
動物園に
なったんだ？
今度な
今度って
いつよー
まあ色々
あってさ
３つ
てよ
連れてっ
ねー
いつよー
今度
だって
いらないの？
そう
スティーブンス
父さんは？
コリン
お茶飲む？
そういえば
アーサー
監督生
ですって？
父様から
聞いたわよ
．．．
まあね
監督生
って？
生徒の
代表よ
最上級生から
選ばれて
下の子を
監督したり
指導したり．．．
へえ．．．
そうなのか
ふーん
アーサー兄様
そういうの
好きそうよね
好きとか
嫌いとか
じゃないさ
お前
マジメだ
もんな
先のこと
考えたら
監督生くらい
なって当然
じゃないか
ちょっと
アーサー
止めな
さいな
そういうことに
興味のない
人間もいるんだ
兄さんが
適当すぎるん
だよ
それは兄さんが
なれなかった
負け惜しみだろ
だから
なんで
そうなるん
だよ
アーサー
ってば！
どっちにしろ
いま父様の仕事
手伝ってるのは
兄様だし
．．．
知ってるさ
アーサー
あなたが
寄宿学校に
入れたのも
．．．．．
兄様が先に
入ってた
からよ
兄様
ハロッズ
なら
いいじゃ
ないの
いいわよもう
父様に頼む
から！！
アーサーに
頼みな
今日は
家にいる
こんにちは
こっ
こんにちは
ハキムさん？
ハキムさんて
あの人！？
エキゾ
チックで
ステキ！！
お話には
聞いております
兄がお世話に
なっているそうで
兄さん
インドって
じゃあ
あの象は
ヴィヴィー
お前なあ．．．
まあ
インドから
遊びに？
ハキムの
馬車だよ
グレイス
逆だ
友達選べよ
兄さん
わかっ
てるよ
イギリス
女性は
美人ばかり
だな
光栄ですわ
それは
残念
先約って．．．
グレイス
いつの間に
姉様
モテるのよ
でも
あいにくと
先約が
ありますの
それを
言うなら
兄様だって
え？
しっかり
お相手が
いるくせに
えっ！？
そうなの？
そうなの！？
それ．．．
何でグレイス
が．．．．．
あら
知ってるのよ
エレノア
でしょ
あの子手紙に
書いてきてた
わよ
エレノア？
え？
違うの
．．．？
エマ？
だって
あの子．．
ハキム．．．
エマ？
誰？
ね私
会ったこと
ある？
どんな方？
ないよ
だから．．．
どんなって
公爵様？
伯爵様？
違うよ
兄さんだったら
準男爵家か
いいとこなんじゃ
ないか
．．．
メイド？
嘘だろ？
嘘な
もんか
そりゃあ
いまはメイド
だけど．．
本気か？
本気だよ
何考えてるの！？
警官じゃ
あるまいし！！
．．．
あきれたな
私絶対
嫌だからね
そんな人！！
兄様自分の家
なんだと
思ってるの！？
そんなの
どう考えても
おかしいって
子供でも
わがるだろ！
いくら兄さんでも
そこまで
常識外れだとは
思わなかった
どこにでも
例外はある
だから
そういう
問題じゃ
ないんだよ！！
大体兄さんは
いっつも考えが
甘いんだ！！
自覚が足り
ないんだよ！！
ちょっと
．．．
ふたり
とも．．．
ヴィヴィー
お前ちょっと
黙れ！！
私が
話してるのよ！！
うちは
ジョーンズ家
なんだから！！
なんだ？
おまえに
そこまで
言われる
筋合いは
ない！！
あるだろ
これは！！
帰って来た早々
なにを大声
出している？
父さん！
．．．
なるほど
仲を認めて
くれと
いうわけか
ならん
絶対に
ならん
それは
知ってます
それでもと
言っているん
です
彼女はほかの
メイドとは
違います
会えばわかります
ならん
会わずとも
わかる
人格は問題
ではない
婦人には
色々と重要な
役割がある
場に
ふさわしい
会話
気づかい
晩餐会
舞踏会
茶会の主催
身につけて
いるべき
教養
正しい発音
一介のメイドに
それができるか
人は紳士に
生まれるの
ではない
紳士に
なるのだ
と
父さんは昔
言いましたね
馬は素質と
訓練次第で
名馬にもなろう
だが猫は馬には
なれない
前提という
ものがある
それでもなお
押し通そうと
いうのなら
それは
この階級から
自分を追放する
ということだ
お前には
兄弟姉妹
スティーブシス以下
１００人もの使用人に
対する責任と
いうものがある
そういった
ものを
考えたことは
ないのか
我欲のために
与えられた
当然の貴務さえ
放棄するのか
先代や先々代が
築き上げてきた
ジョーンズ家の
歴史という
ものがある
お前は
そういう
人間か
．．．
楡の木に葦を
接ぎ木しよう
などと考えるな
自由と
無秩序は
違う
楡は丘に
薫は水辺に
生えているのが
自然で
正しいことだ
それを
忘れるな
どうも
どうも
なにぶん
お年が
お年ですから
なあ．．．
．．．おわい
第九話
こればかりは
なんとも
ま
お気を
強く．．．．．
本当に
そこで
寝るの？
ええ
ここに
いたほうが
便利ですー
消しますね
．．．
年取る
はずだわ
おやすみ
エマ
はじめて
自分の部屋を
持ったのは
１５の時だった
荷物は
これだけ？
メイドとして
働く事になった
家の
使用人部屋で
はい
古くて
狭くて
とても
いい部屋とは
言えなかった
けど
あなたの
部屋よ
はい
そこはね
少しコツが
いるのよ
押しながら
上げて．．．
そう
それが
とても
嬉しかった
ので
それだけで
ここに来て
よかったと
思えたのだった
第十話
ひとり
片付いた
か？
玄関
開いてたぜ
なかなか
．．．
物騒
だな
古い連中に
声かけといたから
家具やなんかは
来週あたりだな
あんたは何か
もらったのか
？
台所も
もう少し
かかりそう
ですし
ありがとう
ございます
何から何まで
服を少しと．．．
細かいものを
いろいろ
そうか
え？
大丈夫か？
だいぶ
落ち着き
ました
なんだか
気が抜けた
ような．．．
まだ
よくわかって
ないんで
しょうね
あんまり
急だったから
よく覚えて
ないんですけど
まあ
これからだな
ええ
また寄るよ
はい
服．．．
もう
着なくても
いいんじゃ
ねえのか？
まあ
何かあったら
いつものところに
連絡しな
長かったし
な
習慣で．．．
はい
．．．
それよりは
んーーーっ！！
．．．
ブロゴロ
ウルルル
ごはん？
また
来たの？
．．．．．ここ
いなくなる
からね
ピィッピィ
つぎからは
別のお家を
探しなさいね
．．．
わかった？
もっと
ほしいの
ピチャン
ピチャン
ピチャン
ピチャン
トピチャン
．．．．．
ピチョン
．．．
その時
はじめて
第十話「おわり
自分が独りに
なったのだと
わかったのです
ウラー
ニャオ
なあに？
お前は
ごはん
ほしいの？
ヘンリー・
メルヴィル
ご夫妻
お着きで
ございます
ようこそ
少し遅れて
しまいました
かな？
お久しぶり
ですわ
これで
揃いました
かな？
第十一話
晩餐会のエレン
あの．．．
私
よろしかった
のかしら
え？
ミスター・
ジョーンズが
ああ言って
下さったので
そんな事は
ないです
っい
お受けして
しまったの
だけど
．．．
ちょっと
ずうずうしかった
かしら
いや！
そんな
事は．．．
．．．
助かり
ました
よかった
では皆様
では皆様
どうぞ
なんだかずっと
ご機嫌が悪そうな
感じだったから
何か
ありまして？
食堂の
ほうへ
僕が
ですか？
いや
何も
ウィリアム様は
よく晩餐会に
お出になられるん
ですか？
初めのうちは
慣れなくて
いろいろ大変
でしょう
最近は
あまり．．．
あなたは？
私はこれで
３回目です
細かい事が
多いから
平気ですわ
グレイス
さんから
お話聞いて
ましたもの
ああ
そうか
グレイスと
仲がいいん
でしたっけ
今夜は皆様
お集まり頂いて
本当に嬉しく
思いますわ
皆様の
健康に
どうぞ
楽しんで
らして
下さいね
海ガメの
スープで
ございます
海ガメって
料理されても
水の中
なんですのね
え！？
ほう．．．
おいしい
ほんとだ
これは
また
いいお味
ロブスターと
ヒラメの
オレンジソース
ライチョウの
ピューレに
なります
すごい
ものすごく
おいしい
鶏の
シュプレーム
トリュフ添え
私
お話するの
忘れそう
マナー違反
ですわね
ごめん
なさい
．．．．．
気に
しないで
下さい
僕もです
４４番４３番
上がりました！
ベティ！
ジェイン！
つけあわせは
終わった！？
ソースは
できてる？
終わり
ました！
ゼリーソースに
かかって
ちょうだい！
仕上げ
お願い
鴨の
ローストは？
ルース
お皿！！
これ崩れ
やすいから
気を
つけて
あと
３分です！
んー
完璧！
はいＯＫ
持ってって
落としたら
クビよー
はいっ
どうですか？
さすが
私！！
はいっ
最初は弱くても
飲んでいるうちに
慣れてくるんじゃ
ないですか？
そうかしら
すすめられたら
断るわけには
いかないでしょう
初めのころ
大失敗した事が
ありますよ
ポートワイン
たまたま
お酒の好きな方
ばかりだったのも
まずかったん
ですけど
ホック
それで
どうなり
ました？
飲み
ましたよ
クラレット
シェリー
マディラも
あったかな？
ご婦人の
退席の時に
隣の人の
ドレスのすそを
思いっきり
踏んづけ
ました
とても
安定の良い
方だったので
でもその
まあ！
なんと
言うか．．
転んだのは
僕のほう
だったん
ですけどね
おまけに
ひじをぶつけて
金治２週間
まあ！！
その嫌な
想い出があるので
晩餐会に
あまりお出に
ならないん
ですのね！？
いや
単に
めんどくさい
からです
私はまだ
一回も失敗
したこと
ありませんのよ
偉いですね
何の話を
してるんだか
．．．
いや
それにしても
この黒ツグミの
パイ
じつに
素晴らしい
ですな
良いコックを
お持ちのようで
うらやましい
光栄
ですわ
え？
ええ
今日も
お母様ったら
家を出る時まで
心配して
ましたのよ
うちにも
雇いたい
くらいです
お母様って
二言目には
伝統伝統
言うんだもの
私も
気に入って
いるんです
のよ
家の伝統に
恥ずかしくない
ふるまいを
なさいって
．．．？？
伝統は．．．
伝統になるくらい
長い間
受け継がれてきた
ことだから
それなりの
理由があるの
でしょう
伝統は確かに
大切だとは
思いますよ
何でもかんでも
変えればいいって
ものでもないけど
ただ守る為
だけに
守る伝統は
僕は嫌いです
．．．
それじゃ
固執だ
．．．．．．
あなたのお母様を
悪く言ってるわけじゃ
ないんです
僕なら
ともかく
そういう事も
あるって話で
あなたは
心配される
様な事は
何もないと
思いますよ
．．．
そうですか？
ええ
．．．．．
平気ですわ
これくらい
ーーっ
大丈夫
ですか？
はい
上がり
どう？
お客様は
何か
言ってた？
やったあ
これで
最後ね
お手当
出るかしら
皆様大変
ご満足の
ようですよ
こらこら
まだ終わって
ないのよ！！
奥様もおほめに
なっておられ
ました
当然ね
気を抜いて
大事なお皿を
割ったりしたら
また
あなたったら
はーい
片付けが
あるんだから
明日は荷物を
まとめてもらう
ことになります
からね
はァい
本当に
大丈夫
ですか？
それにしても
若いおふたりが
同席されるのは
じつに
ほほえましい
平気
れすわ
私はもう
その記憶すら
定かでは
ありませんが
「水晶も６月の庭も
青年の日の恋には
ただ色褪せる」
．．．
結構な
ことです
そうでは
ないのですよ
ふたりは先日
知り合ったばかり
でしてね
いやその
そうでは
なくて．．．
今日は
私がお誘い
したのです
もっとも
私は
では
「バラは
半開の中に
趣をみる」
ところ
ですかな
ーといった
あの
そうなって
くれればよい
と思って
おりますが．．．
ほっはっは
ちょっと
たばこを早く
お吸いに
なりたい方も
いらっしゃい
ますでしょうあとは
殿方どうし
ごゆっくり
別室の用意が
できたようなので
そろそろ私たちは
下がらせて頂き
ますわ
はは
そうですな
まあ
もう
お腹いっぱい
コルセット
外せたら
いいのに
コーヒー？
紅茶？
紅茶を
そうね
今度おうちに
お邪魔しても
いいかしら
もちろんよ
私
ピックだったら
強いのよ
ラウンド・ゲーム
でもして
遊びましょ
そうなの？
じゃあ私
負けちゃいそう
．．．
ウィリアム様って
いつもおうちに
いらっしゃる
のかしら
そうねえ
たぶん．．．
いると
思うけど
．．．
ウィリアム様も
ゲームなさるの
かしら
お誘いして
みようかな
んー．．．
どうかしら
でも兄様
あんな感じ
だから
お相手しても
楽しくない
力も．．．
３人だったら
ポープ・ジョーンが
できるわね
そんな事
ないわ！！
お話とっても
楽しいもの！！
ね
そうしましょ
おやすみ
なさい
またお手紙
書きますね
今度は
お芝居に
行きましょうね
ウィリアム様も
おやすみ
なさい
待ってるわ
エレノア
ちゃん
また
．．．
なんで
あんな事を
そうなって
くれれば
なんて
同じ事
です
あくまで
私の希望として
言ったまでだ
それでも
構わん
まるで
決まったような
言いかたをして
いいわけ
ないですよ
第一．．．
でもこれだけ
一生懸命作っても
自分たちで
食べられないって
のが虚しいわよね
食べてる
じゃない
そうでも
ないわよ
残りもの
じゃなくて
料理人といえど
味で貴族様を
感動させる事が
出来た
その一瞬はね
しょうがないわよ
向こうは貴族様
こっちは料理人
その溝には
ロンドン橋も
かけられない
ってね
そういう
ものじゃ
ない？
対等に
なれるのよ
第十一話おわい
ねえ
今日は
ないん
ですか？
んー
あの方の
お話ですよ
眠い
寝る
お嬢様
髪ぐらい
お解きに
なってから．．
色に出てにけり
我が恋は．．．？
わかりやすい
お嬢様
第十二話
さよならエマ（前編
くくく
旦那様
お花
買って
．．．
１ペニー
そうか．．
ここに女の人が
待ってなかった？
眼鏡かけた
おとなしい
感じの．．
ごめん
ちょっと
急いでるから
知らない
あたし今
来たから
ねえ
買ってよ
コールトイン
あっ
いた！
ヴィヴィアン
お嬢様！！
あぶない
ですから！！
下から
傘が見えたの
何
してるの？
やっぱり
ここだった
昼寝
おじょおさま
屋根の
上で？
おりて
下さい！！
．．．．．
楽しい
家の中は
狭い
なんで
登らせたの！！
いや
だって．．．
うち
大きいのに
エマ．．．
え？
誰？
あれ？
あーっ、んんっ、そんなわー
裏口．．．
そんなことはないですが、
それでも、
どっち．．．？
失礼
ですが
あ．．．
あの
ウィリアム
さん．．．．．は
いらっしゃい
ますか？
当家に何か
御用がおあり
でしょうか
お約束を？
．．．．．
先ほどお出に
なられました
が．．．
どうも
失礼しました
いえ
外で
待ち合わせを
していたの
ですけど
行き違われた
ようでござい
ますね
お会い
できなければ
お戻りに
なられる
でしょう
そうみたい
．．．．．ですね
よろしければ
中でお待ちを
また
行き違いに
なるとも
限りませんので
あれが？
兄様と
待ち合わせ
してたって
スティーブンスが
そうよ
きっと
何？
なんで
客間なんかに
通すのかしら
あら
美人
服だって
貧乏
くさいし
例の
メイド
兄さんの
メイドに
してはね
えー！？
全然
地味じゃない
眼鏡なんか
かけちゃって
あ
なんで
逃げるの？
あいつ
嫌いだ
――．．．
あら？
さあ．．．
なんとなく
いちゃ
まずそうな
雰囲気
だったから
コリン
は？
それだけ
お伝え
下さい
．．．帰る？
待った
では．．
それだけじゃ
わからない
どこへ
帰るって？
生まれた
村にです
海沿いの
小さな村です
生まれた
村？
．．．．．．奥様が
亡くなったので
．．．
もうないかも
しれませんけど
なぜ
なぜ
いられない？
私はただ
雇われていた
だけですから
そこは
遠いのか？
あの家にも
いられなく
なりましたから
いつ
戻る？
そういう
ものです
ええ
戻るつもりは
ありません
ウィリアムも
行くのか？
いえ
それで
挨拶だけでも
と思ったん
ですが．．．
変だな
え！？
エマは
ウィリアムが
好きで
遅刻して
来なかったか
なぜ
ひとりで遠い
所へ行く？
それは
．．．
ウィリアムも
エマのことが
好きなのだろう？
それは
もう
いいんです
．．．
いいとは
どういう
ことだ
．．．
いい？
なぜ！？
あきらめると
いうことです
無理
なんです！！
最初から
！？？？
無理なこと
でしたから
．．．
うっ
ごめん
ごめんねーわけじゃ
コリン
う～っ
忘れてた
ないのよ
忘れてたん
だよな
忘れてたわ
．．．
ウィル兄様
まだあきらめて
なかったのね
兄様だって
考えてるはず
なんだし．．．
父様に
あれだけ
言われたのに
わかって
ないんだよ
私たちが
どうこう言う
問題じゃないわ
なんで
あなたたちまで
ここにいるの？
部屋に
戻ったら？
んーー？
．．．．．
ちょっと顔が
いいからって
勘違いして
るんだわ
玉の奥でも
ねらってる
のかな
そんな風には
見えなかった
けど
きっと
あれよ！！
あれ
どこかのお屋敷の
パーラーメイド
とかかしら
そうよ！
だって
おかしいもの
メイドなんて！！
そうと知って
兄様を．．
たらしこんだ
のよ！！
兄さん
単純だから
顔に
つられて？
ヴィヴィー
あなたどこで
そんな言葉
．．．
バカなこと
言ってないで
私ちょっと
言って
やるわ！！
待ちなさい
ヴィヴィー！！
兄様も兄様よ
そんなのに
ひっかかって！！
ヴィヴィー！！
そうよ
最初っから
そのつもり
だったのよ！！
家にまで
上がり込ん
じゃって
ずうずう
しいったら！！
甘いんだ
から！！
ウィル兄様って
ほんとに
あなた
ねえ！！
あきらめてさっさと帰ったら！？
あきらめて
さっさと
帰ったら！？
なんの
つもりだか
知らないけど
にいさま
ウィル兄様も
ウィル兄様だけど
あなたも常識
なさすぎよ！！
使用人は
使用人
主人は主人
それくらいの
こと
なんで．．．
もがっ
ウィリアムの
妹だ
妹さん．．．
今のは．．
．．．
そうなん
ですよね
つい
それくらい
当たり前の
ことなのに
同じところに
いるような
気がして
しまって．．．
同じ英国
だろう？
ここに来て
わかりました
違います
やっぱり
住んでる
世界が
全然違います
どこへ行く
もうすぐ
ウィリアムが
帰ってくる
帰ります
いえ
帰ります
考えてみたら
今日会えなくて
良かったのかも
しれません
このまま
良くない
全然
良くないぞ
私は相手が
ウィリアムだと
いうから
退いたのだ
そー
そう
あっさり
あきらめ
ましたでは
困る！！
エマきみは
ウィリアムとの
仲を通す義務が
ある！！
勝手に
帰るな！！
れは．．．
ひとりで
決めるな！！
会え
はい
あ．．．
会って
話せ
でも．．．
よし
コンコンフン
コンゴンコン
フンフンコン
ちょっと
ここんちに
何か用か？
あの．．．
ええ
そうらしくて
．．．
そこの家のは
ついこないだ
亡くなったよ
第十二話「おわり
それで
ここの家の
メイドは．．．
あんた
誰だい？
第一三話
さよならエマ（中編
ウィリアム・
ジョーンズ？
ああ．．．
旦那があの
ケリーの
言ってた
坊っちゃん
ですかい
．．．
ええまあ
ふうん
待ち合わせに
遅れてねえ．．．
あ．．．！
どこかに
寄ってるのかな
帰ってるかと
思ったん
ですけど
いや
俺も
知りませんな
．．．
貴族様を
お連れする
ようなとこでも
ねえんだが
いつもの店は
今日休みだしょ
汚ねぇが
まあ辛抱して
下さいや
．．．
お邪魔
します
どうぞ
？
どいてな
建てつけ
わりいんだ
ここは
どうも
．．．．．
それで．．
さっきの話
ですけど．．．
知ってるん
ですか？
．．．．．俺が
言ったって
言うなよ
．．．俺が言ったって言うなよ
俺だって
クリーから
聞いたんだから
ああ
はい
．．．
海沿いの
まあな
小さな村で
生まれたって
言ってたっ
けなあ
貧乏で
なんにも
ねえとこさ
父親はいなくて
母親は早くに
死んじまったから
あの子は
おじさんとこで
育ったんだ
エマ！！
これだけかい？
ずいぶん
少ないね
そんなとこで
サボってんじゃ
ないよ
遊んでたん
だろう
さっさと
持っといで
手を抜く事
だけは
一人前
なんだから
．．．
遊んで
ません
大人に
口答えするん
じゃないよ
子供の
くせに
フフフ．．．
お前がいない時は
うちだって
もう少しは
楽だったよ
ったく
姉さんの子だか
なんだか
知らないけど
お前ね
明日これ持って
町まで売りに
行っといで
あの人にも
困った
もんだよ
いっつも
やっかいを
しょい込ん
じまう
全部売るまで
帰ってくんじゃ
ないよ
いいね
！！
イ．．．．．．
イヤー
イヤァ！
いやだ
出して
．．．．．
―．．．っ
！！
来い
この子は
どうだ？
田舎育ちに
しちゃいい顔
してるぜ
うまくすりゃ
店のカンパン
にもできる
４０で
どうだ
ちょっと
小さいね
やせてるし
さきを見て
考えろよ
いい買いもん
だぜ
ま
せいぜい
２０だね
冗談じゃねえ
３７は出して
もらわにゃあ
これじゃ仕込みに
時間がかかるよ
こっちは
今すぐ
使えるのが
欲しいんだ
最近じゃ
小せえほうが
客が喜ぶって
言うじゃねえか
あのガキ
逃げやがった！！
バカッ
目ぇはなす
から！！
うちは
そういう商売は
してないんだよ
待て
コラ！！
くっ
はっ
はっ
はっ
はあ
はあ
はっ
はっ
はあ
はっ
はあ
はっ
．．．．．そう
言われても
ねえ
お願い
します
働き
ますから
パンひとつ
だけで
いいんです
ずっと
食べて
ないんです
悪いん
だけどね
勝手な事したら
あたしが
怒られちゃうのよ
だめだめ
ごめんね
ほかのとこで聞いてみて
ほかのとこで
聞いてみて
帰んな
手は
足りてる
できる事
だったら何でも
しますから
あんたみたいのは
いっぱいいるからね
キリがないんだよ
お願い
します
何？
あの子
お金
ないんだって
かわいそう
だったから
奥様に
バレたら
大変よ
バレやしないわよ
パン１個
くらい
あいがとう
ごあいあよ
ゆっくり
食べなさい
ムセるから
こうやって
作るんだよ
花は
コベント・
ガーデンで
買うんだ
香りの
いいのが
売れるよ
うまくすりゃ
毎日パンが
食べられるよ
そう．．
やめるの
この子は？
ええ
もう年
だしね
ゆっくり
したいわ
ああ．．．
この子はね
ずっと道で
暮らしてた
子なんだけど
働きたいって
言ってきたから
簡単な仕事で
使ってやってるの
そういえば
メイドがひとり
ほしかった
のよね
賢そうな
顔してるわ
ちょっと
ケリー
冗談でしょ
メイドの
仕事なんて
教えたって
できる子じゃ
ないわよ
イチから
教え込んで
あげる
私ね
前から
思ってたのよ
上等だわ
．．．．．．？
決まりね
教育ってのが
どれほどの
ものなのか
もう．．．
うちに
来る？
はい
奥様
いい
でしょ？
どうなっ
ても知ら
ないからわ
．．．でも
あの．．．
気にするな
見てるだけだ
いえ
気に
なります
気になります
そうか
第十三話「おわり
ハキム様？
．．．！？
あのご婦人は
お帰りに
なられましたか
帰った
旅支度が
あるそうだ
私が止めるのも
聞かずに
帰ってしまった
第十四話
さよならエマ（後編
送ってやると
言ったのに
それは
お断りになる
でしょうな
意外に
強い
イギリス女性
とは大変慎み深い
ものなので
ございますよ
そうか
ウィリアム様は
エマは
行ってしまうし
帰ってこない
．．．．．
あのふたりは
よく解らん
さっさと会って
娶るなりして
幸せにでも何でも
なれば良いのだ
．．．
祝いに象の
二三十頭は
くれてやる
何か
ございましたのやも
知れませんな
牛に通りでも
阻まれたか
それは無いかと
存じますが．．．
帰るか
もう一度
先生の家に
寄ってみます
そうか
コーヒー
ご馳走様
でした
もう
帰ってる
だろうと
思うので
．．．
ありがとう
ございました
お話を
聞かせて
頂いて
．．．．．．
気にすんな
気まぐれ
だよ
すまえななな女女子な
あ！！
見えた！！
あれ
あれ！
ほら
見て！！
これっ！！
悪い！！
行儀の
あそこ？
もうすぐだ
着き
ましたよ！！
ほら早く
先生でし
降りる方は
どうぞ！！
すーＣＫＥで
ＯＦＦＩＣＥ
三等車は．．．
もう満席
ですね
一等なら
ありますけど
おはむきむきしました。
この記事を見ると、何度も何回目ですか
えっ
一等．．．
ですか
もう少し
早ければ
残ってたん
ですけどね
じゃあ
それで
．．．
はい
５６シリング
くらいしか
変わりませんよ
どうします？
ヨークまで
一等片道
２枚
どうぞ
お先に
あっ
どうも
点検は？
はい
どうぞ
このまま
まっすぐ
２両目です
もうすぐ
終わります
旦那ー
荷物は
こっち
ですよー
この列車は
事故に
あわないかね
大丈夫だっ
てば母さん
心配しなく
ても
オレンジー
オレンジー
甘くておいしい
オレンジ
２個で１ペニー
都会を離れて
悠々自適とは
羨ましいですな
オレンジ
なに
退屈な
田舎暮らしさ
こっちが
ミッドランド
鉄道の機関車で
一番
かっこいいのが
これ
これ？
こらッ！！
そんなとこに
落書きしないの！！
これが
グレイト・ノーザン
ここのやつ
速いんだぜ
時速５０マイルで
走るんだ
おっと！！
あっすみません
道あけて
下さーい
道あけて
下さーい
荷物が
通りまーす
あなたちょっと
これ見てきて
ちょうだい
やっぱり
番号違ってる
らしいわ
今なら
間に合う
だろうから
急いで．．
あっ
奥様！！
いやだ
背格好が
似てたもの
だから
え！？
お間違えた
なったんですか？
ごめんなさい
間違えちゃって
やっぱり
向こうも
混んでて
全然．．．
いえ
いやですわ
魚様ってっ
あの．．．
お花を
．．．
いくら
なの？
じゃあ
１ペニー
ひとつ
ちょうだい
はっ
はっ
よっ
よかったー
はっ
間に合ったー
あっ
あ．．．．．
きゃっ！
すみません！！
失礼
おっと
あぶねえ
なあ！！
．．．
旦那様
お花を
買って下さい
旦那様
ありがとう
旦那様！！
．．．おわい
第十四話
あなたに
神様のお恵みが
ありますように！！
どちら
まで？
．．．．．
家まで
．．．！？
ああ．．．
じゃあ
とりあえず
まっすぐ．．
あと部きちゅんちゅるっかり
Ｄｕセットはお好きですが？』
こんにちは
森です
ー当たひきつつき
買って下さった方
読んで下さったろ
どうもありかとり
ございました
皆様
お変わり
ありませんて
しょうか
わたくしはというと
先日
ビーム編集部内で
「メイドの人」と
呼ばれている事と
失りました
森さんっ
ああスイドの人物
自分の人生の
一里塚に
出くわしたような
気分です
というわけで
２巻です
兄弟が
ぞっくり
出てきたり
ダディが
全部だった！！
ハキムは
ハキムだったり
ケリーさんが
化界されたり
あとエレノアと
ヴィヴィーの顔か
似ているのは
何かの陰謀では
ありません
単に私が
描きわけできてない
だけです
でもまあ
兄弟かいっぱいで
ワヤワヤやってる
ニーニをかくというのは
楽しいもんですね
大丈夫
この連載が
始まってから
自分の中に
資料用」という
大事名分を得て
文科
イギリス関連会を
あさ３４に
ますます押えか
分かなくなりました。
とりがつけは
コルセットの消毒者ばかり
３冊も４冊も
あったりして
ふと我に
帰ります
メクリスタルバレス
今回の
すんかにでてきた
水晶官について
もっと知りたいちは
こちらをどうぞ
「水晶宮物語」
松村昌家藩
ち＜ヨ学芸文庫刊
それと同じ勢いで
葵グラナダアッ
ラーログホームズの冒険」
ＤＶＤを買って
しまったのですか
ここだ！！
ここを
キャプチーの
しかいがありすぎて
どうしたら
いいでしょうか
イ桜をがむたときに
友人．．．おんに
ちげたのですか
結構反応が
おもしろかったです。
うそー
マニが
かいてたの？
が、大学
．．．
高校の先生
後者きも
自分で
かいたのっ！
ホントにっ、
君をういう．．．
生徒だったっけ
古い友人
光探もって
森じゃ
ないみたい
ビックリしたよ、私だった
できます！！
でも
このインドの
女のうたちって
笑わないよね
そう！！
そうそう
そこか．．．
そこが
大事？
なんです？
そこか
たまーっ！
そこが
大事？
なんでしょ
そこか
たまらなくた
先に
くるわれて
しまいます
次巻からは
少し
お話の方向か
変わっていくと
思います
今までは
二人がどうやって
仲良くなるかの
おまるでしたか
この先は
食べたあとの
エマヒウリアムが
どうなっていくかの
あるです
ではまた
うそそでお伝い
できます
ように
ごきげんよう
すようなら
原稿押さえに
使っているカメの人形に
行き場のない
キーホルダー型時計で
ひっかけてあいたら
まるで今の自分を
暗喩するかの様な
嫌なオブジェに
なってしまい
少し後悔する
ロンドンに別れを告げて
郊外へ向かったエマ
愛した人にさよならも言えず
家に帰ったウィリアム
ふたりはやがて
それぞれの階級から
クラス
ゆるやかに時代を
変化させていく．．．
～～～．．．ふたりの物語は単新の第３巻へと続いていきます。
続い
ＢＥＡＭＣＯＭＩＸ
２００３年３月７日初版初開発行
本日がＯ．．．？
碧＾浜村弘一
森
鎭人青柳昌行
續萇奧村勝彦
コミック編集部
ｗ＊株式会社エンタープレイン
押』大場渉；末永龍介
装ィ内田圭祐
営業しましたが、
発行所
票共同印刷株式会社
定価はカバーに表示してあります。
Ｐｒｉｎｔｅａｌｉｎｇｏｎｔ【ＳＥＮＡＴ７ＳＴＴＡＣＡ】
『株式会社エンタープレイン
〒１５４－８５２８東京都世田谷区若林！！！？
電話０３：５４３３：７８５０名楽局
本番は著作権法士の役課を受けています。本書の一部あるいは全部について、
株式会社エンタープレインから文書による辞諾を得ずに、いかなる方法によっても、
無断で複写、複製することは禁じられています。
落了し乱す事は、お手数ですが株式会社でシンターフレイン登録商までお送りください。
送料小社負担によりお取り替えいたします。
〈初出耳刊コミックビーム，２００２年８月号〜２００９年２月号
９７．１１月８日Ａｎｄｒａｍｉｎｇｉｎの９７４．１３１２３４
１．１０００．１．８００ｍｍの１９２０９７９００６２０１
ｃＯ９７９¥６２０Ｅ
ＩＳＢＮ４－７５７７－１３１２－６
定価「本体３００円」は税
エンターブレイン
話に恐縮ですが
５０円セカチを
お、暮らりですい
犯何はがま
１５４－８５の
東京都世田谷区岩林、１－１８－１０
東京都世田谷区新林十県の開工ファイルシェア編集部
．．．
読者アケト係、行
ふりがな
ご住所
電話番号
お名前
道
潘
な、
楽しい
または学生
電子メールアドレス
電子ナールによる新刊情報その他の送付を希望しますか？
家すでに結婚生活からのメールニュースが届いている方は『いいえ』に
はい
エマ２
アッケート
好きなキャラを１人！
間違いのき、かけは何ですか？
ヴェリア時代の好きなところはとこですか？
あなたの
似顔絵をどうぞ
その他作者にういたい事があったら
心置きなく書いてくれたまえ！！