[森薫] エマ第09巻

ゴ？

．．．

本来、

オフィニア

エマリ・森薫

９７８４７５７３７２６６

１９２０９７９００６２０１

１９日Ｎ９７８－４－７５７：３７２６６

ＧｏｏｇｌｅＣｏｇ７９、¥６２０Ｅ

定価【本体６２０円】＋税

エンターブレイン

．．．

森薫

エマ９◎森薫

いつまでも変わらぬ愛をと

甘く響く君の歌声

・普

響く君

メルダーズ夫妻が登場

人気絶好調シリーズ！

ルダース家が中心の最新刊！！

人気絶好調の番外篇ジクリーズ！メル

第９巻収録作品

．。

ＴＶアニメ『英国戀物語エマ』

第二幕ＤＶＩＤ発売のお知らせ

メルダーズ大妻が登場

人気絶好調シリーズ！？

メルダースの人々が登場するアニメ

版『エマ』のセカンドンーズンＤＶＤの

第１巻、およぴ第４巻には特典とし

て森薫描き下ろし収納ボックス付き。

全６巻満成で発売いたします！金、

国ＤＶＤのショップにてお求め下さい。

『エマ』に登場してきた様々な人物をネットについては、

「一生」に基本しくこんなものが主人公に、１９世紀イギリスの関係・化・文化・平成２７年生が皆様になります。

化を描く「香外線」シリーズ。第９巻は、イルボーブ家のレーニングレースカットをみていた

他を描く、香外編にショース。第発者はメルダース家の人々を中心にした、６のエピソードを収録いたします。

メルター人系の人々をやかにしたのエピソードを収録いたします。●コールレーニュ

のエビソートを似●エーリヒとテオールダーフ

メルダースー家がみんなのなでビクニックへ出発

●歌の翼に乗せて

それと美しさと、ドコラアとヴィルヘルムだけの飲み方ながら、

●友情

夏葉県主人公は！？読んでのお楽しみです。

●ふたりでお買いものも

おメイドのボリーとアルマが買い物に出かけます。

●三人の歌手（前編・後編）

一人ひめましか．．．本編第２３話、オペラの発覚での物語、

発売元：ショウゲート

２０１２年販売元・ポニーキャニオン

えっと、ｈｔｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｃｈｍａｒｒｉｃｅｎｔ

１２日発売！！

もしかして、そんなことはないのですが、気に入ってくれました。

森薫

あとがき．．．

第七話「二人の歌手」を題！！」

第十二話、二人の歌手（前編）．．．

第１話「ふたりでお買いもの．．．

第九話友情．．．．．．．．．．．．

第八話「歌の翼に乗せて．．．」

第七話「エーリヒとテオ．．．」

「目次．．．

第して

楽しぶ。エーリヒとテオ

ほら

テオー

ドングリ

だよー

おとう

さまー

ドングリー

フルーツケーキ

おいしかったわ

ほう

今度

パーティーでも

出しましょう

はい

あっ

見て

ここに

いっぱい

落ちてる

おとう

さまー

ドングリ

もってかえって

いーい？

少し

だけならね

さて

はあい

あなた

時間に

なったわよ

時間だ

エーリヒ

イルゼ

さあ

帰ろう

だめだよ

テオ

第七話「エーリヒとテオ」

入らないと

お家に

帰れないよ

もう

かえるのー？

お母様

何？

エーリヒ

えーとね

．．．

おうちに

着くころには

真っ暗よ

あのね．．．

奥様

私がお連れ

して

まいります

ああ

お願いね

いやいやすいね

こういうことですから、

いやーんっ

手は

洗ったの？

やるわよ

早く

お乗りなさい

洗ったよー

はあい

テオ！

もう

寝たのか

テオも

おとなしいわ

遊び

疲れたのよ

キッ

．．．

エーリヒ

着いたわよ

エーリヒ

ほら

エーリヒ

ん

楽しかった

ですか？

今日はもう

お部屋に行って

お休みなさい

うーん．．．

うん

すっごく

楽しかった！

テオー

おうちに

ついたよー

それは

よう

ございました

テオが

いない！？

テオか！？

馬車の中までは

いたの？

テオ

テオ．．

テオ

わからん

着いたら

いなかったん

だと

何？

どうしたの？

テオ．．．

テオ

置いて

きちゃった

置いて

きちゃった

戻って！！

テオ

置いて

きちゃった！！

探しに

行く！！

探しに

行かなきゃ！！

もう

暗いから

ムリよ

明日に

しましょう

エーリヒ！

テオが

心配なのは

わかるか

やだ

今行かなきゃ！

テオが！

あのあたりは

夜は危ない

テオが

！！

でも

テオが．．．

落ち着き

なさい！

明るくなったら

一緒に探しに

行こう

お前が迷子に

なったり

足でも折ったら

どうする

大丈夫

テオはリス

なんだから

安全なところに

隠れてるはずだ

きっと

見つかるとも

！！

テオー！！

テオー

ごはんよー

出といでー

おかしいなあ

いつもこれで

一発なのに

何これ

クルミ？

聞こえ

ないんじゃ

ないの？

テオー！！

テオ！！

いたか！？

テオ

テオ！

いた！？

おいで！！

テオ！！

テオ～～

見つかった

の？

いた

みたいです

よかった

ですねえ

坊っちゃま

ああ

帰れるわー

よかったー

どうしました？

テオが

おしっこした

ダメだよ

テオ

あららら

こんなとこで

しちゃ

安心

したんですよ

我慢してたの

がしらねえ

テオ

第八話歌の翼に乗せて、

．．．．．．

歌の翼に乗せて

第八話

お早う

ヴィルヘルム

お早う

何時だ？

まだ

時間じゃ

ないわ

目が

覚めたから

起こしただけ

ブルッフ

は？

来てないわ

．．．

変な夢を

見たな

夢？

どんな？

．．．．．．

９時まえが

いや

忘れた

そう

９時だ

どうぞ

ダージリン

ちょっと

濃いわね

朝は

濃いほうが

目が覚める

それなら

コーヒーで

いいじゃない

コーヒーは

食後だ

変な

こだわりね

君の部屋のを

持ってこさせるか？

いいわ

次からお湯を

頼むから

こっちに

来るときには

頼んでないの

何か

おもしろい

記事あった？

いや

部屋を

分けると

面倒だな

このままで

いいわよ

お化粧

してるとこ

見られたく

なしもの

そろそろ

一緒に

するか

あなた

見たい？

いや

でしょ

．．．．．．

．．．！！

白髪

何だ？

なんてことだ

大丈夫

．．．．．．

ドロテアは

ないのか？

ないわよ

でも

なるなら

真っ白がいいわ

あなたの

髪の色なら

全然

目立たないわ

まだね

グレーは

嫌

大伯母様が

そうだったの

惜しいな

白くなれば

違う色のドレスも

着られるでしょ

私は

黒髪が

好きだ

私が

黒髪だから

結婚したの？

それとも私が

黒髪だったから

好きに？

あなた

昔から

そうね

黒髪だから

結婚したんだ

そんな

冗談ばかり

言って

私が浮気でも

したら

どうする気？

するな

しないわよ

．．．

まったく

もう

よし

何だ

大体あなた

本気なのか

冗談なのか

判りづらいのよ

あの時から

そうだったわ

あの時？

初めて

会った時よ

覚えてるでしょ

どこだかの

夜会で

人の顔

見ながら

私初対面で

何てこと

言うのかと

思ったわ

あなたのまえを

ぼんやり

歩いていたら

蹴飛ばされそうだ

いや

そのまえに

一度

会っている

どこで？

道で

君に

轢かれかけた

ごめんなさい！

髪も

まとめないで

男物の鞍に

またがって

なんて

荒っぽい娘かと

思ったよ

そんな話

初めて

聞いたわ

あのころは

よく馬に

乗っていた

ストレス

解消よ

なんだか

いろいろ

気に入らな

かったの

どこかで

見た顔だと

思ったんだ

それで

あんなに

ジロジロ

見てたのね

初めは

気が付かな

かった

ずいぶん

澄ました顔を

していたからね

乗りつければ

いいだろう

また

冗談？

夜会に馬で

乗りつける

訳にも

いかないでしょ

道で見た

君のほうが

魅力的だった

黒髪が？

君だってときどき

判らないことを

言う

私が？

結婚するときに

聞いただろう

黒髪が

いつ？

何か

して欲しいこと

はあるかと

髭を

お立てに

なられては？

変なことを

言うと

思った

あれは

まあ確かに

あっても

おかしくない

歳だ

それが

好みだと

言うのなら

．．．

別に

好みという

訳じゃないわ

あなた、自分では

気が付かないかも

しれないけど

髭でもあれば

少しは優しく

見えるかしらと

思って

．．．

恐いか？

顔が

恐いのよ

今も？

恐かったわよ

本当に

生やすとは

思わなかった

けれど

恐い訳

ないでしょう

ねえ

結婚して

何年？

８年半

そう

そんなに

不思議ね

やっぱり

あなたは

歌商だわ

ねえ

歌？

何か

歌って

何を

そうよ

歌って

何でも

いいわ

．．．．．．

Ａ．ｆ．Ｆｉｌｅａｎ．ｃｅｓ．Ｇｏｏｇｌｅｃ．

歌の翼に乗せて

Ｈｅｒｚｌｉｅｂｃｈｅｎ．ｔｒａｇ

君を遠く

ｉｏｈ．ｄｉｏｎ．ｆｏｒｔ

連れて行こう

Ｆｏｒｔ．ｎａｃｈｄｅｎ．Ｆｌｕｒｅｎ

はるか遠く

ｄｅｓＧａｎｇｅｓ，

あのガンジスへ

Ｄｏｔ．ｗｅｌｓｓｉｃｈ．ｄｅｎ

私は知っている

ｓｃｈｉｏｎｓｔｅｎ．Ｏｒｔ．

あの場所を

Ｉｍ．ｓｔｉｌｌｅｎＭｏｎｄｅｎｓｃｈｅｉｎ．

ひそやかな月光が注ぎ

Ｄｏｔ．ｌｉｅｇｔｅｉｎｒｏｔｂｌｉｎｅｎｄｅｒＧａｒｔｅｎ．．．

この麗しの花園に

Ｈｅｉｍｉｌｏｈ．ｅｒｚａｈｌｅｎｄｉｅＲｏｓｅｎ

ばらの花はかぐわしいお伽話を

Ｓｉｏｎ．ｄｉｆｅｎｄｅＭａｒｄｅｒ

ひそやかに耳へ

ｉｎ＇ｓＯｈｒ．

語り聞かせる

Ｕｎｄｓｏｈａｕｉｎｎａｃｈ．ｄｅｒ

そして、はるかな星に

Ｓｔｅｒｎｅｎ．ｅｍｐｏｒ

さきやきかける

ＤｉｅｌＬｏｔｏｓｂｌｕｍｅｎ

蓮の花が

ｅｒｗａｒｔｅｎ

君を待ちわぶ

ＤｉｅＬｏｔｏｓｂｌｕｍｅｎ蓮の花がｅｒｅｒｗａｔｅｎ

Ｄｉｅ－Ｖｅｌｌｏｎｅｒｋｉｄｉｅのすみれは、しのび笑い

ＤｉｅＷｅｌｌｏｈｅｎｋｉｃｈｅｒｎ

すみれはしのび笑い

ｕｎｄｋｏｓｅｎ．

たわむれ

Ｍｒ．ｔａｕｔｅｓ．Ｓｏｎｖｅｔｓｔｅｒｅｎ．

いとおしい姉妹の君を

Ｄｏｒｔｏｌｌｅｎ．ｗｉｔ

そこで世に

木陰にすわり

ｗｉｒ．ｎｉｅｄｅｒｓｉｎｋｅｎ

共に椰子の木の

ＵｎｔｅｒｄｅｍＰａｌｍｅｎｂａｕｍ

続けて

Ｕｎｄ．Ｌｉｅｂ＇ｕｎｄ

愛する君とー

この歌

大好き

歌えない

？

待って

明るいわ

ねえ

ヴィルヘルム

ん？

好きよ

第九話「友情」

インドって

こういうところだと

思ってた

第九話友情

少々

お待ちを

どうぞ

ごえい？

ご心配なく

王子様かたを

お守りする

役目で

ございます

護衛の者たち

です

．．．．．．？

ウィリアム様

当藩の

第２王子

ハキム・

アタワーリ

殿下で

ございます

ウィリアムも

連れていくの？

陛下の２番目の

お子様が

ウィリアムと

同じくらいだ

そうだ

今のうちから

イギリスに

親しませたいと

お考えに

なられている

いいなあ

お兄ちゃま

だけ

ウィリアムにも

インドを知る

いい機会だろう

グレイスも

もう少し

大きくなったら

行けるわよ

今回は

お母様と

お留守番

してましょうね

お父様

これも

持って行って

いい？

その子と

やるんだ

一緒に遊べる

ものに

したらって

．．．

荷物は

必要な物だけに

しておけ

誰が

スティープンス

が

お土産に

何あげたらいいか

わかんなかった

から

．．．

まあ

いいだろう

友だちに

なれると

いいなあ

出来るか

どうか

わからんが

はい

友だちに

．．．．．．？

．．．は

はじめまして

するというのは、

いいんでしょ！！

うん．．．

そんなことじゃ

しゃべった．．．

ということは

．．．

れしかったんじゃん

プレジジット

何を

おっしゃって

いるのか

お尋ねに

なられたのです

そう

わっ

．．．

珍しいの

かな．．．

？

だっ

くすくすぐ．．．！！

ところし．．．

フェイシャル

これは

とんだことを

．．．

．．．とのはこー！！

．．．いいんじゃ

体中が白くて

象牙のようだと

大変

お褒めになって

いらっしゃい

ます

こちらの

織物は

イギリスでも

大変人気です

以前の

晶も．．．

これ

テニスって

いうんだけど

やったこと

ある．．．．．

わけ

ないよね

いーい？

いくよー

えーとね

僕がボールを

打ったらね

君がまた

打ち返して

それをずっと

続けるゲーム

なんだけど

．．．？？？

わかった

？

じゃあ

もう１回

えーうんごー

ユリウハル

いくよー

ティー

．．．．．．

ふむいやい

んなには

？

あの

ボールが

遠いと

自分のところに

来ないと

打てないと

おっしゃって

おられます

えーと

じゃあ

．．．

わっ

！？

あー

ウィリアム！

しょっとした

しかし、これは

いくよー

そう！

あっ

今の！！

すごい

来た！

うまい

あの子

すごく

うまいんだ

初めて

やったのに

ちゃんと

ねらって

返せるんだよ

明日また

やろうって！

そうか

陛下も

ご覧になりたいと

おっしゃられて

いる

．．．．．はい！

明日は私も

見に行こう

あれから

テニスについて

いろいろとご質問

を受けまして．．

徹夜で

調べました

．．．

すごーい！

テニスの

ウィリアム！

フィーナビーを

ワク、でんこん

いつも

うん

コートも

作ったんだね

．．．

これから

服だ．．．

．．．

でもちょっと

広すぎる

力も．．．．．．

うん

このくらい

かな．．．．．

．．．

じゃあ

打つよー

イギリスでは

この競技は

よく行われるの

ですか？

そうですね

お尋ねになって

おられますが

とても

人気のあるもの

だと思います

テニスは

より

少人数で

クリケットという

競技に似ているが

どう違うのか

クリケットは

団体競技です

親しい友人と

楽しむような

スポーツです

わっ

わ

イギリスの者は

たびたび来たが

この競技は

初めて見た

．．．

他国による

支配が

永続した

例はない

貴国は

いわば

過客だ

いずれ

去る

滞在が

終わったあと

彼らは我々を

どう見る

だろうか？

友と

してか？

それとも

．．．．．．？

どうした？

もう

終わった

のか？

負けた

．．．．．

初めて

やったのに．．

ハキム！

もう１回

やろう！

プロレスの

えでしょーん

ずるく

ないよ！

最初は

練習

だからね！

テニスって

一度に何回も

やるんだもん！

．．．！！

もう通訳は

必要無いようで

ございますね

次は

負けない

から！

ボール・

イン！！

あー

ったく！！

負けたっ

勝ったぞ

ウィリアム！！

まだ

やってたのね

兄様たちったら

ああ

グレイス

さん

お疲れ様

ロバート

さん

どっちが

勝ちました？

トータルでは

同点です

今のゲームは

インドの彼

飽きずに

よく．．．

ふたりとも

腕は同じ

くらいだし

タイプもよく

似てるんですよ

よーしじゃ

次ので最後だ！！

だから

勝ったり

負けたり．．．

最後か？

最後だな

決着

つけよう！！

ロバート！

最後だ！

サーブ

どっちだ？

そろそろ

僕にも

打たせて

くれないかな

好きなほうが

打ったら

いいんじゃ

ないか？

頼むよ

ロハート！

筆話、ふたりでお買いもの

あっ

これ

ステキ！

へえ

このへんで

働いてるの？

すいませえん

フィートでも

売って

あげるわよ

ハワースの

ほうだけど

これって

ヤード

からですか？

どのくらい

欲しいの？

６ペンス

ぐらいだと

どのくらい

買えます？

どれ？

第十話

ふたりでお買いもの

あー

これは

手編みだから

高いわよ

じゃ

６ペンス

ちょっとねー

機械編みで

同じようなの

あるけど．．．

これ

きれいなのに

なー

これとか

うえー

これとか

これは

どう？

安くして

あげるわよ

む〜〜ん．．．

これ

見ちゃうとなー

悩むこと

ないでしょ

手編みなんて

贅沢過ぎよ

奥様の

ドレスとかで

無駄に目が

肥えてるんだわ

気に

入ったんなら

売ってあげたい

けどねー

うちも

商売だから

えん．．．

う～

まったく

だから

このへん

だってば！！

何

やってんの？

アルマー

それじゃ

わかんない

わよ！

明日の

お買い物！

アルマと一緒に

街まで行くって

言ったら．．．

何か

欲しいもの、重いのは

あるの？

あんまり

やめてよ？

大丈夫

小さい額が写真

ひとつ

欲しいのよ

飾る用の

でも私

お店あんまり

知らないから

なんだ

アルマも

行くの？

じゃあ

あたしも

頼もうかな

え？

頼んだら

買ってきて

くれるの？

オリーに

言っておいて

くれる？

いいの？

アルマ

ポリー

ちゃんと

見てよ！！

はいはい

いいわよ

別に

見れば

すぐ

わかるから！

はいはい

ちょっと

アルマ

！！

みんな

お金ちゃんと

出してよ！？

いい！？

ここよ

ここ！！

立て替えるの

ナシだからね！！

青いお店

だから！

えーと

ジェシカが

１シリング

で．．．！

はいこれ

お願いわ

お釣り

もらって

来てね

ちょっと

待って

待って！

混ざる

混ざる！！

．．．．．．

シャイロック？

これ

誰の？

あたし

．．．

まあ

そうとした

見えない

なあに？

それなら

あ！

じゃ

お願いねー

うあー

．．．

あっというまに

使いっぱしりだ

．．．！！

封筒にでも

欲しい物書いて

お金入れて

預ければ

いいじゃない

ちょうど

いいじゃない

買い物

したかったん

でしょ

わかって

ないなあ

アルマは！

自分のを

買うから

楽しいんじゃ

ない！

うう～～ん

楽しいのか

なあ．．．

だからそれ

あきらめ

なさいよ

うーん

買えるわけ

ないでしょ

どうも

ありがとう

最初から

そっちに

しとけば

良かったのよ

あれもきれい

だったん

だもん！

また

来てねー

バレないように

してよ？

それ

どこに

つけるの？

そうだ

ポリー

えへへー

下着